1 PBDK Yesus bapaner, "Aku lah pokok anggur sa sejati dan Amah Ku lah pengusaha e. BSB BSB: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
2 PBDK Erang kakau sa koi ba wua, na umpe-E dan erang kakau sa naan wua, na bersihkan-E, supaya kakau hio naan wua sa ajoh. BSB BSB: He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful.
3 PBDK Hanyu memang haot nabarasih ulah firman sa haot na antuh Ku mat gi hanyu. BSB BSB: You are already clean because of the word I have spoken to you.
4 PBDK Muneng bo ta huang Aku dan Aku ta huang hanyu. Sameh ialah kakau bakoi tau ba wua neke arep e raerai, kecuali aye muneng ta pokok anggur, kala hio lei hanyu koi tau ba wua, kecuali hanyu muneng ta huang Aku. BSB BSB: Remain in Me, and I will remain in you. Just as no branch can bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you bear fruit unless you remain in Me.
5 PBDK Aku lah pokok Anggur dan hanyu lah ranting-rantingnya. Erang kaulun sa muneng ta huang Aku, dan Aku ta huang aye, aye sagar ba wua ajoh ulah terpisah neke Aku, hanyu bakoi tau ngulah inon-inon. BSB BSB: I am the vine and you are the branches. The one who remains in Me, and I in him, will bear much fruit. For apart from Me you can do nothing.
6 PBDK Amun erang kaulun bakoi muneng ta huang Aku, aye sagar na umpe sameh ranting dan jadi kering; dan ulun sagar mengumpukan dan nawut e ga huang apui, dan terbakar. BSB BSB: If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.
7 PBDK Amun hanyu tatap muneng ta huang Aku dan antuhan Ku muneng ta huang hanyu, lako bo inon sa kangakan nu, dan hio sagar na ami mat gi hanyu. BSB BSB: If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
8 PBDK Amah-Ku sagar na muliakan nihi hal ina, aye hio amun hanyu ajoh ba wua dan di kala hio, hanyu aye hio murid-murid-Ku," Perintah Yesus Mat Saling Mengasihi. BSB BSB: This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.
9 PBDK "Sameh Amah haot mengasihi Aku, kala hio lei Aku haot mengasihi hanyu; tatap bo muneng huang kasih-Ku. BSB BSB: As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.
10 PBDK Jika hanyu menaati kaluhan perintah-Ku, hanyu sagar muneng huang kasih-Ku, sameh ialah Aku haot menaati perintah Amah dan muneng huang kasih-E. BSB BSB: If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love.
11 PBDK Hal-hal ina Aku antuh mat gi hanyu supaya sukacita Ku naan ta huang nu, sehingga sukacita nu jari penu. BSB BSB: I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete.
12 PBDK Inalah perintah-Ku: Hanyu harus saling mengasihi, sameh ialah Aku haot mengasihi kamu. BSB BSB: This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
13 PBDK Bakoi naan kasih sa labih hante neke kasih erang kaulun sa ngami mwelum e mat gi kawan hengau e. BSB BSB: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
14 PBDK Hanyu aye hio kawan hengau Ku jika hanyu ngulah inon sa na huyu Ku gi hanyu. BSB BSB: You are My friends if you do what I command you.
15 PBDK Aku bakoi lagi ngantuh hanyu walah ulah walah koi kataru inon sa na gawi ulah tuan e. Akan tatapi, Aku ngantuh hanyu hengau gana kaluhan sa Aku rengei neke Amah, haot na wara ku mat gi hanyu. BSB BSB: No longer do I call you servants, for a servant does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because everything I have learned from My Father I have made known to you.
16 PBDK Bakoi hanyu sa midi Aku, melainkan Aku lah sa haot midi dan haot menentukan hanyu supana hanyu tulak dan menghasilkan wua, dan wua nu tatap naan sehingga inon pun sa na lako nu neke Amah huang aran-Ku, Aye sagar ngami e gi hanyu. BSB BSB: You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
17 PBDK Inalah perintah-Ku: Hanyu harus saling mengasihi!" BSB BSB: This is My command to you: Love one another.
18 PBDK "Jika dunia marikang hanyu, hanyu karasa bahwa duni haot marikang Aku samete marikang nu. BSB BSB: If the world hates you, understand that it hated Me first.
19 PBDK Jika hanyu neke dunia, tentu lah dunia sagar mengasihi kaampun e; tatapi hanyu bakoi neke dunia, tatapi Aku haot midi hanyu neke dunia, gana hio lah dunia marikang hanyu. BSB BSB: If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
20 PBDK Ingat bo antuhan sa haot na antuh Ku mat gi hanyu: 'Erang kaulun walah koi tau lebih hante neke tuan e'. Jika here haot menganiaya Aku, here lei sagar menganiaya hanyu. Jika here menaati firman-Ku, here lei sagar menaatai antuhan nu. BSB BSB: Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.
21 PBDK Akan tatapi, kaluhan e hio sagar here gawi terhadap hanyu, ulah gana aran-Ku. Ulah, here bakoi kataru di Aye sa nuyu Aku. BSB BSB: But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.
22 PBDK Jika Aku bakoi hawi dan ngantuh kaluhan e hio gi here, here bakoi sagar naan dosa. Akan tatapi wayah iti, here bakoi naan dalih mat dosa here. BSB BSB: If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
23 PBDK Erang kaulun sa marikang Aku, aye lei marikang Amah-Ku. BSB BSB: Whoever hates Me hates My Father as well.
24 PBDK Seandai e Aku bakoi ngulah ta antara here gawian-gawian sa koi pahindra na gawi ulah ulun lain, here bakoi sagar naan dosa. Akan tatapi wayah ina, here haot nginni namun tatap marikang Aku dan Amah-Ku. BSB BSB: If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
25 PBDK Namun, firman sa na tulis huang kitab Taurat here haris na genapi: 'Here marikang Aku tanpa alasan.' BSB BSB: But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’
27 PBDK Dan hanyu lei sagar basaksi ulah hanyu haot pahengau Aku neke semula." BSB BSB: And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.