1 PBPE Naan erang kaulun Farisi sa bangaran hi Nikodemus. Hanye yiru erang kaulun pamimpin bangsa Yahudi. BSB BSB: Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
2 PBPE Hang isa malem, hanye hawi nunung Yesus balalu kaeyau, "Rabi, kami karasa amun Hanyu na hanye yiru erang kaulun Guru sa hawi teka Alatalla daya mahi erang kaulunpun murusia sa tau ngulah kawan siri ajaib iyalah sa na ulah dayaNu, ekat amun Alatalla baya hanye." BSB BSB: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
3 PBPE Eyau Yesus ma hanye, "Sa tu'uni Aku iwara ma hanyu, amun erang kaulun puang nakayaan kamulek, hanye puang sagar tau nantau Karajaan Alatalla." BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
4 PBPE Hi Nikodemus balalu nunti, "Kalaawe tau erang kaulun nakayaan kamulek amun hanye haut matueh? Iyuh sah hanye masuk lagi ma wuang wuntung inehni ne'u nakayaan kamulek?" BSB BSB: “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
5 PBPE Eyau Yesus ma hanye, "Sa tu'uni, aku iwara ma hanyu, amun erang kaulun puang nakayaan teka ranu baya Ruh Alatalla, hanye puang sagar tau masuk ma Karajaan Alatalla. BSB BSB: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
6 PBPE Inun sa nakayaan daya lunek hanye yiru pada lunek, kalahie pada inun sa nakayaan daya Ruh Alatalla hanye yiru Ruh Alatalla BSB BSB: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
7 PBPE Ada wauh amun Aku kaeyau ma hanyu, 'Hanyu harus nakayaan kamulek.' BSB BSB: Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’
8 PBPE Riwut pasiwui ma awe sa na ahengni hanyu ekat karengei lenganni, kude hanyu puang karasa teka awe asalni pada ma awe hanye pasiwui. Kalayiru pada anri tiap ulun sa nakayaan daya Ruh Alatalla." BSB BSB: The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
9 PBPE Hi Nikodemus balalu nunti, "Kalaawe hal yiru tau jari?" BSB BSB: “How can this be?” Nicodemus asked.
10 PBPE Yesus kaeyau, "Angneh hanyu na guru ulun Israel, kude daya inun hanyu puang kataru hal yena? BSB BSB: “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
11 PBPE Sa tu'u-tu'uni, Aku iwara ma hanyu amun kami iwara ne'u hal sa na rasa daya kami pada kami ngami kasaksian ne'u hal sa natantau daya kami, kude hanyu puang narime kasaksian kami. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.
12 PBPE Amun aku iwara ne'u kawan hal dunia yena hanyu puang parisaya, kalaawe hanyu tau parisaya amun Aku iwara ne'u kawan hal surga? BSB BSB: If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
13 PBPE Mahi erang kaulunpun murunsia sa tau mamai ma surga, ekat Hanye sa haut minau teka surga, hanye yiru Iya Murunsia. BSB BSB: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
14 PBPE Sameh iyalah hi Moses ngampamai anipe tambaga hang padang jumpun haket, kalayiru pada Iya Murunsia sagar na ampamau, BSB BSB: Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,
15 PBPE Hampan tiap ulun sa parisaya ma Hanye kaiyuh pamelum sa palus ma kalalawah. BSB BSB: that everyone who believes in Him may have eternal life.
17 PBPE Daya Alatalla ngampinau IyaNi ma wuang dunia puang ne'u mahakimi dunia, kude hampan dunia na salamat mitah IyaNi. BSB BSB: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
18 PBPE Ulun sa parisaya ma Hanye puang sagar wuah hukum, kude ulun sa puang parisaya haut hang kapit hukuman daya hanye puang parisaya ma ngaran Iya Tungkan Alatalla. BSB BSB: Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
19 PBPE Hanye yina hukuman yiru: Pira'ai haut hawi ma wuang dunia, kude murunsia labis katuju welum hang wuang piiyeng hingka welum hang wuang pira'ai daya inun sa na gawi here yiru puang maeh. BSB BSB: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
20 PBPE Tiap ulun sa ngulah gawi puang maeh hanye muar rigat anri Pira'ai nelang puang hakun hawi nunung Pira'ai hampan inun sa na gawini puang rasa. BSB BSB: Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
21 PBPE Kude, ulun sa ngulah hal maeh hawi ma Pira'ai hampan napantaru kawan gawianni sa maeh na gawi hang wuang Alatalla." Yohanes Basaksi Ne'u Yesus BSB BSB: But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”
22 PBPE Udi yiru, Yesus baya kawan muridNi tulak ma tane Yudea. Hang yaru, Hanye nangalis katika baya here nelang mambaptis. BSB BSB: After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.
23 PBPE Hi Yohanes pada na baptis hang Ainon riet Salim daya hang yiru wahai ranu. Kawan ulun rama hawi ne'u na baptis. BSB BSB: Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
24 PBPE Hantek yiru hi Yohanes huan na sel. BSB BSB: (For John had not yet been thrown into prison.)
25 PBPE Balalu hulet salisih paham antara papire murid hi Yohanes anri erang kaulun Yahudi ne'u baptisan. BSB BSB: Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.
26 PBPE Here manalu hi Yohanes nelang kaeyau, "Guru, Hanye sa baya hanyu hang sabarang hungei Yordan, sa ne'u Hanye hanyu haut basaksi, tantaunu, Hanye pada mambaptis nelang katuluh ulun hawi nunung Hanye." BSB BSB: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
27 PBPE Balalu Yohanes kaeyau, "Murunsia puang tau narime inunpun, ekat amun hal yiru na ami ma hanye teka surga. BSB BSB: John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
28 PBPE Hanyu raerai tau ngami kasaksian amun aku suah kaeyau, 'Aku ina lain Mesias,' kude aku na huyu ne'u badahulu teka Hanye. BSB BSB: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
29 PBPE Ulun sa baisi pangantin wawei hanye yiru erang kaulun pangantin upu; kude hengau riet pangantin upu, sa minri anri nyanrengeini, tu'u miarai mihewu nyanrengei lengan pangantin upu. Jari, arai hewuku yena haut na sanyariNi penu. BSB BSB: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
30 PBPE Hanye harus magin hante kude aku harus magin rumis." BSB BSB: He must increase; I must decrease.
31 PBPE "Hanye sa hawi teka ammau hanye yiru hang ammau katuluhni, Hanye sa asalni teka tane hanye yiru teka tane nelang bapaner ne'u kawan hal sa naan hang ammau tane. Hanye sa hawi teka surga hanye yiru hang ammau katuluh sa naan. BSB BSB: The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
32 PBPE Hanye iwara ne'u hal sa na tantau anri na rengei dayaNi, kude kawan ulun puang harap anri inun sa na waraNi. BSB BSB: He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
33 PBPE Ulun sa narime inun sa na waraNi tu'u harap amun Alatalla yiru tu'u maeh. BSB BSB: Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.
34 PBPE Daya ulun sa na huyu daya Alatalla sagar nahampe lengan Alatalla daya Alatalla ngami Ruh Barasis sa ang uweng tikas. BSB BSB: For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
35 PBPE Alatalla Ammah tu'u ngalelu Iya sa ma Hanye katuluhni haut na sarah. BSB BSB: The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
36 PBPE Ulun sa harap ma Iya Alatalla sagar narime pamelum sa palus ma kalalawah, kude ulun sa puang nu'u puang sagar nantau pamelum, ekat murka Alatalla sa naan hang hanye." BSB BSB: Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”