1 PBDK Pada andrau hio timul lah Yohanes Pembabtis, berkhotbah ta pulau haket Yudea. BSB BSB: In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
2 PBDK Aye ka'antuh, "Ba tobat lah ulahkerajaan surga haot riet." BSB BSB: and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
3 PBDK Ulah, aye lah sa na antuh Nabi Yesaya katika ngantuh, "Suara erang ka ulun sa ba seru-seru ta pulau haket,' Persiapkan lalan ga Tuhan, ulah lah lalan-E lurus." BSB BSB: This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
4 PBDK Dan, Yohanes laerai masang pama e neke wulu unta dan paning upak ta kaliling pahiwu e. Panguta e aye lah sangkalap dan ranu wani. BSB BSB: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
5 PBDK Udi hio, ulun-ulun Yerusalem hawi ga aye, dan kaluhan Yudea, dan kaluhan wilayah ta sakitar Yordan. BSB BSB: People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.
6 PBDK Balu, here na babtis kan oleh Yohanes ta Yordan, sambil mangakui dosa-dosa here. BSB BSB: Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
7 PBDK Namun, katika Yohanes nena ajoh ulun Farisi dan Saduki hawi ga babtisan e, aye ngantuh ga here, "Hanyu, keturunan nipe beludak, hie sa mamparingatkan hanyu mat tulak neke murka sa akan hawi? BSB BSB: But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8 PBDK Ulah hio, hasilkan lah ua-ua sa sabanding nihi pertobatan, BSB BSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance.
9 PBDK dan ada ba pikir mat ngantuh ga arep nu laerai, 'kami naan Abraham, amah leluhur kami,' ulah aku ngantuh bahawa neke watu-watu ina Allah Talla sangup membangkitkan anak-anak Abraham! BSB BSB: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
10 PBDK Bahkan, wayah na, kapak na a'nak ta wakat kakau-kakau, dan satiap kakausa bakoi ma hasil kan ua sa maeh na teweng dan na umpe ga huang apui. BSB BSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
11 PBDK Aku sa bujur e membabtis hanyu nihi ranu mat pertobatan, tatapi Aye sa hawi sa haot aku aye lah labih ba kuasa neke aku, sa sandal-E pun aku bakoi layak nuna e. Aye akan mambabtis hanyu nihi Roh Kudus dan nihi apui. BSB BSB: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
12 PBDK Alat pangitap naan t tangan-E, dan Aye kan namparasih uneng pengirikan-E, dan akan mangumpulkan gandum ga huang lumbung. Namun, Aye akan nutung ape e nihi apui sa bakoi ta'u na tampare." BSB BSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
13 PBDK Yesus na babtis oleh Yohanes pembabtis Udi hio, Yesus hawi neke Galilea ga Yordan ga Yohanes mat na babtis oleh Yohanes. BSB BSB: At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
14 PBDK Namun, Yohanes ba usaha nguring-E dan ngantuh, "Akulah sa parlu na babtis oleh-Nu, tatapi justru hanyu sa hawi ga aku?" BSB BSB: But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
15 PBDK Balu, Yesus manjawab dan ngantuh ga aye, "Sakarang, biar bo ulah kalaiti lah sa harus terjadi ga takam mat meggenapi kaluhan kebenaran." Dan, Yohanes pun ngabiarkan Aye. BSB BSB: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
17 PBDK Dan, rengei lah suara neke surga sa ngantuh, "Itilah Anak-Ku sa Ku kasihi, ga Aye lah Aku berkenan. BSB BSB: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”