1 PBDK Enem andrau udi hio, Yesus ngaun Petrus, Yakobus, di Yohanes pulaksanai Yakobus, dan nuna here mamai ga wungkur sa entu secara laerai. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBDK Balu, Yesus ba rubah rupa ta hadap here. Rai-E ba sinar sameh mate andrau dan pama-E manjadi sa mahilak sahaya BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBDK Petrus ngantuh ga Yesus, "Tuhan, ayelah maeh bagi takam mat muneng ta iti, aku akan nampindri telu kemah ta ina, isa ga Hanyu, isa ga Musa, dan isa ga Elia." BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBDK Katika Petrus masih bapaner, isa awan sa tarawa manaungi here, dan i'ni, naan suara neke huang awan hio sa ngantuh, "Itilah Anak-Ku sa Kukasihi, ga Aye Aku berkenan. Rengeikanlah Aye." BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBDK Katika murid-murid karengei iti, here tersungkur nihi rai hampe ga tane dan tu'u takut. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBDK Namun, Yesus hawi dan negei here, antuh-E, "Buan lah ada takut." BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBDK Katika here mengangkat mate here, here koi kai'ni hie pun, kecuali Yesus laerai. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBDK Dan, murid-murid nyantane ga Aye, "balu, uah inon ahli-ahli Taurat ngantuh bahwa Elia harus hawi terlebuh dahulu BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBDK Yesus manjawab, "Elia memang hawi terlebih dahulu dan akan memulihkan segala sesuatu. BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBDK Namun, Aku ngantuh ga hanyu bahwa Elia haot hawi, tetapi here koi mangenali-E dan memperlakukan e menurut kemauan here. Kalahio lei Anak Marasia akan menderita ta tangan here." BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBDK Udi hio, para murid mangerti bahwa Aye bapaner ga here tentang Yohanes Pembabtis. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBDK Katika Yesus dan murid-murid waleng ga ulun ajoh, erang kaulun laki-laki hawi ga Yesus nihi balutut ta hadapan-E sambil ngantuh, BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBDK 'Tuhan, kasihanilah anak ku ulah aye sakit ayan dan menderita tu'u. Aye pute lawu ga huang apui dan ga huang ranu. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBDK Aku haot nuna e ga murid-murid-Nu, tatapi here koi kaiuh nangkaoh e. BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBDK Yesus manjawab, "u, hanyu generasi sa koi parasaya dan sesat! Papire lawah lagi Aku akan muneng pahengau hanyu? Papire lawah lagi Aku harus ba sabar ta hadap hanyu? Tunalah anak hio ga Aku."? BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBDK Maka Yesus nyangit roh jahat hio hingga kaluar neke anak laki-laki hio, dan anak hio kaoh saat hio lei. BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBDK Udi hio para murid hawi ga Yesus, katika here laerai nihi-E dan nyantane, "Uah inon kami koi kaiuh ngusir roh jahat hio?" BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBDK Antuh-E ga here, "Ulah imannu sa halus. Aku ngantuh sa sabujur e ga hanyu, amun hanyu naan iman sa hante insoi sasawi bo, maka hanyu iuh ngantuh ga gunung ina, 'Pindahlah neke uneng ina ga aro!' Dan gunung ina akan pindah. Koi naan sa mustahil bagi nu. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBDK {Akan tatapi, roh jahat jenis ina ekat iuh na usir nihi doa dan puasa."} Yesus ba paner tentang pampatei-E BSB BSB: Not in the BSB
22 PBDK Katika Yesus dan murid-murid-E ganyah ba kumpul ta wilaayah Galilea, Aye ngantuh ga here, "Anak Marasia akan na serahkan ga huang tangan marasia, BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBDK dan here akan munu-E, dan Aye akan na bangkitkan pada andrau ka telu." Dan, para murid-E manjadi sedih tu'u. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBDK Katika here hampe ta Kapernaum, para pangumpul pajak 2 dirham hawi ga Petrus dan nyantane, "Inonkah guru nu koi mambayar pajak 2 dirham?" BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBDK Petrus manjawab, "Oi." Katika aye masuk ga huang lewu, Yesus ta lebih dahulu bapaner ga aye, "Kala awe pendapat nu, Simon? Neke awe kah raja-raja dunia ina nagis bea dan pajak? Neke anak-anak e antawa neke ulun lain?" BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBDK Katika Petrus manjawab, Neke ulun lain," Yesus ngantuh ga aye, "Amun kalahio, anak-anak e bebas. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBDK Akan tatapi, mat takam koi manyingung here, tulak lah ga danau dan tawut lah lunek wintan. Alaplah kenah sa pertama muncul dan katika hanyu nguka wawa e, hanyu akan kahaba sekeping stater. Alaplah duit hio dan ami ga here, bagu-Ku dan bagi nu." BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”