1 PBDK Ta anrau hio, ketika jumlah murid terus batambah suatu keluhan muncul neke ulun-ulun Helenis terhadap ulun-ulun Ibrani asli, Ulah janda-janda here haot na abaikan huang pelayanan panguta setiap anrau BSB BSB: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
2 PBDK Maka, karueh walas rasul hio nerau kaluhan murid ngantuh, “Bakoi bujur bagi kami mat mengabaikan firman Tuhan demi melayani meja BSB BSB: So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables.
3 PBDK Ulah gana hio, pulaksanai-pulaksanai pidi lah pitu kaulun neke helang kaon sa terbukti maeh, penu di Roh Kudus dan hikmat, sa akan kami enat mat tugas iti. BSB BSB: Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will assign this responsibility to them
4 PBDK Sedangkan kami akan bertekun huang doa dan huang pelayanan firman” BSB BSB: and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”
5 PBDK pernyataan hio nampasanang atei kaluhan ulun. Dan here midi Stepanus, ulun sa penu di iman dan Roh Kudus, pahengau di Filipus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parneas, dan Nikolaus, erang kaulun Proselit neke Antiokhia. BSB BSB: This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, as well as Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism.
6 PBDK Here iti na tunda ga hadapan here rasul, dan hayak udi badoa, here rasul menumpangkan tangan here ga amau pitu kaulun hio. BSB BSB: They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
7 PBDK Firman Allah Talla tarus tasiar dan jumlah murid ta Yerusalem semakin batamah. Bahkan, sekelompok hante iman jari taat ga iman hio. BSB BSB: So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.
8 PBDK Dan, Stefanus penu di anugerah dan kuasa haot ngulah hal menakjubkan dan tanda-tanda ajaib ta helang ulun ajoh. BSB BSB: Now Stephen, who was full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
10 PBDK Akan tetapi, here hio bakoi mampu membantah kebijaksanaan dan Roh sa na Aye, Stefanus bapaner. BSB BSB: but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.
11 PBDK Balalu dengan suni-suni here menghasut papire ulun mat ngantuh, “kami haot karengei ulun uti ngantuh kata-kata hujatan tahadap Musa dan Allah Talla.” BSB BSB: Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”
12 PBDK Dan here mendorong ulun ajoh, tueh-tueh dan ahli-ahli Taurat balalu dapot Stefanus, nyamba e, balalu nunda e ga hadapan Sanhedrin. BSB BSB: So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,
13 PBDK Here nampahadap saksi-saksi palsu sa ngantuh, “ulun iti bakoi pahindra tadoh ngantuh antuhan-antuhan sa nawan uneng kudus ina dan Hukum Taurat. BSB BSB: where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law.
14 PBDK Ulah, kami haot karengei bahwa Yesus neke Nazaret mat nampahancur uneng ina dan mengubah adat istiadat sa haot na wariskan Musa ga takam. BSB BSB: For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”
15 PBDK Dan, ketika memandang rai mate Stefanus, kaluhan ulun sa maharung huang sanhedrin nginni rai mate saleh leon rai mate malaikat. BSB BSB: All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.