2 PBDK Dan, i'ni, terjadilah gempa bumi sa hante ulah malaikat Tuhan minau neke surga, hawi dan ngaguling watu hio, udi hio maharung ta hamau e. BSB BSB: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
3 PBDK Rai e sameh kilat dan pama e mahilak sameh salju. BSB BSB: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
4 PBDK Ulah inam takut tahadap e, here sa nyaga hio terguncang dan jari sameh ulun-ulun matei. BSB BSB: The guards trembled in fear of him and became like dead men.
5 PBDK Dan, malaikat hio ngantuh ga wawei-wawei hio, "Ada takut ulah aku karasa amun hanyu nupui Yesus sa haot na salibkan. BSB BSB: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
6 PBDK Aye koi naan ta ina ulah Aye haot bangkit sameh sa na antuh-E. Ayu, i'ni uneng Aye kading. BSB BSB: He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
7 PBDK Hinang tulak dan wara murid-murid-E bahwa Aye haot bangkit neke penah ulun matei, dan, i'ni, Aye mendahului nu ga Galilea. Ta aro, hanyu akan katena Aye. Perhatikanlah, aku haot ngantuh ga hanyu." BSB BSB: Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
8 PBDK Dan, here hinang nanan ogang hio nihi takut dan suka cita hante; dan malempat mat mawara hio ga murid-murid-E. BSB BSB: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
9 PBDK Dan, i'ni, Yesus manalu here dan ngantuh, "Salam!" Balu, here hawi dapot Yesus, negei pe'e-E, dan menyembah-E. BSB BSB: Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
10 PBDK Udi hio, Yesus ngantuh ga here, "Ada takut; tulak dan wara ga pulaksanai-Ku mat tulak ga Galilea, dan ta aro, here akan katena Aku." BSB BSB: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
11 PBDK Sementara here tulak, papire penjaga tulak ga kota dan mawara imam-imam kepala tentang kaluhan hal sa haot terjadi. BSB BSB: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
12 PBDK Dan, katika here nakumpulkan pahengau kawan tua-tua. Sahaot barunding, balu here ngami ajoh duit ga para penjaga hio, BSB BSB: And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
14 PBDK Dan, jika hal ina rengei ulah gubernur, kami akan manyakinkan e dan ngulah nu koi cemas." BSB BSB: If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
15 PBDK Maka, here narime duit hio dan ngulah sameh sa haot na ajarkan ga here; dan antuhan hio masih tasebar ta penah ulun Yahudi hampe andrau ina. BSB BSB: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
17 PBDK Katika here katena-E, here manyembah-E. Akan tetapi, papire ragu-ragu BSB BSB: When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
20 PBDK Ajarkanlah here mat menaati kaluhan sa Aku perintahkan ga hanyu; dan i'nilah, Aku selalu pahengau Hanyu, bahkan hampe ga akhir zaman." BSB BSB: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”