1 PBBM Sidang i, saudaro-saudarongku, martangiang ma hamu baen di hami martangiang ma hamu anso barita na ngan Tuhan i dapot torus di mangarti alak na bahat. Sarapuma songon nadung terjadi di hamu najolo. BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBBM Martangiang niuse ma hamu anso Allah mampalua hami sian sude halak no jahat dohot naso pade. Harana inda sude halak na porsaya satontang barita nasian Tuhan i. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBBM Setia do Tuhan i, di lehen ia do gogo di hamu dohot dijagohon ia do hamu siau hajahatan. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBBM Dohot porsaya penuh do hami to Tuhan satontang hamu, harana hamu na kan mangulahon dohot totop kon diulahon hamu aha na ami pabon to ho. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBBM Laing tong Tuhan mangurapi hamu anso mangarti hamu anggo Allah tetop do manghaholongi hamu dohot di lehen Kristus i do hasobaran di hamu. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBBM Saodaro-saodarongku, dibaenkon kuaso Yesus Kristus i, itu parentahon to hamu anso mandao sian saudaro, nai mangolu di bagasan halusohan, dohot naso mangiutkon ajaran na ha lehen di alai. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBBM Binoto hamu do akon di iutkon hamu do contoh na hubaen i. Ringgas do hami anggo dohot hami di tonga tonga munu. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBBM Inda na hu pangan panganon anggo inda na hubayan i. Tai karejo do hami anau dohot borngai anso ulang jabat manyusah sanga ise pe di antara hamu. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBBM Hami baen pe songon i inda harana inda tola hami mangindo anso di tolong hamu ami, Navana hami marhagiot anso manjadi ihut tomusu. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBBM Di waktu rap pe hami di tonga-tonga munu, hu lehen paratwan on di hamu, “sanga ise naso ra karejo nangkon sai mangan ia.” BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBBM Itu dohon pe sangon i di hamu harana madung hubegedo adang alak na losok-losok karejo di antara hamu inda na karejo halului so mangan tai sibuk do halahi mencampuri urusan alak na asing. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBBM Marhite-hite kuaso Tuhan Jesus Kristus ami parentahkon alak na bahati dohot mangalehen hata sipaningot, anso karejo halahi denggan dohot manjalani nafkah baen di halahi. BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBBM Ulang hamu losi di maman dalankon pangulaho na denggan i. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBBM Betak dope anon adong halak naso ra mangiutkon aha na hami dohon di bagasan natai sarat on. Hati-hati ma hamu to halak na sangon, dohot ulang mardongan hamu dohot ia anso ulang maila hamu. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBBM Tai ulang di baen homu na jadi alo munu; Tai paisingot ma i songon na mamponsingot soudaro munu. BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBBM Tuhan ima haroroan hasonanganta, sai totop ma mian di lehen di hamu hasonongan di sude na adong. Sai totop ma nian Tuhan na mangurapi homu sudena. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBBM Salom, Paulus au do na manulis sudena on. On ma Tanda na hubaen di sude na hu suratkon. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBBM Sai anggiat man Tuhan kita Yesus Kristus mangalehen berkat di hamu sudena. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.