Hosea 66HoseaGod's case against IsraelCishingini Bible

Cishingini BibleBerean Standard Bible

1. 1ASG<<Ta̱wa̱i, tsu bonoi u Vuzavaguɗu. U sazasa tsu ta̱, ama wi ta̱ o kupotsokpo tsu gogo na, u uka tsu ta̱ muna, ama wi ta̱ a̱ ku pala untsu a̱ tsu.BSBBSB: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
2. 2ASGCi yaꞋan baci ayin ere wi ta̱ a̱ kusabaꞋa tsu, a kanna ka tatsu wi ta̱ a̱ kuɗa̱ngusa̱ tsu, ka̱ ta̱ tsu da̱sa̱ngu e kelime ka̱ ni.BSBBSB: After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.
3. 3ASGTsu kira̱nga̱i, adama a na tsu yevei Vuzavaguɗu, kuta̱wa̱ ku ni mayun ɗa tsu na ubuta̱ u tsu akana. wi ta̱ a̱ kuta̱wa̱ tsu, tsu mini ma̱ Ka̱shile, tsu mini ma kaꞋwun, ma na ma tsu zuwa iɗika i ta̱na̱.>>BSBBSB: So let us know—let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, He will appear; He will come to us like the rain, like the spring showers that water the earth.
4. 4ASGVuzavaguɗu u danai, yiɗa̱i n kuyaꞋanka n a̱ ɗa̱, aza a Ifirayimu? Yiɗa̱i n kuyaꞋanka n a̱ ɗa̱, aza a Yahuda? Ucigi u ɗa̱ wi ta̱ tsu egele makyan kenu tsu puwa̱nka̱, tsu ciza tsu na tsu tsu sa̱ruwa̱ n usana.BSBBSB: What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.
5. 5ASGAdama a nannai ɗa n suki eneki a̱ va̱ a kapusai nu, mu unai le n kadanshi ka̱ una̱ u va̱, afada a̱ va̱ i ta̱ tsu kutashi ku kanna.BSBBSB: Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of My mouth, and My judgments go forth like lightning.
6. 6ASGn ciga alyuka a̱ ɗa̱ ba, ama in ciga ta̱ kamayun n usuɓi wa̱ a̱ ɗa̱, kuyeve ku Ka̱shile kulaꞋa ta̱ alyuka o kusongu.BSBBSB: For I desire mercy, not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.
7. 7ASGAma a sula ta̱ uzuwakpani u va̱ tsu A̱da̱mu, a yaꞋankai mu unambi wu usuɓi.BSBBSB: But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.
8. 8ASGGiliyadu likuci i ɗa ya aza a ka gbani-gbani, wi ta̱ a̱ kuka̱ra̱sa̱ n urotu wu mpasa.BSBBSB: Gilead is a city of evildoers, tracked with footprints of blood.
9. 9ASGTsu na aza a̱ ma̱ga̱la̱ka̱ a̱ tsu puta̱ vuma, ta anan ganu a gbaɓai kaci nannai, adama a na a yaꞋan munuka a uye u Shekem, a kuyaꞋan ka gbani-gbani.BSBBSB: Like raiders who lie in ambush, so does a band of priests; they murder on the way to Shechem; surely they have committed atrocities.
10. 10ASGMe ene ta̱ ili yi unata̱ a kpaꞋa ki Isaraila, aza a Ifirayimu a kuyaꞋan cishakanlai, ɗa aza a Isaraila okpoi o kutono a̱ma̱li. aza a Isaraila a natukpa ta̱ ka̱ci ke le.BSBBSB: In the house of Israel I have seen a horrible thing: Ephraim practices prostitution there, and Israel is defiled.
11. 11ASGA̱ɗa̱ aza a Yahuda, a zuwaka ɗa̱ ta̱ kanna ka vu kyaꞋa. a makyan ma na ma kubono n uma a̱ va̱ a na a̱ pura̱i a kubana a ugbashi, m bonoko le n uciyi u le.BSBBSB: Also for you, O Judah, a harvest is appointed, when I restore My people from captivity.