2 Thessalonians 222 ThessaloniansThe day of the LordBatak Mandailing New Testament (Trial Edition)

Batak Mandailing New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBMSa tontang Tuhan Yesus Kristus, satontang di parumbuk ia hita sude na. Anso rap dohot ia, on do na hu pangido sian hanju sasudena.BSBBSB: Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,
2. 2PBBMUlang hamu ganggu sanga tarsonggot di baenken barita satontang haroroan Tuhan Jesus Kristus kan ro muse. Betak barita i ro siau pangaloho, dohot sian parenta na adong, Bope sian sada halak na mandokan unjung jlo hami manyuratkon na songon i di bagasan sada surat nami.BSBBSB: not to be easily disconcerted or alarmed by any spirit or message or letter seeming to be from us, alleging that the Day of the Lord has already come.
3. 3PBBMBo pe songon, ulang di padiar hamu di paoto-oto nalah hamu. Tar ganso dapat hari i, ithon tarjadi hal i parjolo: Babat alak na kau murtat, mangingot Yesus Kristus; dohot alak pardosa na di takdirkon masak to narako, di patidaon nia do diri nia.BSBBSB: Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.
4. 4PBBMSian gincat niroha nia ia di patidahon nia do haja hatam, di ginjang sude na di somba manusia i. Dohot sude ilah na di anggap Allah sian halak ia kan juguk di bagasan bait Allah mandokan sa ia do Allah.BSBBSB: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
5. 5PBBMIngat ma, unjung do hu dohon di hama dompak rap hita na lewat i.BSBBSB: Do you not remember that I told you these things while I was still with you?
6. 6PBBMDohot binota haum do aha na manjadi haso ulang tarjadi sudena i dihatiha na dung di tentuan Tuhan Allah i, sude halak na pardosa di pati dahan ia do diri Nia.BSBBSB: And you know what is now restraining him, so that he may be revealed at the proper time.
7. 7PBBMGogo ni na mangkarejoi hajahatan i karejo do halai sip-sip. Tai laing adong dope angambali. Jadi anggo madung niorot panganibati i.BSBBSB: For the mystery of lawlessness is already at work, but the one who now restrains it will continue until he is taken out of the way.
8. 8PBBMDi si do so tarida alak pardosa i. Tai anggo Tuhan Jesus madung ra, bunuon nia do halalak pardosa i ngun nosa na siau ia i, gana roncohan nia mai marhite hite sinandang haroroan nia i.BSBBSB: And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.
9. 9PBBMAlak pardosa i kan ro maroban kuasa nagodang siau sibolis i. Ro ma ia mambaeu tanda haomangan dohot hal-hal na godung na mardongankon paoto otohan.BSBBSB: The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,
10. 10PBBMDi pake ia do sude bisuk na jahat i, paliluhon sude halak na giot to humagoan. Mago ma halahi barana di tulak la do dohot in da ro roha nia mandalankon barita habonuran sian Allah, barita habonaran na bisa menyelamatkan halahi.BSBBSB: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
11. 11PBBMHarana i do Allah main paro kuasa na jat to halahi, anso porcaya halahi to kuaso naso pade i.BSBBSB: For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,
12. 12PBBMHara na i, sude halak na mar dosa dohan halak naso yakin to Tuhan Kristus, di uhuin maia.BSBBSB: in order that judgment may come upon all who have disbelieved the truth and delighted in wickedness.
13. 13PBBMSude saudarongku na di haholongi Tuhan! Kon jot jot da hami mangucapkon terima kasih to Allah harani hamu harana hamu do parjolo di pahia Tuhan Allah i sude siau parkarejoan tondi parbudia di hamu mambelu hamu ruas Allah na suci dohot harana hamu porsaya to barita na bonar siau Tuhan Allah i.BSBBSB: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God chose you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
14. 14PBBMDi baenkon i, di pio Tuhan do hamu marhite-hite hata na badia na hu baritahon to hamu. Di pio Allah hamu, harana ia mengharapkon anso dohot hamu mangarasoi habasa hu Yesus Kristus Tuhan ta i.BSBBSB: To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.
15. 15PBBMHamina i, saudaro-saudarongku, denggan-denggan ma hamu jana arsitiop ma hamu to paraita-parainta na dung di lehen di hamu, marhite-hite hata dohot suratan nami.BSBBSB: Therefore, brothers, stand firm and cling to the traditions we taught you, whether by speech or by letter.
16. 16PBBMGiotna nian Tuhan ta Jesus Kristus sandiri, dohot Tuhan Allah tai mangapuli dohot mampargogoi roha munu, so tola hamu mangkarejohon dohot mambaritahon aba na denggan harana Allah manghahalongi hita, dohot harana habarjuan roha nia, namambaen hita totop tabah, dohot mangharapkon na denggan.BSBBSB: Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
17. 17PBBMKiranya menghibur dan menguatkan hatimu dalam pekerjaan dan perkataan yang baik (terjemahan di indonesia).BSBBSB: encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.