1 John 441 JohnTesting spirits; God's loveDusun Kalahien New Testament (Trial Edition)

Dusun Kalahien New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDKPulaksanaiku sa na kasihi, ada percaya setiap roh, akan tatapi ujilah roh-roh itu mat ngarasa apakah here baasal teka Allah ulah hadi nabi palsu haot hawi ta dunia.BSBBSB: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
2. 2PBDKMacam inalah hanyu ngarasa Roh Allah; erang Roh sa mengaku bahwa Yesus Kristus haot hawi tahuang wujud marasia sa baasal teka Allah.BSBBSB: By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,
3. 3PBDKUlah roh sa bakoi mengakui Yesus, bakoi baasal teka Allah. Itu ayelah roh anti-Kristus, sa haou hanyu rengei akan hawi dan wayah ina haot naan ta dunia ina.BSBBSB: and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and which is already in the world at this time.
4. 4PBDKAnak-anakku, hanyu baasal teka Allah dan hawi mengalahkan nabi-nabi palsu itu ulah Aye sa naan tahuang diri nu labih hante teka Aye sa naan ta dunia.BSBBSB: You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.
5. 5PBDKNabi-nabi palsu itu baasal teka dunia. Ulah itu, here bapaner teka dunia dan dunia ngarengei here.BSBBSB: They are of the world. That is why they speak from the world’s perspective, and the world listens to them.
6. 6PBDKTakam baasal teke Allah. Ulun sa ngarasa Allah ngarengei takam, tatapi ulun sa bakoi baasal teka Allah bakoi nngarengei takam. Baya ina, takam karasa Roh Kebenaran dan Roh sa nyantawang.BSBBSB: We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.
7. 7PBDKPulaksanai ku sa kukasihi, marilah takam saling mengasihi ulah kasih baasal teke Allah, dan erang kaulun sa mengasihi lahir teke Allah dan karasa akan Allah.BSBBSB: Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
8. 8PBDKUlun sa bakoi mengasihi bakoi mengenal Allah ulah Allah ayelah kasih.BSBBSB: Whoever does not love does not know God, because God is love.
9. 9PBDKSameh inalah kasih Allah na nyatakan ta antara takam; Allah mengutus Anak-Nya Sa Tunggal tahuang dunia mat takam tau welun mitah Aye.BSBBSB: This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.
10. 10PBDKTahuang inalah kasih itu; bakoi takam sa haot mengasihi Allah, tatapi Allah sa mengasihi takam dan mengirimkan Anak-Nya sebagai kurban perdamaian mat dosa-dosa takam.BSBBSB: And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.
11. 11PBDKPulaksanai sa kukasihi, amun Allah sangat mengasihi takam, takam harus saling mengasihi.BSBBSB: Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
12. 12PBDKBakoi naan ulun sa haot ngini Allah. Amun takam saling mengasihi, Allah muneng tahuang takam dan kasih-Ni itu na sempurnakan tahuang takam.BSBBSB: No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
13. 13PBDKBaya hal inilah takam karasa bahwa takam muneng tahuang Allah dan Allah tahuang takam ulah Allah haot ma ami gi takam teke Roh-Ni.BSBBSB: By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.
14. 14PBDKDan, kami haot ngini dan basaksi bahwa Bapa hot mengutus Anak-Ni jadi juru selamat dunia.BSBBSB: And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
15. 15PBDKErang kaulun sa mengaku bahwa Yesus ayelah Anak Allah, Allah muneng tahuang aye dan aye ytahuang Allah.BSBBSB: If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
16. 16PBDKJari, takam haot ngarasa dan haot mempercaya kasih sa Allah miliki gi takam. Allah ayelah kasih, dan ulun sa muneng tahuang kasih, muneng tahuang Allah dan Allah tahuang ayeBSBBSB: And we have come to know and believe the love that God has for us. God is love; whoever abides in love abides in God, and God in him.
17. 17PBDKBaya ina, kasih na sempurnakan baya takam mat takam tau memiliki keyakinan diri pada hari penghakiman ulah sameh leon Hanye, sameh itu takam ta dunia ina.BSBBSB: In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.
18. 18PBDKBakoi naan ketakutan tahuangkasih; tatapi kasih sa sempurna mengusir ketakutan ulah ketakutan berhubungan baya hukuman. Ulun sa takut, mete na sempurnakan tahuang kasih.BSBBSB: There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love.
19. 19PBDKTakam mengasihi ulah Aye labih dahulu mengasihi takam.BSBBSB: We love because He first loved us.
20. 20PBDKAmun ada ulun berkata, "Aku mengasihi Allah", tatapi aye membenci pulaksanai ni, ulun iru ayelah penipu. Ulah, ulun sa bakoi tau mengasihi pulaksanai ni sa ka inian, bakoi tau, mengasihi Allah sa bakoi ka inian.BSBBSB: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
21. 21PBDKDan, perintah ina takam tarime teke Allah; erang kaulun sa mengasihi Allah, harus mengasihi pulaksanai ni.BSBBSB: And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.