Revelation 55RevelationThe throne, the scroll and the LambArabic Simplified Text

Arabic Simplified TextBerean Standard Bible

1. 1ARSTثُمَّ رَأَيْتُ أنّ الجالسَ على العرشِ كان يُمسِك بيمينه مخطوطة، وكان قد كتب كلمات على جانبيْ المخطوطة. لكنّه كان وقتئذٍ قد ختم المخطوطة بسبعة أختام من الشمع، لكيلا يتمكّن أحد من أن يقرأ ما كان قد كتبه.BSBBSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2. 2ARSTورأيتُ ملاكًا قويًّا كان يسأل بصوت عالٍ: «مَن هو الشخص المؤهّل لأن يفكّ أختام الشمع التي على المخطوطة ومن ثمّ أن يفتحها ويقرأ ما وردَ فيها»؟BSBBSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3. 3ARSTولكن لم يكن هناك كائن سماويّ، ولا أيّ شخص على الأرض، ولا أحد في موطن الأموات مستحقًّا بما يكفي لأن يفتح المخطوطة ويقرأهاBSBBSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4. 4ARSTفلَمَّا رأَيْتُ أَنَّه لَم يوجد أَحد فِي أَيِّ مَكَانٍ مؤهّل بما يكفي لأن يفَتْح المخطوطة ويقرأها، بكيتُ بمرارة. بكيتُ لأنّني كنتُ أعلم أنّ ما قد كتبه الله كان مهمًّا، لكنّني اعتقدت أنّ أحدًا لن يعرف أبدًا ما كان قد كتبه.BSBBSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
5. 5ARSTلكن قال لي أحد الشيوخ: «لا سبب يدعوك للبكاء! ها هو الشخص الذي نبحث عنه! إنّه الشخص الذي وصفه الأنبياء بأنّه كالأسد الخارج من سِبط يهوذا وكالغصن الذي ينبت من أصل داود. إنّه غالب! لذلك، فهو مستحقّ بما يكفي لأن يفكّ الأختام السبعة الموجودة على المخطوطة ويفتحها!»BSBBSB: Then one of the elders said to me, “Do not weep! Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed to open the scroll and its seven seals.”
6. 6ARSTثمّ رأيت خروفًا يقف عند العرش. وكانت الكائنات الحيّة الأربعة والشيوخ يحيطون به. كان حيًّا، لكن كانت عليه علامات تدلّ على أنّ آخرين قتلوه بعنف ذات مرّة. كانت له سبعة قرون، وكانت له أيضًا سبع عيون. هذه هي سبعة أرواح الله التي يُرسلها الله عبر العالم كلّه.BSBBSB: Then I saw a Lamb who appeared to have been slain, standing in the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. The Lamb had seven horns and seven eyes, which represent the seven spirits of God sent out into all the earth.
7. 7ARSTصَعِدَ الخروف إِلَى الْعرش، فسلّمه الجالسُ عَلَى العرش المخطوطة.BSBBSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8. 8ARSTوبعد أن استلم الخروف المخطوطة، جَثَت الكائنات الحيّة الأَربعة، والأربعةُ وعشرون شيخًا أَمام الخروف، وأمسك كلّ واحد من الشيوخ قيثارة وبعض الآنية الذهبيّة التي تحتوي على البخور. كان البخور يرمز إلى صلوات الناس الذين ينتمون إلى الله.BSBBSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9. 9ARSTورنّمت الكائنات الحيّة والشيوخ ترنيمةً لم يُرنّمها أحدٌ من قبل، ورنّموا للخروف قائلين: «مستحقٌّ أنت أن تأخذ هذه المخطوطة وتفتح ختومها الشمعيّة لكي تقرأ ما وردَ فيها. أنت تستحقّ هذا لأنّك عندما أسلمتَ حياتك، دفعتَ الثمن بدمك لتحرّر الناس من الخطيئة لكي يعبدوا الله ويطيعوه. لقد فعلتُ هذا من أجل البشر في جميع أنحاء العالم.BSBBSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10. 10ARSTلقد جعلتهم يصبحون شعوبًا يملك عليهم إلهنا، وشعوبًا يقودون الآخرين ليعبدوا الله. سيكونون حكّامًا على البشر الذين يعيشون في العالم».BSBBSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11. 11ARSTوبينما كنتُ أرى هذه الأحداث، سمعتُ العديد من الملائكة ينشدون. أحاطت تلك الملائكة بالعرش وبالكائنات الحيّة وبالشيوخ. كانت هناك الملايين من الملائكة، فلم يستطع أحد أن يُحصي عددها لكثرتها.BSBBSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12. 12ARSTوكانت الملائكة تنشد بصوت عالٍ قائلة: «يستحقّ الخروف الذي بذل حياته أن يكرّمه ويمجّده ويباركه الجميع وأن يعترفوا بكم هو جبّار وغنيّ وحكيم وقدير».BSBBSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13. 13ARSTثمّ سمعتُ أيضًا كلّ مخلوق موجود في السماء، وعلى الأرض، وتحت الأرض، وفي البحر- نعم، كلّ مخلوق في هذه الأماكن كلّها- ينشد قائلًا: «فليُسبِّح ويمجّد الجميعُ الجَالِسَ عَلَى الْعَرْشِ والخروف ويَعْتَرِف بِقُوَّتِهِمَا!»BSBBSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14. 14ARSTعندما أنشدت ملايين الملائكة وكلّ مخلوق هذه الأناشيد، قالت الكائنات الحيّة الأربعة: «ليكن كذلك!» ثُمَّ جَثَا الشُّيُوخُ على الأرض أمام الله وأمام الخروف ساجدين وعابدين لهما.BSBBSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.