1 PBDK Inonkah kami mulai memuji diri kami sendiri lagi? Atawa, samehkan papire kaulun, inonkah kami memerlukan surat pujian mat ga hanyu atawa teke hanyu? BSB BSB: Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
2 PBDK Hanyulah surat kami, sa tertulis huang atei kami, sa nakarasa dan na baca ulah kaluhan ulun. BSB BSB: You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.
3 PBDK Hanyu menunjukan bahwa hanyu adalah surat Kristus sa nalayani ulah kami, sa na tulis bakoi nihi tinta, melainkan nihi Roh Allah Talla sa welum, bakoi ta hambau loh-loh watu, melainkan ka loh-loh atei marasia. BSB BSB: It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
4 PBDK Keyakinan sameh ina sa kami miliki ta hadap Allah Talla mitah Kristus. BSB BSB: Such confidence before God is ours through Christ.
5 PBDK Bakoi berarti kami, nihi diri kami ra erai mampu menganggap sesuatu ba asal neke diri kami ra erai, tetapi kemampuan kami ba asal neke Allah Talla, BSB BSB: Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
6 PBDK sa haot ngulah kami mampu jari pelayan-pelayan perjanjian bio, bakoi menurut huruf, tetapi neke Roh. Ulah, huruf hio nampatei, tetapi Roh ngamelum. BSB BSB: And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
7 PBDK Namun, jika pelayanan sa nunda mat ga pampatei, sa nihi huruf-huruf na tulis ta loh watu hio hawi nihi kemuliaan, hampe-hampe bangsa Israel bakoi ta'u menatap rai Musa ulah kemuliaan hio, padahal saat hio kemuliaan ne haot mulai bakoi tena, BSB BSB: Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
8 PBDK bakoikah pelayanan Roh memiliki kemuliaan sa lebih hante lagi? BSB BSB: will not the ministry of the Spirit be even more glorious?
9 PBDK Ulah, jika pelayanan sa nunda hukuman memiliki kemuliaan, sa labih lagi pelayanan kebenaran hio melimpah huang kemuliaan. BSB BSB: For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!
10 PBDK Sa tu'u e, inon sa dahulu na anggap mulia, huang hal iti bakoi lagi na muliakan ulah kemuliaan, sa melimpah hio. BSB BSB: Indeed, what was once glorious has no glory now in comparison to the glory that surpasses it.
11 PBDK Ulah, jika sa bakoi tena hio hawi nihi kemuliaan, sa labih lagi sa kekal hio huang kemuliaan. BSB BSB: For if what was fading away came with glory, how much greater is the glory of that which endures!
12 PBDK Ulah memiliki pengharapan sa sameh kon iti, kami menggunakan ka eheian hante, BSB BSB: Therefore, since we have such a hope, we are very bold.
13 PBDK dan bakoi sameh Musa, sa ngandak salubung ta rai e mat anak-anak Israel bakoi kaiyuh ngndi akhir neke inon sa bakoi bangan tena hio. BSB BSB: We are not like Moses, who would put a veil over his face to keep the Israelites from gazing at the end of what was fading away.
14 PBDK Namun, pikiran here haot, na tangkape, hampe andrau ina, huang pembacaan perjanjian sa lawah. Panutup sameh tatap bakoi na enat ulah ekat ta huang Kristus panutup hio tau na enat. BSB BSB: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
15 PBDK Bahkan hampe andrau ina, katika kitab Musa na baca, isa lambar panutup menutupi atei here, BSB BSB: And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
16 PBDK Namun, saat erang ka ulun berbalik ha Tuhan, panutup hio akan na enat. BSB BSB: But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.
17 PBDK Tuhan adalah Rih dan ta uneng Roh Tuhan hadir, ta aro naan kemerdekaan. BSB BSB: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
18 PBDK Dan, takam kaluhan, sa nihi ra'i bakoi ta tutup mencerminkan kemuliaan Tuhan, rahat na ubah mat ga gambar sa sameh neke kemuliaan mat gi kemuliaan sameh leon Tuhan, sa adalah Roh hio. BSB BSB: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.