1 Corinthians 111 CorinthiansDivisions and the message of the crossBatak Mandailing New Testament (Trial Edition)

Batak Mandailing New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBMSian Paulus, na kahagiot ni Allah di pio manjadi Rasul ni Kristus Yesus, dohot sian Sostenes, koum ni hita.BSBBSB: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
2. 2PBBMTo jemaat ni Allah na di Korintus, to alahi na di kuduskon di bagasan Kristus Yesus dohot na di pio manjadi sude halak kudus, sude halak di segala inganan, na berseru to goar ni Tuhan Yesus Kristus, ara ni i iTuhan alahi dohot Tuhan ni hita.BSBBSB: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3. 3PBBMAu sanantiaso mangucap sykur to Allahku arana homu atas kasih karunia ni Allah na dianugerahon na to homu di bagasan Kristus Yesus.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4PBBMAu senantiasa mangucap syukur to Allahku arana homu atas kasih Karunia ni Allah na di anugerahon na to homu dibagasan Kristus Yesus.BSBBSB: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
5. 5PBBMArana i dibagasan ibana homu dung manjadi kayo dibagasan sude hal: dibagasan sude mocom pangecean dohot sude mocom parbinotoan,BSBBSB: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
6. 6PBBMSarupo songon kasaksian tontang Kristus, na dung di toguhon di antara homu.BSBBSB: because our testimony about Christ was confirmed in you.
7. 7PBBMSongon i ma jolo homu inda hahurangan dibagasan suatu karunia pe sementaro homu paentehon parnyataan Tuhan i hita Yesus Kristus.BSBBSB: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
8. 8PBBMIa pe dung angkon meneguhkan homu sahat to kasudahan nas, sahinggo homu inda martias to hari ini Tuhan ta Yesus Kristus.BSBBSB: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
9. 9PBBMAllah, na mamio homu to pekumpulan dohot anakNa Yesus Kristus Tuhan ta, adalah setia.BSBBSB: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
10. 10PBBMTai au manasihatkan homu, saudara-saudara, demi goar ni Tuhanta Yesus Kristus anso homu sahata dohot ulang adong parpocahan di antaro homu, tai sabalikna anso homu erat marsada dohot sada.BSBBSB: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
11. 11PBBMArana, saudaro-saudaroku, au madung dibaritaon baen sude halak sian kaluarga Kloe tontang homu, bahwa sona adong parsalisihan di antaro homu roha dohot sapikiran.BSBBSB: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
12. 12PBBMNa au maksudkon ima bahwa homu masing-masing mangece: au sian golongan Paulus, au sian golongan Apolos sanga au sia golongan Kefas sanga au sian golongan Kristus.BSBBSB: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13. 13PBBMAdong do Kristus tar bagi-bagi? Adong do Paulus disalibkan arana homu? Sanga adong do homu dibaptis dibagasan goar ni Paulus?BSBBSB: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
14. 14PBBMAu mangucap syukur bahwa inda adong sahalak pe na jou diantara homu na au baptis salain Kristus dohot Gayus.BSBBSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
15. 15PBBMSahingga inda adong halak na dapot mandokon, bahwasona dibaptis dibagasan goarku.BSBBSB: so no one can say that you were baptized into my name.
16. 16PBBMSongoni jou kaluarga ni Stefanus au do na mambaptisna kacuali alahi inda mamboto, adong do pe alahi na au baptis.BSBBSB: Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
17. 17PBBMArana Kristus mangutus au inda na baen mambaptis, tai giot mambaritahon Injil: jana i pe inda songon hikmat pangecena, anso salib Kristus ulang manjadi sio-sio.BSBBSB: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
18. 18PBBMArana pambaritaan tontang salib memang haotohan ni alahi na angkon binasa, tai baen ai hita na di selamatkon pambaritaon i anso mar hagogoan sian Allah.BSBBSB: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
19. 19PBBMArana adong do tartulis: “Au angkon mambinasahon hikmat sude halak berhikmat dohot kearifan sude halak bijak angkon hupamango.”BSBBSB: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
20. 20PBBMDi dia halak na berhikmat? Di dia do ahli Taurat? Di dia do na pangalo sian dunia on? Inda ma Allah dung mambuat hikmat dunia on manjadi ha oto an.BSBBSB: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
21. 21PBBMArana dunia, dibagasan hikmat Allah inda manadai Allah sian hikmatnya, maka Allah giot manyalamatkon alahi na porcaya sian ha oto an mambaritakon Injil.BSBBSB: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
22. 22PBBMSude halak Yahudi marhagiotkon tando dohot sude halak Yunani manjalahi hikmat,BSBBSB: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
23. 23PBBMTai hami mambaritahon Kristus na di salibkon: baen sude halak Yahudi, sada batu sandungan dohot to sude halak nasi Yahudi sada ha oto an,BSBBSB: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
24. 24PBBMTai baen di alahi dipio, sanga halak Yahudi, sangga halak naso Yahudi, Kristus na marhagogoan sian Allah: dohot hikmat Allah.BSBBSB: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
25. 25PBBMArana na oto sian Allah na lumobi godang hikmatnya sian na halak dohot na gale sian Allah na lu mobi gogo sian na halak.BSBBSB: For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
26. 26PBBMIngot sajo, saudaro-saudaro, songon dia do keadaanmu, andigan homu di pio: manurut ukuran ni halak inda bahat halak na bijak, inda bahat halak na marpangaruh, inda bahat halak na tarpandang.BSBBSB: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
27. 27PBBMTai aha do na oto baen dunia, dipilih Allah baen pailohon sude halak na berhikmat, dohot aha na gale baen di dunia, dipilih Allah baen pailahon aha da na gago.BSBBSB: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
28. 28PBBMDohot aha do na tarpandang dohot na layas sian dunia, dipilih Allah, bahkan aha do na sombaarti, dipilih Allah baen maniadakan aha naso mararti,BSBBSB: He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
29. 29PBBMAnso ulang adong sado halak pe na paincatkon diri nia di hadopan ni Allah.BSBBSB: so that no one may boast in His presence.
30. 30PBBMTai arana ia homu adong dibagasan Kristus Yesus na sian Allah dung manjadi hikmat baen di hita. Ia mambonarkon dohot mangkuduskon dohot manobus hita.BSBBSB: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
31. 31PBBMArana i songon adong na tartulis: “barang ni ise na marmoga, anso ia marmogah dibagasan Tuhan!BSBBSB: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.