1 PBDK Aku harus berbangga walaupun hio bakoi menguntungkan. Aku akan manaruskan pangindian-pangindian dan panyataan-panyataan nake Tuhan. BSB BSB: I must go on boasting. Although there is nothing to gain, I will go on to visions and revelations from the Lord.
2 PBDK Aku ngarasa bahwa erang ka ulun huang Kristus, sa epat walas taun sa haot nangkah haot na tunda gi surga tingkat telu--entah ta huang tenga E aku bakoi karasa; atawa ta luar tenga e aku bakoi karasa ley, Allah Talla sa karasa. BSB BSB: I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of it I do not know, but God knows.
3 PBDK Dan aku karasa kala awe ulun ina-- entah ta huang atawa ta luar tenfa e, aku bakoi karasa, Tuhanlah sa karasa-- BSB BSB: And I know that this man—whether in the body or out of it I do not know, but God knows—
4 PBDK aye na enat gi Firdaus dan karengei kata-kata sa koi na antuh, sa bakoi iyuh ba antuh ulah marasia. BSB BSB: was caught up to Paradise. The things he heard were inexpressible, things that man is not permitted to tell.
5 PBDK Mat ga ulun iti aku akan babangga, tetapi mat ga diriku raerai, aku bakoi babangga, kecuali atas kelemahan-kelemahanku. BSB BSB: I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.
6 PBDK Akan tetapi, jaka aku kakan babangga, aku bakoi akan jari koi marati ulah aku akan ngantuh kebenaran. Namun, aku ma nahan ne mat bakoi naan ulun sa mamandang aku labih neke inon sa here indi atawa sa here rengei tentang aku. BSB BSB: Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me,
8 PBDK Mengenai hal ina, aku memohon gi Tuhan ka ajoh telu kali agar hal hio nanan aku. BSB BSB: Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
9 PBDK Namun, Aye ngantuh ga aku, "Anugerah-Ku sukup bagi hanyu ulah kuasa-Ku na sampurnakan huang kelemahan."Ulah gana hio, aku lebih senang babangga hambau kelemahan ku mat kuasa Krustus muneng ta huang aku. BSB BSB: But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
10 PBDK Hiolah sabab e, aku ka inam sanang huang kelemahan, huang siksaan, huang mahadin, huang penganiayaan, dan huang kesulitan nihi Kristus. Ulah ketika aku lemah, maka aku kuat. BSB BSB: That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
11 PBDK Aku haot jari koi marati ulah gana hanyu mamaksa aku mat ga hio padahal aku seharus e na puji ulah nu. Ulah, aku bakoi kurang inon-inon na bandingkan nihi kawan here sa rasul sa luar biasa hio, meskipun aku bakoi naan inon-inon e. BSB BSB: I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.
12 PBDK Tanda-tanda sa mambuktikan erang ka ulun rasul haot namampaindi ta antara hanyu huang hadi macam ketabahan, huang tanda-tanda mujizat-mujizat, dan keajaiban-keajaiban. BSB BSB: The marks of a true apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.
13 PBDK Ulah, huang hal inonkah hanyu na tampaleba teke jemaat-jemaat lain, kecuali bahwa aku bakoi jari beban mat ga hanyu? Maafkanlah ka bakoi adilan ku ina. BSB BSB: In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!
14 PBDK Sekarang, aku siap ganta hanyu mat ga katelu kali e dan aku bakoi akan jari beban bagi hanyu ulah aku bakoi ngalupui inon sa hanyu miliki, melainkan hanyu. Ulah, nakia-nakia bakoi wajib mengumpukan harta mat ga ulun matueh e, tetapi ulun matueh mat ga anak-anak e. BSB BSB: See, I am ready to come to you a third time, and I will not be a burden, because I am not seeking your possessions, but you. For children should not have to save up for their parents, but parents for their children.
15 PBDK Dan, aku akan nihi senang mengorbankan nilikku dan diri ku mat ga hanyu. Jaka aku lebih mengasihi hanyu, Inonkah hanyu akan kurang mengasihi aku? BSB BSB: And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?
16 PBDK Namun, meskipun aku bakoi beban bagi nu, hanyu ngantuh aku licik dan manjarat hanyu nihi tipu muslihat. BSB BSB: Be that as it may, I was not a burden to you; but crafty as I am, I caught you by trickery.
17 PBDK Inonkah aku ngalap keuntungan nake hanyu mitah ulun-ulun sa aku utus dapot hanyu? BSB BSB: Did I exploit you by anyone I sent you?
18 PBDK Aku mandasak Titus mat tulak dan mengutus pulaksanai kami mat tulak hayak aye. Inonkah kami bakoi takia huang inon sa sameh dan takia huang tapak-tapak sa sameh? BSB BSB: I urged Titus to visit you, and I sent our brother with him. Did Titus exploit you in any way? Did we not walk in the same Spirit and follow in the same footsteps?
19 PBDK Balu, inonkah hanyu haot lawah mamikirkan bahwa kamu membela diri kami ta hadap hanyu? Kami bapaner ta hadapan Allah Talla huang Kristus, tetapi hal-hal ina hal sa terkasih, ayelah mat namuan ngele hanyu. BSB BSB: Have you been thinking all along that we were making a defense to you? We speak before God in Christ, and all of this, beloved, is to build you up.
20 PBDK Ulah aku takut, amun-amun tika aku hawi, aku akan manalu hanyu bakoi sameh leon sa aku harapkan, dan hanyu bakoi manalu aku sameh leon sa hanyu harapkan. Ada-ada naan perselisihan, iri atei, sangit, kepentingan diri raerai, fitnah, desas-desus, kesombongan dan kekacauan. BSB BSB: For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
21 PBDK Aku khawatir katika aku hawi lagi. Allah Talla ku akan merendahkan aku ta hadapan hanyu dan aku akan baduka hamau ajoh ulun sa dahulu haot badosa samete e dan tatp bakoi ba tobat nake kenajisan, percabulan dan hawa nafsu sa haot here lakukan. BSB BSB: I am afraid that when I come again, my God will humble me before you, and I will be grieved over many who have sinned earlier and have not repented of their acts of impurity, sexual immorality, and debauchery.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.