1 PBBM Paulus, namon giot Allah manjadi rasul Kristus Yesus, mon Timotius saudaronta, tu uma Allah di Korintus dohot sude halak na ias di sude Akhaya. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
2 PBBM Niroha dohot dame mon Allah Bapa ta dohot na mon Tuhan Yesus Kristus namandongani homu. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBBM Allah Bapa Tuhan ta Yesus Kristus Bapa na adong ibo niroha dohot Allah mual ni sude panghibaran. BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
4 PBBM Dihibur dibagasan sude parkaneitan hami, harana hami bisa manghibar halak i, na adong mocom-mocom dibagasan parkaneitan dohot panghiburan na hami jagit do sian Allah. BSB BSB: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
5 PBBM Sarupo songon hami mandapot bagian namarlobian dibagasan parkaneitan Kristus, songoni muse sian Kristus hami manjagit panghiburan namarlobian. BSB BSB: For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.
6 PBBM Hami markaneit, nasangoni manjadi panghiburan dohot kasalamatan munu; molo hami di hibur, songoni ma baen panghiburan munu, anso homu bisa manjagit gogo baen hasobaran markaneit situtu nasarupo songon nahami ta ankon muse. BSB BSB: If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.
7 PBBM Pangharopan nami ima angkon togu, harana hami boto, bahaso sarupo songon hamu nara mambuat bagian dibagasan kasengsaraan nami, hamu muse ra mambuat bagian dibagasan panghibaran nami. BSB BSB: And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
8 PBBM Hami ra, saudaro-saudaro anso binoto hamo nagiot markancit na hami taonkon di Asia namenek. Boban na di tanggungkon di ginjang nami ima songoni godang dohot songoni borat. Anso hami madung gotap rahanami muse angkon mangolu hami. BSB BSB: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
9 PBBM Hami rasoi ulang-ulang hami di padabu hukum mate, tai nasongoni tarjadi anso hami ulang mambaen porcaya tu diri nami sandiri, tai hum tu Allah na mambuktihon halak namate. BSB BSB: Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.
10 PBBM Hamatean na sangat ngeri ia madung dohot giot manyalamatkon hami; tusia-Ma hami mambaen pangharopan nami, bahaso la nangkan manyalamatkon hami muse. BSB BSB: He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,
11 PBBM Homu muse nara mandoahkon hami, anso bahat halak namandokon syukur di ginjang borkat nahami jagit borkat bahat doa nihalaki baen di hami. BSB BSB: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
12 PBBM On ma hami marria-ria ima sora niroha nami mangalehen kesaksian tu hami, bahaso ngolu nami di dunia on hum dibagasan parsambungan nami dohot homu, di kuasoi sian ias dohot kemurnian sian Allah inda nasian hikmat dunia on, tai nasian ha gogo on holong niroha ni Allah. BSB BSB: For this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
13 PBBM Hami hum manuliskon tu homu aha nabisa di baca homu dohot mangartihon, dohot hu arop, mudah-mudahan homu angkon mangarti sacukupnya. BSB BSB: For we do not write you anything that is beyond your ability to read and understand. And I hope that you will understand us completely,
14 PBBM Namadung mangarti homu nabeda sian hami, ima bahaso ari Tuhan Yesus hamu giot marria-ria ginjang nami songoni muse hami angkon marria-ria di ginjang mu. BSB BSB: as you have already understood us in part, that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
15 PBBM Kayakinan on au jungada mangarencanahon baen mangulangi homu najolo. Anso bisa homu manjagit holong niroha baen padua kalihon. BSB BSB: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
16 PBBM Muse kehe au manoruskon pardalananku tu mekodonia, lalu sian mekodonia kehe muse to hamu, anso hamu manolong au dibagasan pardalanan tu Yudea. BSB BSB: I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
17 PBBM Adong do langa au mambaen nasodenggan di namanga reneanahon nasongoni? Sangape adong do langa au mangaren eanahon anggo ningrohangku giot ku sajodo, anso au rap mandapot “olo” dohot “inda”? BSB BSB: When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” and also “No, no”?
18 PBBM Allah na satia janji nami tu homu inda na rap “olo” dohot “inda”. BSB BSB: But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
19 PBBM Yesus Kristus, Anak Allah na madung hami dokon di tonga-tonga mu, ima nasian au dohot nasian silwanus dohot Timotius indanakan “olo” dohot “inda”, anggo nasabalikna dibagasan nia hum adong “olo”. BSB BSB: For the Son of God, Jesus Christ, who was proclaimed among you by me and Silvanus and Timothy, was not “Yes” and “No,” but in Him it has always been “Yes.”
20 PBBM Kristus ima “olo” tu sude janji Allah. Harani ima nasian ia mandokon “Amin” baen mamuji Allah. BSB BSB: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
21 PBBM Ia namadung patoguhon hami rap-rap dohot homu dibagasan Kristus, ima Allah namadung mangurapi. BSB BSB: Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,
22 PBBM Tanda nampuna nia di ginjat ta dohot namangalehen tondi na kudus dibagasan rohan ta songon jaminan sude namadung di sadiohon baen dihita. BSB BSB: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
23 PBBM Au mamio Allah songon saksi diau ia manandai au bahaso harana au inda ro tu Korintus ima pasio siohon homu. BSB BSB: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
24 PBBM Harani hami ra mamarentah aha namadung di poreayai munu harana homu jong-jong togu dibagasan haporsayaan, nasabalikna hami ra dohot markarejo anso mariang-riang. BSB BSB: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.