1 PBDK Sa na maksudku, salawah ahli waris hio masih kawa nakia, aye bakoi naan beda e nihi walah walaupun ate pemilik kaluhan sa naan tahio. BSB BSB: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
2 PBDK Aye tahio ta kapit kuasa pengawas dan pengurus lewe rean hampe waktu sa haot na tetapkan ulah ambah e. BSB BSB: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
3 PBDK Kalahio ley takam, waktu masih kawa nakia, takam na perbudak ulah roh-roh dunia iti. BSB BSB: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
5 PBDK Mat newuh here sa naan ta kapit Hukum Taurat mat takam ka iyuh narime pengangkatan sameh anak-anak-E. BSB BSB: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
6 PBDK Ulah hanyu adalah anak-anak-E, Allah Talla haot mengutus Roh Anak-E ga huang atei takam, sa na herau, "Abba, Ammah." BSB BSB: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
7 PBDK Jari, hanyu bakoi lagi walah, tetapi Anak. Amun hanyu adalah anak, Allah Talla nyajari hanyu ahli waris nangkah Kristus. BSB BSB: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
8 PBDK Wayah hio, waktu hanyu bakoi kataru Allah Talla, hanyu adalah walah neke hal-hak sa ta dasar e bakoi Allah Talla. BSB BSB: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 PBDK Namun, wayah ina, sahaot hanyu kataru Allah Talla atawa lebih tepat nya napantara ulah Allah Talla, kala awe leone hanyu waleng lagi ga roh-roh dunia sa maleme dan bakoi baguna? Inon kah hanyu hakun na sawalah lagi? BSB BSB: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
10 PBDK Hanyu menjalankan perayaan hambau andrau-andrau, wulan-wulan, musim-musim, dan taun-taun! BSB BSB: You are observing special days and months and seasons and years!
11 PBDK Aku bakoi ehey ada-ada jerih payahku sa haot na gawiku mat ga hanyu manjari sia-sia. BSB BSB: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 PBDK Aku lako teke hany, Pulaksanai-pulaksanai, jarilah sameh aku ulah aku gin haot jari sameh hanyu. Hanyu bakoi hala di aku. BSB BSB: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
13 PBDK Hanyu karasa, asal mula e aku nyarita Injil ga hanyu ulah malaing tenga sa na ingkan ku. BSB BSB: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 PBDK Walaupun keadaan tenga ku sameh kan ujian ga hanyu, hanyu bakoi menghina aku atawa manulak aku. Sebalik e, hanyu nyambut aku seolah-olah aku ina malaikat Allah Talla, sameh se akan-akan aku iti Yesus Kristus hio raerai! BSB BSB: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 PBDK Kala awe nihi berkat sa hanyu ingkan hio wayah ina? Ulah, aku tau bersaksi tentang hanyu wayah hio, amun mungkin, ngikit mate nu dan ngami e mat ga aku gin hanyu rela. BSB BSB: What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
16 PBDK Inonkah wayah iti aku jari musuh nu ulah nutui kebenaran ga hanyu? BSB BSB: Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 PBDK Ulun-ulun hio berusaha mat kaiyuh hanyu, tetapi bakoi di maksud sa maeh. Here kakan mengasingkan hanyu di harapan hanyu mat ngalupui here. BSB BSB: Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 PBDK Memang maeh jaka selalu basamangat ngulah hal-hal sa tujuan maeh, dan bakoi ekat katika aku pahengau hanyu. BSB BSB: Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 PBDK Anak-anakku, demi hanyu, aku rela hindra lagi mananggung hanang nganak hampe Kristus na nyatakan huang hanyu. BSB BSB: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 PBDK Aku baharap, aku tau sasameh hanyu ganyah dan mengubah nada suaraku ulah galis akal nadap hanyu. BSB BSB: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
21 PBDK Antuh ga aku, O' hanyu sa sa hamen welum ta kapit Hukum Taurat, inonkah hanyu bakoi karengei Hukum Taurat? BSB BSB: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
22 PBDK Ulah naan tertulis, Abraham naan rueh anak laki-laki; isa lahir teke erang kaulun walah wawei, dan sa isa lagi neke erang ka ulun wawei merdeka. BSB BSB: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 PBDK Akan tetapi, anak neke walah wawei hio na lahirkan menurut daging, sedangkan anak sa neke wawei merdeka dilahirkan melalui perjanjian. BSB BSB: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
24 PBDK Indilah kesah iti sebagai lambang ulah rueh wawei ina melambangkan rueh perjanjian. Isa adalah perjanjian neke Gunung Sinai dan melahirkan anak-anak perbudakan, Aye adalah Hagar. BSB BSB: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
25 PBDK Awuk iti, Hagar melambangkan Gunung Sinai na tane Arab, sameh leon Yerusalem awuk iti ulah aye welum huang perbudakan sasameh anak-anak e. BSB BSB: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
26 PBDK Akan tetapi, Yerusalem sa ta hambau adalah wawei merdeka, dan aye adalahine takam. BSB BSB: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
27 PBDK Ulah naan tertulis, "Bersukacitalah, O' wawei sa mandul, sa bakoi nganak. Berseru dan bersoraklah, hai hanyu sa bakoi ngingkam mahanang nganak. Ulah, lebih ajoh anak neke wawey sa raerai neke wawei sa naan wane". Yesaya 54:1. BSB BSB: For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
28 PBDK Pulaksanai-pulaksanai, hanyu adalah anak-anak perjanjian sameh Ishak. BSB BSB: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29 PBDK Wayah hio, anak sa lahir menurut Roh, samehsa terjadi wayah iti. BSB BSB: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
30 PBDK Akan tetapi, inon sa kitab suci na eau? "Usirlah walah wawei hio nihi anak e ulah anak walah wawei hio bakoi akan menjadi ahli waris sasameh nihi anak wawei sa merdeka." BSB BSB: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 PBDK Ulah gaha hio, Pulaksanai-pulaksanai, takam bakoi lah anak-anak neke walah wawei, tetapi neke wawei merdeka. BSB BSB: Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.