1 PBBM Angka dongan binoto hamu do haroroan nami on manopot hamu inda kan sia sia. BSB BSB: You yourselves know, brothers, that our visit to you was not in vain.
2 PBBM Binoto homu do targanso ro pe hami to homu di Tesalonika, Ami madung di parhanciti dohot di layas layasi di Filipi. Tai bope bahat alak na mangulo hami, Allah tai madung mangalehen habaranion di na laho mambaritahon kabar nadenggan no ro sian Allah tu hamu. BSB BSB: As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.
3 PBBM Ontang-ontang nami to hamu inda na i pabacu bacu i; dohot inda na marmaksud naso hias dohot inda na manipu. BSB BSB: For our appeal does not arise from deceit or ulterior motives or trickery.
4 PBBM Inda hami mangecet inda to pasonangkon roha nialak, tai pasonangkon roha ni Allah do, na manguji roha nami. Harana pos do raha ni Debata di hami di na mangabarkon hata nabadia i. BSB BSB: Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.
5 PBBM Binoto hamu do anggo hami inda na unjung mangecek nalacap dohot mampasto ota homu dohot na mangonjapkon langka-langka nami naso padei Allah do saksina. BSB BSB: As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!
6 PBBM Inda na mangharop hami anso di puji hmu hami bope ngun hamu elohot na sian alak na asing na si tutuna na manjadi Rasul Kristus, tola do hami manuntut ngun hamu. BSB BSB: Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.
7 PBBM Tai mar pangalaho bisuk do hami di tonga tonga munu, songon sahalak ina na mamparorot daganah ma. BSB BSB: On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.
8 PBBM Hawana holong na sian hami, ra do hami mangaknen to hamu in da holan hota na sian Allah i sajo, tai ngolu nami pe hami lehen do to hamu. BSB BSB: We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.
9 PBBM Tontu di ingot homu dope songondia arsitutu na hami manisaho dohot mamparjuangkansa anau borngin homu arkarejo anso hami inda manyusahkon sahalakpe ngun hamu di waktu hami mambantahou hata nadenggan na sian Allah i di hamu. BSB BSB: Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.
10 PBBM Hias do hangoluan nami, benar dohot nada tercela maradopkon hamu na dung porsaya to Kristus. Homu do saksi-saksi hami, sangon muse Allah. BSB BSB: You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.
11 PBBM Binoto hami do pangalaho nami di homu songsu pangalalia ama-ama to dak danak na. BSB BSB: For you know that we treated each of you as a father treats his own children—
12 PBBM Ita pasingot do homu, ita lehen do dorongan di hamu dohot ita sosak do hamu anso mangolu songon na huparenta i anso sonang roha ni Allahi. Harana Allah madung mangontang homu so manjadi warga na baru Allah dohot mangarasoi habosaran nia i. BSB BSB: encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
13 PBBM Adong do sada hal na asing na mambaca hami mangucapkon tarimo kasi to Allah. I ina, anso di waktu hami mampasahat barita sian Allah to homu, di bege homu dohot di tarimo homu barita i inda songon barita na sian halak, tai songon barita na bonar-bonar sian Allah. Ia do na kan arkarejo di bagasan elinimumu na porsaya to Karistus. BSB BSB: And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as it truly is, the word of God, which is also now at work in you who believe.
14 PBBM Saodaro-saodaro, aha na dung di alomi homu madung di alomi parlagutan-parlagutan Allah na di Yudea na manjadi punani Yesus Kristus. Hamu mangalomi hasusahan ngun pihak bangsomu sandiri. BSB BSB: For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
15 PBBM Alahi do na mamunu Tuhan Yesus dohot nabi-nabi, dohot nainampar kanciti hami. Alahi mamparalo sude halak, dohot inda ro roha ni Allah to halahi. BSB BSB: who killed both the Lord Jesus and their own prophets and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
16 PBBM Bo pe songon i di holang-holangi halahi do homi di namambaritahon barita i to bangsso-bangso naso Yahudi ima barito na dapot manyalamotkon bangso-bangso ni halahi. Bope songon i alak-alak Yahudi i di tamba halahi do dosa-dosa ni halahi sahat tu singkop jumlah na. Dohot sionnaui madung di timpoi ni Allah do halahi. BSB BSB: hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
17 PBBM Tai saodaro-saodaro, di waktu hami tarpisah waktu, dohot homu arsirang di mata tai indo di roha alungun do hami to hamu dohot arusaha situtu do hami anso laing pasao pe dohot homu. BSB BSB: Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
18 PBBM Arniat do hami ro manopotkan hamu; dohot madung itu cubo sahali dua hali, tai sibdis mangholangi hami. BSB BSB: For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
19 PBBM Homu do pangharopan nami dohot hasonangan dohot mahkota ubat ni roha nami. Di bacakon anggo ro Tuhan Yesus, dohot manghadop do hita, harana homu do nakkan manjadi hajojopniroha nami. BSB BSB: After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
20 PBBM Manang homu do hajojop dohot hasonangan nami. BSB BSB: You are indeed our glory and our joy.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.