1 Corinthians 881 CorinthiansAnswers on marriage, food and freedomDusun Kalahien New Testament (Trial Edition)

Dusun Kalahien New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDKWayah iti, mengenai daging-daging sa na persembah gi berhala-berhala. Takam karasa bahwa takam kaluhan ka ampun pangarasa. Pangarasa ngulah sombong, tapi kasih mambangun.BSBBSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2. 2PBDKAmun naan ulun sa mengira bahwa aye karasa hadi eha e, aye mete karasa sa semesti e aye ngarasa.BSBBSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3. 3PBDKNamun, jika naan ulun mengasihi Allah Talla, aye na kenal ulah Allah Talla.BSBBSB: But the one who loves God is known by God.
4. 4PBDKGana hio, masalah panguta daging-daging ta na persembah gi berhala, takam karasa bahwa bakoi naan berhala ta dunia ina. Dan koi naan Allah Talla kecuali Aye, Isa-isa E.BSBBSB: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
5. 5PBDKNamun, naan pun sa na antuh allah-allah, baik ta surga atawa ta bumi, (kalaawe sa ngajoh"allah" dan ajoh "tuhan"),BSBBSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6. 6PBDKtetapi bagi takam ekat naan isa Allah Talla, Aye hio Ambah. Teke Aye lah hadi eha e pahengau takam naan mat gi Aye. Dan, ekat isa Tuhan, aye hio Yesus Kristus, sa na ulah E hadi eha e naan, dan takam naan ulah nangkah Aye.BSBBSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
7. 7PBDKBiarpun sameh hio, bakoi kaluhan ulun marasia ka ampun pangarasa ina. Namun, papire ulun sa haot terbiasa nihi berhala hampe wayah ina, kuman panguta hio sameh panguta na na persembahkan gi berhala. Gana hio, atei eua here sa maleme jadi tercemar.BSBBSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8. 8PBDKPanguta hio bakoi mat nampariet takam nihi Allah Talla. Takam bakoi buruk lei amun bakoi kuman e.BSBBSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9. 9PBDKNamun, ingatlah kebebasan nu ina ada jari watu sandungan mat gi here sa maleme.BSBBSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10. 10PBDKGana, jika naan ulun ka indi hanyu, sa naan pengetahuan, kuman ta huang kuil berhala, bakoi kah atei wua e, jika aye maleme, sagar na teguh mat kuman daging-danging sa na persembahkan gi berhala?BSBBSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11. 11PBDKJari, mitah pangarasa nu, ulun sa maleme hio, aye hio pulaksanai nu, sa mat gi aye Kristus haot matei, jari binasa.BSBBSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12. 12PBDKJari, nihi berdosa terhadap pulaksanai-pulaksanai nu sa seiman dan nyamatan atei wua'e sa maleme, maka hanyu berdosa ta hadap Kristus.BSBBSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13. 13PBDKUlah gana hio, amun panguta ngulah pulaksanai-pulaksanai se iman nu tersandung, aku bakoi akan pahindra kuman daging hampe gi kalalawahe mat aku bakoi ngulah pulaksanai ku tersandung.BSBBSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.