1 ARST بعد هذه الأمور، أنا، يوحنّا، رأيتُ شيئًا عجيبًا: بابًا مفتوحًا في السماء! ذاك الذي كلَّمني سابقًا، الذي كان صوته كصوت بوق، تكلَّم معي مرّة أخرى، قائلًا: «تعال إلى هنا! سأريك أحداثًا يجب أن تحدث فيما بعد». BSB BSB: After this I looked and saw a door standing open in heaven. And the voice I had previously heard speak to me like a trumpet was saying, “Come up here, and I will show you what must happen after these things.”
2 ARST وفي الحال أوحى الروح القدس إليّ حتّى أتمكّن من أن أرى وأسمع أشياء في رؤيا. رأيت شيئًا رائعًا: كان هناك عرش في السماء وكان أحد يجلس على ذلك العرش. BSB BSB: At once I was in the Spirit, and I saw a throne standing in heaven, with someone seated on it.
3 ARST كان الحاكم الذي يجلس على العرش يلمع كحجر يشب أحمر كريم ساطع وكجوهرة من العقيق البرتقاليّ، وحول العرش قوس قزح يلمع كحجر كريم من الزمرّد الأخضر البرّاق. BSB BSB: The One seated there looked like jasper and carnelian, and a rainbow that gleamed like an emerald encircled the throne.
4 ARST وكان حول العرش أربعة وعشرون عرشًا آخر، ويجلس على تلك العروش أربعة وعشرون شيخًا. كانوا يرتدون ثيابًا بيضاء ناصعة، وعلى رؤوسهم أكاليل من ذهب. BSB BSB: Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and on these thrones sat twenty-four elders dressed in white, with golden crowns on their heads.
5 ARST ومضات من البرق وقصف صوت رعدٍ خرجت من العرش. وأمام العرش كانت سبعة مصابيح متّقدة، وهذه المصابيح تمثّل سبعة أرواح الله. BSB BSB: From the throne came flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder. Before the throne burned seven torches of fire. These are the seven spirits of God.
6 ARST وأمام العرش كان هناك أيضًا شيء يشبه بحرًا مصنوعًا من الزجاج، وكان البحر صافيًا كالبلّور. كان هناك كائن حيّ يقف على كلّ جانب من الجوانب الأربعة من العرش. كانت عيونٌ تغطّي كلّ كائن، في جميع أنحاء جسده. BSB BSB: And before the throne was something like a sea of glass, as clear as crystal. In the center, around the throne, were four living creatures, covered with eyes in front and back.
7 ARST كان الكائن الحيّ الأوّل يشبه الأسد. وكان الكائن الحيّ الثاني يشبه الثور، وكان للكائن الحيّ الثالث وجهًا يشبه وجه الإنسان. وكان الكائن الحيّ الرابع يشبه النسر الطائر. BSB BSB: The first living creature was like a lion, the second like a calf, the third had a face like a man, and the fourth was like an eagle in flight.
8 ARST كان لكلّ من الكائنات الحيّة الأربعة ستّة أجنحة، وعيون تغطّي هذه الكائنات الحيّة بالكامل. وكانت هذه الكائنات على الدوام وبلا توقّف، تقول: قدّوس، قدّوس، قدّوس الربّ الإِله الذي يملك على كلّ شيء وكلّ شخص. هو الذي كان موجودًا على الدوام، والذي هو موجودٌ الآن، والذي سيأتي ويدين الجميع في المستقبل». BSB BSB: And each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around and within. Day and night they never stop saying: “Holy, Holy, Holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!”
9 ARST والكائنات الحيّة مرارًا وتكرارًا تُسبِّح وتكرِّم وتشكر الله الجالس على العرش والحيّ إلى أبد الآبدين. عندما يفعلون ذلك، يركع الشيوخ الأربعة والعشرون أيضًا أمام الله عند عرشه. يسجدون لله الحيّ إلى الأبد. ويطرحون أكاليلهم أمام عرشه ويقولون: BSB BSB: And whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the One seated on the throne, who lives forever and ever,
11 ARST «مستحقّ أيّها الربّ إلهنا أن تعظّمك جميع المخلوقات وتكرّمك وتعترف بمدى عظمة قوّتك. أنت مُستحقّ لأنّك خلقت كلّ شيء. نعم، كلّ شيء موجود تمامًا كما قرّرت وعزمت على أن تخلقه». BSB BSB: “Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for You created all things; by Your will they exist and were created.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.