Revelation 77RevelationSeals, trumpets and bowlsArabic Simplified Text

Arabic Simplified TextBerean Standard Bible

1. 1ARSTبعد هذه الأحداث رأيتُ أربعة ملائكة يقفون على الأرض. كان واحد واقفًا إلى الشمال منّي، وواحد إلى الشرق، وواحد إلى الجنوب، وواحد إلى الغرب. كانوا يمنعون الرياح القادمة من تلك الاتجاهات من أن تهبّ على اليابسة أو على البحر أو على أيّ شجرة.BSBBSB: After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree.
2. 2ARSTثمّ رأيتُ ملاكًا آخر قادمًا نحوي من الشرق. كان هذا الملاك يحمل أداةً من شأنها أن تختم علامة الإله الواحد الحقّ. نادى هذا الملاك بصوتٍ عالٍ للملائكة الأربعة الذين سمح لهم الله بأن يمنعوا الرياح من أن تهبّ على اليابسة والبحر.BSBBSB: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
3. 3ARSTقال الملاك للملائكة الأربعة الآخرين: «انتظروا، يجب أوّلًا أن نختم الناس الذين يؤمنون بإلهنا ويطيعونه بختم على جباههم. حتّى ذلك الوقت، لا تمنعوا الرياح من أن تهبّ على اليابسة أو البحر أو على أيّ شجرة».BSBBSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
4. 4ARSTثمّ ختمَ الملاك ورفقاؤه من الملائكة كلّ الناس الذين آمنوا بالله وأطاعوه. وسمعتُ أحدًا يقول كم عدد الناس الذين خُتموا. وكان عددهم 144,000 شخص من كلّ سبط من أسباط إسرائيل.BSBBSB: And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:
5. 5ARSTخَتَمت الملائكة 12,000 شخص من سبط يهوذا بختم. وختمت أيضًا 12,000 شخص من سبط رأوبين. ومن سبط جاد ختمت الملائكة أيضًا 12,000 شخص.BSBBSB: From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,
6. 6ARSTكما ختمت الملائكة 12,000 شخص من سبط آشير بختم. أيضًا ختمت الملائكة 12,000 شخص من سبط نفتالي، ومن سبط منسّى ختمت الملائكة أيضًا 12,000 شخص.BSBBSB: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,
7. 7ARSTوختمت الملائكة أيضًا بختم 12,000 شخص من سبط شمعون، وكذلك ختمت الملائكة 12,000 شخص من سبط لاوي، ومن سبط يَسّاكَر ختمت الملائكة أيضًا 12,000 شخص.BSBBSB: from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
8. 8ARSTوختمت الملائكة 12,000 شخص من سبط زبولون بختم. كما ختمت الملائكة 12,000 شخص من سبط يوسف. أيضًا مِن سِبْطِ بنيامين ختمت الملائكة 12,000 شخص بختمٍ.BSBBSB: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.
9. 9ARSTبعد هذه الأحداث، رأيت شيئًا رائعًا: حشد كبير من الناس! كان هناك الكثير من الناس في الحشد بحيث لم يستطع أحد أن يعدّهم. جاء هؤلاء من كلّ أمّة وقبيلة وشعب، وكانوا يتكلّمون كلّ لغة. وقفوا جميعًا أمام العرش حيث كان الخروف. كانوا جميعًا يرتدون ثيابًا بيضاء فضفاضة، وكانوا جميعًا يحملون أغصان نخيل.BSBBSB: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
10. 10ARSTكانوا يصرخون بصوت عالٍ قائلين: «لقد خلّصنا إلهنا الذي يملك على كلّ شيء! لقد خلّصنا الخروف!»BSBBSB: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
11. 11ARSTثُمَّ وقفت جميع الملائكة حول العرش والشيوخ والكائنات الحيّة الأربعة. وجثت الملائكة جميعًا أمام العرش ووجوههم إلى الأرض وسجدوا لله عابدين.BSBBSB: And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,
12. 12ARSTقالت الملائكة جميعًا: «نعم، ليكن كذلك! نسبّحك ونمجّدك ونشكرك ونكرّمك يا إلهنا إلى الأبد! نعلن إلى الأبد أنّك حكيم وعظيم ومقتدر! ليكن كذلك!»BSBBSB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
13. 13ARSTثمّ قال لي أحد الشيوخ: «أريد أن أتأكّد من أنّك تعرف مَنْ هم هؤلاء الناس الذين يلبسون ثيابًا بيضاء فضفاضة ومن أين أتوا».BSBBSB: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
14. 14ARSTفأجبته «يا سيّد، أريدك أن تخبرني مَن هُم هؤلاء الأشخاص». فمن ثمّ قال لي: «هؤلاء هم الناس الذين ظلّوا مُخلصين ليسوع خلال زمن من الاضطهاد العظيم. هذا بيّن على أنّهم أصبحوا طاهرين من الخطيئة بأن آمنوا بيسوع الذي سَفَكَ دمه من أجلهم عندما مات على الصليب.BSBBSB: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
15. 15ARSTلذلك يظلّون أمام عرش الله، يعبدون الله داخل هيكله من دون أن يتوقّفوا. الله الذي يحكم من العرش في السماء، سيحميهم.BSBBSB: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
16. 16ARSTسيحرص الله على أن يكون لديهم دائمًا ما يكفيهم من الطعام ليأكلوا. وسيحرص الله أيضًا على أن يكون لديهم دائمًا ما يكفيهم ليشربوا. لن تحرقهم أشعّة الشمس مرّة أخرى أبدًا. ولن تُعيِهِم حرارة الشمس مرّة أخرى أبدًا.BSBBSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
17. 17ARSTهذا لأنّ الخروف الذي عند العرش سيرعاهم كما يرعى الراعي خرافه. سيمكّنهم الخروف من أن ينالوا الحياة الأبديّة، كما لو كانوا يشربون من ينابيع تتدفّق منها مياه عذبة ونقيّة. سيساعدهم الله على أن يتوقّفوا عن البكاء وأن يكونوا فرحين».BSBBSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.