2 PBDK Kiat-kiat tuu, ta andrau pertama minggu hio, katika mate andrau terbit, here hawi ga ogang. BSB BSB: Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.
3 PBDK Here ngantuh isa di sa lain, "Hie sa akan menggulingkan watu neke pintu masuk ogang hio?" BSB BSB: They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
4 PBDK Namun, sa haot nena ga entu, here nena watu sa hante tuu hio haot na gulingkan. BSB BSB: But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.
5 PBDK Dan, sahaot masuk ga huang ogang, here katena erang kaulun pemuda sa makai jubah mahilak ganyah maharung ta tuhi kawan, dan here emah. BSB BSB: When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
6 PBDK Balu, aye ngantuh ga here, "Ada emah, hanyu nupui Yesus ulun Nazaret sa haot na salibkan. Aye haot bangkit. Aye koi naan lagi ta iti. Tena uneng here nampakading-E. BSB BSB: But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
7 PBDK Akan tetapi, tulaklah, antuh ga murid-murid-E dan ga Petrus bahwa Aye ganyah mendahului hanyu ga Galilea. Ta aro, hanyu akan panalu di Aye, sameh sa haot na antuh-E ga hanyu." BSB BSB: But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
8 PBDK Udihio, here balua dan melarikan diri neke ogang hio ulah here kaketer dan takjub, dan here koi ngantuh inon-inon ga hie pun ulah here takut.Dan, segala sesuatu sa haot naperintahkan agar here ngantuh ga Petrus dan hengau-hengau e, here nampe e nihi singkat. Sahaot hio, Yesus laerailah sa mengutus here neke timur hampe ga barat, mat menyatakan barita sa kudus dan koi iuh binasa tentang keselamatan kekal. Amin. BSB BSB: So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
10 PBDK Balu, aye tulak dan mawara ga here sa haot pahengau nihi Yesus, sementara here ganyah baduka dan menangis. BSB BSB: She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
11 PBDK Dan, katika here karengei bahwa Yesus welum dan haot natena oleh e, here koi parasaya. BSB BSB: And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
12 PBDK Sahaot kejadian hio, Yesus lei muncul huang bentuk lain ga rueh ulun neke here ganyah takia menuju ga desa. BSB BSB: After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
13 PBDK Balu, here waleng dan mawara ga sa lain e, tetapi sa lain e hio lei koi parasaya here. Yesus bapaner ga para Murid-E. BSB BSB: And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
14 PBDK Sahaot hio, Aye muncul laerai ga kesebelas murid-E katika here ganyah maharung kuman dan Aye menegur here ulah kabakoi parasaya dan kamape atei here. Ulah, here koi parasaya ga ulun-ulun sa haot katena-E sahaot Aye bangkit. BSB BSB: Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
15 PBDK Dan, Aye ngantuh ga here, "Tulaklah ga kaluhan dunia dan beritakan Injil ga kaluhan ciptaan. BSB BSB: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
16 PBDK Hie sa haot parasaya dan haot na babtis akan naselamatkan, tetapi hie koi parasaya akan na hukum. BSB BSB: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
17 PBDK Dan, tanda-tanda ina akan uma here sa parasaya: Huang aran Ku here akan mangusir roh-roh jahat; here akan bapaner huang bahasa-bahasa bio; BSB BSB: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
18 PBDK Here akan negei nipe nihi tangan here; dan jaka hanyu ngoot racun sa nampatei, hal hio koi akan mencelakakan here; here akan nga'nak tangan here hamau ulun-ulun sakit, dan ulun-ulun hio akan kaoh." BSB BSB: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
19 PBDK Balu, sahaot Tuhan Yesus ngantuh e ga here, Aye taangkat ga Surga dan maharung ta tuhi kawan Allah. BSB BSB: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
20 PBDK Balu, here tulak dan bakhotbah ta awe-awe, sementara Tuhan bagawi pahengau here dan meneguhkan firman-E nangkah tanda-tanda sa menyertai e. BSB BSB: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.