1 PBPE U naun kawan iya, taatileh ulun matueh naun sa umba Alatalla sababni hanye sa bujur. BSB BSB: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
2 PBPE "Nahurmati ammah anri inehnu", hanye yiru parentah sa partama teka Alatalla anri janji. BSB BSB: “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
3 PBPE "Hanye yiru nampan welumnu maeh anri naun amau umurnu hang dunia." BSB BSB: “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”
4 PBPE U ammah-ammah, ada hampe kawan iya nu ngulah here sangit, palihara here hawuang disiplin anri pangajaran Alatalla. Nasihat ma walah anri tuan. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
5 PBPE Kawan sa jari walah-walah, tunduk parentah tuan naun sa hang dunia yiti hormat anri ngalut nuu nelang anri tuu-tuu ialah naun ngulah kala ma Kristus. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.
6 PBPE Ada ngulah kala ulun-ulun sa pagawian nampan na dinung ulun balalu natawat murunsia, kude naun ngulahni yalah walah Kristus sa nampalus kabahumen Alatalla anri sagalis atei. BSB BSB: And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.
7 PBPE Malayani anri penu atei kala ma Alatalla anri puang ma murunsia. BSB BSB: Serve with good will, as to the Lord and not to men,
8 PBPE Sabab yiru, itung tiap ulun, hau walah atawa ulun bebas, manyu kawan ala maeh sa naulahni sagar narime walehan Teka Alatalla. BSB BSB: because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.
10 PBPE Pijumpuhanni, makai katingkasen hawuang Alatalla teka kuasani. BSB BSB: Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
11 PBPE Makai katantuluh kaharapen paparangan sa naammi Alatalla nawan kawan akal jahat teka iblis. BSB BSB: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
12 PBPE Sabab, takam bajuang puang nawan lunek anri ira, daya nawan parentah-parentah, panguasa-panguasa, kakuaten-kakuaten hang dunia maieng yiti anri nawan kakuaten ruh hingka sa jahat sa naan hang awan. BSB BSB: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
13 PBPE Daya yiru, makai katantuluh karangkapen paparangan Alatalla neu naun kaiyuh tatap sanggup nawan sa jahat hawi, naun bajuang hampe jumpuh naun magin wigas tatap minri. BSB BSB: Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.
14 PBPE Jari naun haut siap sadia manyisit ikat pinggang nelang katulusen baju jatangnu, BSB BSB: Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,
15 PBPE Anri makai sapatunu anri kasiapen ne'u iwara kabar maeh. BSB BSB: and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
16 PBPE Hang wuang sagala hal, ngalap parisai sa kaparisayaan yiru naun kaiyuh nampare katantuluh anak panah baapui teka sa jahat. BSB BSB: In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17 PBPE Alap kasalamatan jari pedang Roh, nelang lengan Alatalla, BSB BSB: And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
18 PBPE Nelang ilaku doa hawuang roh anri katantuluh doa anri mamohon. Hang doanu yiru, bajag-jg anri tekun baya mamaikan katuluh parmohonan katantuluh ulun sa kudus. BSB BSB: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
19 PBPE Nelang badoa ma aku katika aku nguka wiwiku, hantek aku bapaner nampan aku heei tau iwara rasia kabar maeh. BSB BSB: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
20 PBPE Daya kabar maeh yiti, aku jari utusan sa tabelenggu. Na doakanleh sagar aku kaiyuh mambaritakanni anri heei balalu aku harus bapaner. Tabe hang pijumpuhan. BSB BSB: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
21 PBPE Hi Tikhikus, pulaksanai takam nelang palayan sa satia hang wuang Alatalla, sagar iwara ma naun kawan ala katantuluh neu aku nampan naun karasa kaadaan nelang pagawianku. BSB BSB: Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.
22 PBPE Sababni aku ngutus hanye ma naun tujuanni yiti, nampan iwara kaadaan kami ma naun katantuluhni nampan ngampi arai atei naun. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
23 PBPE Damai sajahtera ma naun pulaksanai saparisaya ma Alatalla Ambah anri parisaya ma Kristus. BSB BSB: Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
24 PBPE Mambarkat pulaksanai katuluh sa sinta Alatalla takam, Kristus Yesus, anri leluni sa puang binasa. BSB BSB: Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.