Romans 33RomansAll have sinnedDusun Kalahien New Testament (Trial Edition)

Dusun Kalahien New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDKJaka sameh hio, inonkah kelebihan ulun Yahudi? Atawa, inonkah keuntungan e bersunat?BSBBSB: What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
2. 2PBDKAjoh tatu'u, huang kaluhan hal; terutama, ga here lei na percayakan firman Allah Talla.BSBBSB: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
3. 3PBDKBalalu, jaka papire ulun bakoi percaya, inonkah kebakoi percayaan here membatalkan kesetiaan Allah?BSBBSB: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
4. 4PBDKSameh bakoi pahindra!, Allah adalah bujur hindra pun tiap ulun adalah panamposo. Sameh sa naan natulis: "Hanyu terbukti bujur huang paner-Nu, dan Hanyu mat menang jaka marasia menghakimi-Nu." Mazmur 51:6.BSBBSB: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
5. 5PBDKAkan tatapi, jaka bakoi bujur takam nutui kabujur Allah Talla, inon sa seharus e takam antuh? Taukah takam ngantuh bahwa Allahdi bakoi adil haot nukum takam? (Aku bapaner sameh ina sameh erang kaulun marasia)BSBBSB: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
6. 6PBDKBakoi Budas! Jaka sameh ina, sameh awe Allah iyuh menghakimi dunia?BSBBSB: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
7. 7PBDKAkan tatapi, jaka mitah ka osoku, kabujur Allah makin mamuliakan-E, wah inon aku masih na hakimi sameh erang kaulun pendosa?BSBBSB: However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
8. 8PBDKDan, (sameh sa nafitnahkan papire kaulun terhadap kami) wah inon bakoi bapaner, "Ayo, takam ngulah sa jahat mat sa maeh e balua neke kejahatan hio." Here sa bapaner sameh hio patut na hukum!BSBBSB: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
9. 9PBDKBalalu inon? Inonkah takam lebih maeh neke ulun sa lain? Sama sekali bakoi! Ulah, kami haot ngantuh samete e bahwa baik ulun-ulun Yahudi maulun ulun-ulun bakoi Yahudi, muneng ta kapit dosa.BSBBSB: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
10. 10PBDKSameh naan tertulis, "Koi naan erang kaulun pun sa ngulah bujur, erang kaulun pun bakoi.BSBBSB: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
11. 11PBDKKoi naan erang kaulun pun sa baakal budi. Koi naan erang kaulun pun sa ngalupui Allah Talla.BSBBSB: There is no one who understands, no one who seeks God.
12. 12PBDKKaluhan ulun haot babalik neke-E, here sasameh jari bakoi berguna. Koi naan erang kaulun pun sa ngulah maeh, bakoi erang kaulun pun." Mazmue 14: 1-3BSBBSB: All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
13. 13PBDK"Gurungan here sameh ogang sa wawanga, lela here merayu-rayu, racun nipe berbisa naan ta kapit wiwi here." Mazmur 5:10; 140:3BSBBSB: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
14. 14PBDK"Wawa here penu kutukan dan mapait." Mazmur 10:7BSBBSB: “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
15. 15PBDK"Pe'e here hinang nyantunrak ira.BSBBSB: “Their feet are swift to shed blood;
16. 16PBDKPanyusah dan panrusak naan ta lalan here.BSBBSB: ruin and misery lie in their wake,
17. 17PBDKDan, here bakoi karasa kalaawe welum huang damai." Yesaya 59"7-8BSBBSB: and the way of peace they have not known.”
18. 18PBDK"Takut akan Allah koi naan ta hadap mate here." Mazmur 36:2.BSBBSB: “There is no fear of God before their eyes.”
19. 19PBDKAwuk iti takam karasa bahwa inon pun sa na antuh ulah Hukum Taurat, na ami mat here sa naan ta kapit Hukum Taurat sehingga tatutuplah setiap wawa, dan dunia naan ta kapit penghakiman Allah.BSBBSB: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
20. 20PBDKKoi naan marasia sa iyuh nasantau ta muka Allah Talla di ngulah Hukum Taurat ulah justru mitah Hukum Taurat hio hawi pangataruan akan dosa.BSBBSB: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
21. 21PBDKAkan tatapi awuk ina, bakoi Hukum Taurat, katou Allah Talla haot na nyatakan, dan na saksikan mitah Kitab Taurat dan here nabi.BSBBSB: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
22. 22PBDKBahkan, kebenaran Allah mitah iman ga Kristus Yesus naperuntukkan ga kaluhan ulun sa percaya, gana koi naan beda e;BSBBSB: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
23. 23PBDKUlah kaluhan ulun haot berdosa dan haot kajawoh kemuliaan Allah Talla,BSBBSB: for all have sinned and fall short of the glory of God,
24. 24PBDKdan natantou ulah kasih karunia-E secara cuma-cuma mitah panewuh ta huang Yesus Kristus;BSBBSB: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
25. 25PBDKsa haot Allah nyatakan secara terbuka sebagai lalan pandamai huang ira-E mitah iman, Hal ina na tutui keadilan-E, ulah huang kesabaran-E, Allah haot membiarkan dosa-dosa sa sadi terjadi.BSBBSB: God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
26. 26PBDKHal hio lei namaksudkan mat nutui keadilan-E ta awuk ina. Supaya aye terbukti tu'u dan nampatu'u ulun sa baiman ga Yesus.BSBBSB: He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
27. 27PBDKJari, ta awekah kasegah tenga takam? Haot na umpe! Ulah hukum inon? Ulah hukum perbuatan takam? Bakoi, tatapi ulah hukum iman.BSBBSB: Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
28. 28PBDKUlah hio, inilah sa takam percayai, bahwa marasia na santou ta muka Allah mitah iman, bakoi neke ulahan-ulahan berdasarkan Hukum Taurat.BSBBSB: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
29. 29PBDKAtawa, inonkah Allah ekat Allah ga bangsa Yahudi bo? Bakoikah Aye lei Allah ga bangsa bakoi Yahudi lei? Oi! Ga bangsa koi Yahudi lei,BSBBSB: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
30. 30PBDKulah hio isa dan Aye sa mat membenarkan ulun-ulun sa basunat ulah iman, dan sa koi basunat mitah iman.BSBBSB: since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
31. 31PBDKJari, inonkah kami nyanyawoh Hukum Taurat mitah iman? Hinrapun bakoi! Sebalik e, kami justru meneguhkan Hukum Taurat.BSBBSB: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.