2 PBDK Sameh ialah Hanyu haot ngami Aye kuasa amau kaluhan marasia, supaya gi kaluhan sa Hanyu ami mat gi Aye, Aye tau ngami welum kekal. BSB BSB: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
4 PBDK Aku haot memuliakan Hanyu ta bumi nihi nampajari gawian sa Hanyu ami gi Aku mat na ulah. BSB BSB: I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
6 PBDK Aku haot menyatakan aran-Nu gi ulun-ulun sa na ami Nu ga Aku neke dunia ina. Here hio kaampun Nu dan haot na ami Nu mat gi Aku, dan here lei haot menaati firman-Nu. BSB BSB: I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
7 PBDK Wayah iti, here kataru bahwa kaluhan sa Hanyu ami gi Aku baasal teke Hanyu. BSB BSB: Now they know that everything You have given Me comes from You.
8 PBDK Ulah, Aku haot ngami gi here firman sa Hanyu ami gi Aku, dan here haot narime e dan karasa ta tu'u bahwa Aku baasal neke Hanyu, dan here percaya bahwa Hanyu bo sa nuyu Aku. BSB BSB: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
9 PBDK Aku badoa mat gi here, Aku bakoi badoa mat dunia, tatapi mat here sa haot na ami Nu gi Aku; ulah, here aye hio kaampun-Nu. BSB BSB: I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours.
10 PBDK Kaluhan sa na ampun Ku aye hio kaampun Nu, dan kaluhan sa Hanyu Kaampun aye hio ampun Ku; dan Aku haot na muliakan ta huang kaluhan hio. BSB BSB: All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.
11 PBDK Aku bakoi lagi ta dunia ina, tatapi here rahat naan ta dunia ina, dan Aku hawi gi Hanyu. Amah sa Kudus, jagalah here ta huang aran-Nu, aran sa haot Hanyu ami mat gi Aku, sehingga here jari isa sameh Takam. BSB BSB: I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
12 PBDK Salawah Aku pahengau here, Aku haot nyaga here huang aran-Nu sa haot Hanyu ami mat gi Aku. Aku haot menjaga here dan bakoi naan erang kaulun pun neke here sa wawai kecuali si anak kebinasaan, supaya Kita Suci na genapi. BSB BSB: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
13 PBDK Namun wayah ina, Aku sagar hawi ga Hanyu; dan kaluhan ina Aku antuh ta dunia ina supaya here tau memiliki sukacita-Ku sa natampenu ta huang arep here. BSB BSB: But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
14 PBDK Aku haot ngami firman-Nu mat gi here, dan dunia marikang here ulah here bakoi baasal neke dunia, sameh ialah Aku koi baasal neke dunia. BSB BSB: I have given them Your word and the world has hated them. For they are not of the world, just as I am not of the world.
15 PBDK Aku bakoi lako Hanyu mat ngalap here neke dunia, tatapi mat melindungi here neke sa jahat. BSB BSB: I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.
16 PBDK Here koi baasal neke dunia, sameh ialah Aku koi baasal neke dunia. BSB BSB: They are not of the world, just as I am not of the world.
17 PBDK Sucikanlah here huang kebenaran; firman-Nu aye hio kebenaran. BSB BSB: Sanctify them by the truth; Your word is truth.
18 PBDK Sameh Hanyu haot mengutus Aku ga huang dunia, kala hio lei Aku mengutus here ga huang dunia. BSB BSB: As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
19 PBDK Demi here, Aku menyucikan arep-Ku mat here tau na sucikan huang kebenaran. BSB BSB: For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
21 PBDK supaya here kaluhan jari isa, sameh ialah Hanyu, ya Amah, ta huang Aku dan Aku ta huang Hanyu; supaya here lei jari isa ta huang Takam sehingga dunia percaya bahwa Hanyu sa haot mengutus Aku. BSB BSB: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
22 PBDK Kemuliaan sa haot na ami Hanyu gi Aku, haot na ami Ku mat gi here supaya here jari isa, sameh ialah Hanyu dan Aku aye hio isa. BSB BSB: I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
23 PBDK Aku ta huang here dan Hanyu naan ta huang Aku, supaya here jari isa seutuh e. Nihi kala hio, dunia sagar kataru bahwa Hanyu sa nuyu Aku, dan bahwa Hanyu mengasihi here, sameh Hanyu mengasihi Aku. BSB BSB: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
24 PBDK Ya Amah, Aku kakan mat here, sa haot na ami Nu mat gi Aku, naan lei pahengau Aku ta awe pun Aku naan, supaya here nginni kemuliaan-Ku, sa haot na ami Nu gi Aku, ulah Hanyu mengasihi Aku samete permuliaan dunia. BSB BSB: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
25 PBDK Ya Amah sa adil, meskipun dunia bakoi karasa Hanyu, tatapi Aku karasa Hanyu; dan here karasa bahwa Hanyu sa nuyu Aku. BSB BSB: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
26 PBDK Aku haot mawara aran-Nu gi here dan sagar terus mawara e supaya kasih sa pahengau e Hanyu mengasihi Aku naan ta huang here, dan Aku naan ta huang here." BSB BSB: And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.