1 PBDK Jari, aku haot memutuskan bagi diri ku raerai bahwa aku bakoi akan hawi lagi napot hanyu huang kesedihan. BSB BSB: So I made up my mind not to make another painful visit to you.
2 PBDK Amun aku ngulah hanyu bersedih, hiye kah sa akan ngulah aku gembira, kecuali aye sa haot na ulah ku bersedih hio? BSB BSB: For if I grieve you, who is left to cheer me but those whom I have grieved?
3 PBDK Aku manulis, sameh awe sa aku ngalakukan e, mat ketika aku hawi, aku bakoi akan kaiyuh kesedihan neke here sa seharuse ngulah aku bergembira. Ulah, aku nginam yakin gi kaon kaluhan bahwa sukacitaku akan menjadi sukacita kaon kaluhan. BSB BSB: I wrote as I did so that on my arrival I would not be grieved by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.
4 PBDK Nake ajohe penderitaan dan kesedihan atei, aku menulis gi hanyu nihi ajoh linangan ranu mate, bakoi mat ngulah hanyu bersedih, melainkan mat hanyu kaiyuh ngarasae kasih sa aku miliki khususe terhadap hanyu. BSB BSB: For through many tears I wrote you out of great distress and anguish of heart, not to grieve you but to let you know how much I love you.
5 PBDK Namun, jaka naan sa ngulah kesedihan, aye bakoi ngulah kesedihan mat ga aku, tetapi uneng watas tertentu-- supaya aku bakoi melebih-lebihkan mat ga kaon kaluhan. BSB BSB: Now if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you—to some degree, not to overstate it.
6 PBDK Bagi ulun sa sameh hio, teguran ulah sebagian hante neke hanyu cukup ga aye. BSB BSB: The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.
7 PBDK Ulah gana hio, hanyu sebalike, lebih maeh mengampuni dan menghibure supaya ulun sa sameh hio bakoi leteng ulah kesedihan ta berlebihan. BSB BSB: So instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.
8 PBDK Jari, aku mendorong hanyu mat menegaskan kasih nu mat ga aye. BSB BSB: Therefore I urge you to reaffirm your love for him.
9 PBDK Ulah gana, iti lei pudi aku menulis mat ga hanyu, aye hio supaya aku kaiyuh ngarasa bukti e, inonkah hanyu taat huang kaluhan sesuatu. BSB BSB: My purpose in writing you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.
10 PBDK Erang kaulun sa hanyu mangampuni, aku mengampunie lei. Ulah, inon sa haot aku ampuni, jika naan sa harus aku ampuni aku melakukan ne demi hanyu ta hadapan Kristus. BSB BSB: If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,
11 PBDK Nihi sameh hio, Iblis bakoi akan na untungkan teke takam ulah gana takam karasa maksud-maksud e. BSB BSB: in order that Satan should not outwit us. For we are not unaware of his schemes.
12 PBDK Ketika aku hamoe ta Troas mat mambarita Injil Kristus dan ketika wawa manawang pa uka mat ga aku huang Tuhan, BSB BSB: Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,
13 PBDK mete naan maiyeng bagi roh ku ulah bakoi manalu Titus, pulaksanai ku. Jari, aku berpamitan napot here dan tulak gi Makedonia. BSB BSB: I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
14 PBDK Namun, syukur mat ga Allah Talla, sa selalu memimpin kami mat ga kemenangan ta huang Kristus dan menyatakan keharuman pengetahuan akan Aye ta setiap uneng, mitah kami. BSB BSB: But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
15 PBDK Ulah, kami adalah enguh harum Kristus bagi Allah Talla ta antara here sa na selamatkan dan di antara here sa rahat binasa. BSB BSB: For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
16 PBDK Bagi sa isa, kami adalah enguh pampatei dan bagi sa lain, enguh pamelum mat ga pamelum, Namun, hie kah sa sanggup mat ga hal-hal ina? BSB BSB: To the one we are an odor that brings death, to the other a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?
17 PBDK Ulah, kami bakoi sameh leon ajoh ulun lain, sa matang Firman Allah Talla. Sebalik e, huang Kristus kami bapaner ta hadapan Allah Talla nihi ketulusan, sameh awe utusan-utusan Allah Talla. BSB BSB: For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.