2 PBDK Aku tulak ulah suatu pernyataan dan mat menjelaskan ga here tentang injil sa kukabarkan ta penah-penah ulun bakoi Yahudi. Namun, aku ngula e huang pertemuan pribadi, aye hio pahengau here sa bapangaruh mat memastikan bahawa inon sa na ulah ku dan sa haot na ulah bakoi sia-sia. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBDK Bahkan, Titus, sa pahengau di aku bakoi harus na sunat walau pun aye adalah ulun Yunani. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBDK Hal ina terjadi ulah naan pukaksanai palsu sa benyem-benyem masuk dan manyusup mat mamatai kebebasan sa takam miliki huang Yesus Kristus mat takam na tuna waleng ga perbudakan. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBDK Akan tetapi, kami bakoi hakun tunduk ga here sesaat pun mat kebenaran injil tatap muneng huang hanyu. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBDK Namun, neke ulun-ulun sa bapangaruh hio, sa kedudukan e bakoilah penting ga aku ulah Allah Talla bakoi membeda-bedakan, here bakoi namah inon-inon ga aku. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBDK Sabalik e, here ngini bahawa ga aku haot naan parasayakan injil mat ulun-ulun sa bakoi basunat, sameh di Petrus sa na parasaya injil ga ulun-ulun sa ba sunat. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBDK Ulah, Aye sa haot bagawi nangkah Petrus mat jari rasul ga ulun-ulun bakoi basunat, Aye lei sa bagawi nangkah aku mat jari rasul ga ulun-ulun bakoi Yahudi. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
10 PBDK Here ekat lako kami mat ingat ga ulun-ulun susah, isa hak sa aku raerai tu'u basamangat ngulah e. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBDK Akan tatapi, katika Kefas hawi ga kota Antiokhia, aku terang-terangan manantang e ulah jelas sekali aye ba hala. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBDK Ulah samete ulun-ulun tertentu neke kalangan Yakobus hawi, kefas haot tau kuman sasameh di ulun-ulun bakoi Yahudi. Namun, katika here hawi, aye muai munur an mamisahkan arep ulah takut di kalompok ulun sa basunat. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBDK Ulun-ulun Yahudi sa lain uma-uma batindak munafik pahengau aye, bahkan Barnabas pun taseret ulah kemunafikan here. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBDK Katika aku ngini bahwa here batindak bakoi sejalan nihi kebenaran injil, maka aku bapaner ga Kefas ta hadap kaluhan ulun," Amun hanyu ulun Yahudi welum sameh ulun bakoi Yahudi, kalaawe mungkin hanyu mamaksa ukun bakoi Yahudi mat welum sameh ulun Yahudi?" BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBDK Takam adalah ulun-ulun sa na lahirkan sebagai bangsa Yahudi dan bakoi ulun-ulun badosa neke bangsa bakoi Yahudi. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBDK Namun, takam karasa bahawa bakoi isa ka ulun pun na benarkan ulah melakukan Hukum Taurat, melainkan nangkah iman huang Yesus Kristus. Bahkan, takam lei haot parasaya di Yesus Kristus mat takam dibenarkan ulah iman huang Kristus, bakoi ulah melakukan Hukum Taurat. Ulah bakoi isa kaulun pun na benarkan ulah melakukan Hukum Taurat! BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBDK Akan tatapi, samantara takam ba usaha mat di benarkan huang Kristus, takam mendapati ulun takam lei pendosa, inonkah ba arti Kristus adalah pelayan dosa? BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBDK Jaka aku namangun waleng inon sa haot aku santumang, aku ngabuktikan bahawa aku adalah sa ulun palangar hukum. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBDK Ulah, nangkah Hukum Taurat, aku haot matei bagi Hukum Taurat mat aku kaiyuh welum ga Allah Talla. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBDK Aku haot na salibkan nihi Kristus, bakoi lagi aku sa welum, melainkan Kristus sa welum huang aku. Welum sa wayah iti kuhidupi huang daging adalah welum ulah iman huang Anak Allah Talla, sa mangasihi aku dan haot ngami arep-E ga aku. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBDK Aku bakoi mambatalkan anugerah Allah Talla ulah jaka kebenaran hawi nangkah Hukum Taurat, sia-sia lah pampatei Kristus! BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.