1 PBDK Akhir e, Pulaksanai ku, bersukacitalah huang Tuhan. Aku bakoi keberatan menuliskan hal-hal sa sameh gi kaon lagi gana hal ina akan menjaga nu. BSB BSB: Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
3 PBDK gana takam lah ulun-ulun sa bersunat sejati, sa menyembah huang Roh Allah, memuliakan Yesus Kristus, nihi sa bakoi ngandak percaya ga hal-hal sa lahiriah BSB BSB: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
4 PBDK Walau pun aku sabujur e naan alasan mat bermegah ga hal-gal sa lahiriah. Amun naan ulun lain sa berpikir bahwa ayen naan alasan mat bermegah gi hal-hal sa lahirih, terlebih lagi aku: BSB BSB: though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:
5 PBDK Aku na sunat teke anrau ke delapan, bangsa Israel tu'u, teke suku Benyamin, ulun Ibrani sa ba bahasa Ibrani. Menurut Hukum Taurat, aku ayelah ulun Farisi. BSB BSB: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
6 PBDK Huang hal semangat, aku ayelah penganiaya jemaat, nihi huang hal kebenaran ta leba Hukum Taurat, aku bakoi ba cacat. BSB BSB: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
7 PBDK Akan tatapi, kaluhan hal sa sadi menguntungkan aku, wayah ina kuanggap rugi gana Kristus. BSB BSB: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
8 PBDK Ta tu'u, kaluhan hal kuanggap rugi dibandingkan nihi pangataru akan Yesus Kristus, Tuhanku, sa lawit lebih berharga neke inon pun. Demi Kristus, aku haot ka wawaian kaluhan hal gana kaluhan hio wayah iti kuanggap sampah! Mat aku tau kahaba Kristus. BSB BSB: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
9 PBDK Aku na kahaba huang Kristus bakoi huang kebenaran sa ba asal teke arep ku raerai sa ku kahaba teke Hukum Taurat, tatapi sa hawi nangkah iman huang Kristus, ayelah kebenaran teke Allah sa berdasarkan teke iman. BSB BSB: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
10 PBDK Kira e aku tau kataru Aye nihi kuasa kebangkitan E, serta bersatu huang penderitaan E mat jari sameh Aye huang kapateian E BSB BSB: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
11 PBDK sehingga teke akhir e aku tau kahaba kebangkitan e neke helang ulun matei. BSB BSB: and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
13 PBDK Pulaksanai ku, aku bakoi menganggap bahwa aku haot nga jamba e. Akan tatapi, isa hal sa ku gawi: aku bakoi kaingat inon sa naan ta belakangku nihi mengarahkan arep gi inon sa naan ta hadap ku. BSB BSB: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
14 PBDK Aku terus maji gu tujuan mat kahaba hadiah, ayelah herauan surgawi neke Allah huang Yesus Kristus. BSB BSB: I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
15 PBDK Marilah takam sa sempurna berpikir sameh kala hio. Amun kaon bakoi berpikir kala hio, Allah akan nampainni e nihi jelas gi kaon. BSB BSB: All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.
16 PBDK Namun, kala hio, marilah takam terus welum sesuai di kebenaran sa haot takam kaampun. BSB BSB: Nevertheless, we must live up to what we have already attained.
17 PBDK Pulaksanai ku, umba lah teladan ku nihi innilah nihi seksama ulun-ulun sa welum sesuai di teladan sa haot kaon inni teke kami lei. BSB BSB: Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.
18 PBDK Gana, naan ajoh ulun sa welum sebagai musuh-musuh salib Kristus. Tentang hal iti, aku haot sering menceritakan e ga kaon nihi waya iti aku menceritakan e lagi di penu ranu mate. BSB BSB: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
19 PBDK Akhir welum here ayelah kebinasaan, ulah allah here ayelah wuntung here, nihi pujian here ayelah sa nampa mangan. Pikiran here ekat teke hal-hal duniawi. BSB BSB: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
20 PBDK Alan tatapi, kewarganegaraan takam ayelah ga surga, ga awe takam nihi penu semangat nganrei Juru Selamat, ayelah Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
21 PBDK Aye akan ngubah tenga kehinaan takam jari sameh leon nihi tenga kemuliaan E. Nihi kuasa E hio, Kristus tau ngayak kaluhan tundu gi Aye. BSB BSB: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.