1 PBPE Naun mansing, daya naun ibaya anri Kristus nelang naun parariu daya Kristus sinta naun, naun na ayak daya Roh Alatalla nelang naun ipasinta nelang pamalelu pamaahi anri sa lain. BSB BSB: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
2 PBPE Suba naun tuu-tuu ngampi sanang ateiku makai kawan hal yiti welum bulat atei anri sinta sasameh anri pikiran sa tujuan sameh BSB BSB: then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
3 PBPE Ada ngulah ala inun-inun daya kaparluan diri raerai pakai mayumbung diri kabalikani wuah naun ma isaan anri randah atei nganggap ulun lain labis maeh teka diri naun raerai. BSB BSB: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
4 PBPE Dinung kaparluan ulun lain ada ekat ngunu kaparluan diri raerai BSB BSB: Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
6 PBPE Sabujurni hanye sameh anri Alatalla, kude hanye puang kaingkam kaadaanni sa Alatalla yiru harus napartahan dayani. BSB BSB: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
7 PBPE Kabalikani, hanye Napa's katuluhni balalu hanye sameh kakala erang kaulun Walah hanye budas sarupa murunsia nelang nadinung sarupa murunsia. BSB BSB: but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
8 PBPE Hanye nyarandah Diri nelang welum ngalut neu Alatalla hampe matei hanye yiru matei nabalasangar. BSB BSB: And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.
11 PBPE Here katantuluhni sagar mangaku Kristus Yesus yiru Tuhan, anri kalayiru Alatalla Ammah natawat. Nyahaya kala sahaya sa ngampi raai dunia BSB BSB: and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
12 PBPE Daya yiru pulaksanai katuluh sa nasinta, kalawangun naun saratang ngalut neu lenganku hang tawuk aku naan hang penah-penah naun kala yiru labis lagi itati hang tawuk iparawit naun haut nasalamat anri takuten hampe neter. BSB BSB: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
13 PBPE Daya Alatalla raerai sa bagawi hawuang Diri naun nampan ngulah naun rela nelang sanggup ngampi sanang atei Alatalla. BSB BSB: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
14 PBPE Tampalus kawan ala katantuluh puang anri bakutuk atawa basual. BSB BSB: Do everything without complaining or arguing,
15 PBPE Kalayiru naun nantarang kawan anak Alatalla sagar puang nawada hang penah-penah ulun sa jahat anri badosa ware naun jari sahaya ma here sa nyahaya ngampi raai dunia. BSB BSB: so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
16 PBPE Itegei anri kukuh ma kabar sa ngami pamelum takam ma anrauni Kristus yiru buktini parjuanganku puang kawai tuu eleh nelang pagawian naan hasilni. BSB BSB: as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
17 PBPE Tau pada sagar nawunu nelang iraku jari kala parapah nahalui hang ambau inun sa nasarah naun ma Alatalla sagar naun parisaya ma hanye aku batarime kasih daya gana hal yiru nelang uma arai baya anri naun. BSB BSB: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
18 PBPE Kalayiru pada wuah naun kaingkam sanang nelang umba arai baya anri aku. Hi Paulus ngutus Timotius anri Epafroditus. BSB BSB: So you too should be glad and rejoice with me.
19 PBPE Hawuang Alatalla Yesus, aku parisaya anri pangarawahenni hinang tuu ngutus hi Timotius nunung naun nampan Aku parariu daya kabar neu naun. BSB BSB: Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.
20 PBPE Sabab yiru aku mahi raerai ulun sakala hanye, Isa mira kunuan pikiran anri aku nelang tuu-tuu mamikir kasanangen naun. BSB BSB: I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
21 PBPE Katuluh sa lainni ekat ngurus kaparluanni raerai, puang kaparluan Kristus Yesus. BSB BSB: For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.
22 PBPE Naun raerai haut kadinung buktini hi Timotius tuu bariran hanye haut bagawi bahimat baya aku neu nampe kabar maeh teka Alatalla Kami rueh kala anak anri ammahni. BSB BSB: But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.
23 PBPE Daya Sabab yiru aku baharap kaiyuh ngutus hanye udi aku karasa kalaawe parkarani die anri aku. BSB BSB: So I hope to send him as soon as I see what happens with me.
24 PBPE Aku parisaya anri pangarawahen ma Alatalla aku raerai pada puang kawan lagi sagar nunung naun. BSB BSB: And I trust in the Lord that I myself will come soon.
25 PBPE Neu pulaksanai takam hi Epafroditus sa nautus naun pakai ngarawah aku ingkam ku parlu nampan nunyu hanye mulek lagi nunung naun hanye haut nengau aku hawuang pagawian nelang parjuanganku. BSB BSB: But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
26 PBPE Hanye kasungu tatuu anri pulaksanai katuluh nelang galisah daya naun haut karengei kabar hanye sakit. BSB BSB: For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.
27 PBPE Samula tuu sakit hampe kai matei, kude Alatalla malelo ma hanye nelang puang ekat ma hanye kude ma aku pada nampan Aku ada hampe diwi lagi hanang atei. BSB BSB: He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
28 PBPE Yiru sababni magin hanye pada kabahumenku nampan nunyu mulek nunung naun nampan arai lagi amun naun panalu anri hanye nelang ateiku pada balalu marauh. BSB BSB: Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.
29 PBPE Jari tarimeni hi Epafroditus hawuang Alatalla anri sanang atei sa mira kaparsayaan sa nahurmat katantuluh ulun sa kala hanye. BSB BSB: Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,
30 PBPE Neu kaparluan pagawian Kristus hanye anematei hanye nyarah hewukni neu ngarawah aku hawuang ngaran naun. BSB BSB: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.