1 PBBM Rasul-rasul dohot alak naporsayap di Yudea mambege bahaso, bangso na asing pe madung manjagit Firman Tuhan. BSB BSB: The apostles and brothers throughout Judea soon heard that the Gentiles also had received the word of God.
2 PBBM Dung tolap Petrus di Yerusalem, marsalisi pandapot ma ia dohot alak na marsunat. BSB BSB: So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him
3 PBBM Ning alai ma: “madung masuk ho tu bagas ni alak naso marsunat dungi rap mangan ko dohot alai.” BSB BSB: and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”
4 PBBM Dungi, di pajelas di Petrus ma tu alai sian mulona. BSB BSB: But Peter began and explained to them the whole sequence of events:
5 PBBM Ompak martangiang au di kota Yope, ompot ma ro tondi ni Tuhan tu au, uida ma sada parnidaan: tar songon abit na bolak na gantung di sudut na opat i turun sian langit tu jolong ku. BSB BSB: “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision of something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came right down to me.
6 PBBM Uida ma ibagasan ni i adong marmocom-mocom binatang si opat pat, dohot binatang liar, binatang na manjulur dohot amporik. BSB BSB: I looked at it closely and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles, and birds of the air.
7 PBBM Dungi ubege ma sora na mandokon tu au: ngot maho Petrus koyok ma dungi pangan mai. BSB BSB: Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’
8 PBBM U alusi ma: inda, Tuhan, inda, inda unjung dope upangan na haram dohot na so ias. BSB BSB: ‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’
9 PBBM Tai ro muse ma sorai sian surgo padua nolion mandokon tu au: ulang ma haramkon sude nai halal kon ni Tuhan. BSB BSB: But the voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’
10 PBBM Dung tolu kali tarjadi, itarik ma sude nai tu langit. BSB BSB: This happened three times, and everything was drawn back up into heaven.
11 PBBM Ompot ma adong tolu alak na jong-jong di jolo ni bagas panumpangan na mi i, ro alai sian kaisarea mandapotkon au. BSB BSB: Just then three men sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
12 PBBM Dungi idokon tondi i mo tu au: itukon ma alai, ulang ko mardua roa! Rap dohot nu do dongan na onom alak on, masuk tu bagas i. BSB BSB: The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s home.
14 PBBM Pasampe on nia ma tu ho barita napaluahon ko dohot na sabagas mi. BSB BSB: He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’
15 PBBM Ompak na markobari i au, turun ma Roh Kudus tu ginjang ni alai songon tu ita najolo i. BSB BSB: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.
16 PBBM Jadi taringot ma au tu nai dokon ni Tuhan: Yohanes mam baptis dohot aek, tai anggo ho di baptis maho dohot Roh Kudus. BSB BSB: Then I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’
17 PBBM Jadi, pala ilehen Allah do Karunia Nia tu alai sarupo dohot tu ita ompak parjolo-jolo ita porcaya tu Yesus Kristus, jia ma tar ora au Ia. BSB BSB: So if God gave them the same gift He gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder the work of God?”
18 PBBM Dung ibe ge alai, tenang ma alai, ipuji alai ma Allah ning alai ma: “jadi, tu bangsa na asing pe di lenen Allah do partobatan namarobah nangoluan.” BSB BSB: When they heard this, they had no further objections, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
19 PBBM Dung hona bunu si Stefanus, gok ma alak na porsaya i hona ayak-ayak. Sampe tu Fenesia, Siprus dohot Antiokhia, tai totop do di ibaritoan alai Injil tu alak Yahudi. BSB BSB: Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews.
21 PBBM Di dongani tangan ni Tuhan do alai, dungi gok ma alak manjadi purcayo dohot na mulak tu Tuhan. BSB BSB: The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.
22 PBBM Dungi tolap ma kabar ni alai tu ummat na di Yerusalem, isuru alai ma si Barnabas tu Antiokhia. BSB BSB: When news of this reached the ears of the church in Jerusalem, they sent Barnabas to Antioch.
23 PBBM Dung ro si Barnabas, ligi Ia ma holong ni roha ni Tuhan i, job ma roa nia. Inasehati Ia ma alai anso totop setia tu Tuhan. BSB BSB: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
24 PBBM Naburjo do si Barnabas, idongani Roh Kudus dohot na mar Iman. Ioban ia do alak nagok tu jolo ni tuha. BSB BSB: Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.
25 PBBM Dungi, kehe ma si Barnabas tu Tarsus manjalaki si Saulus: dung marsuo, ioban ia ma tu Antiokhia. BSB BSB: Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
26 PBBM Rap dohot ummat na di si ma alai tinggal sataon, sambil mangajari alak na bahat. Di antiokhia on ma parjolo-jolo alak na porcaya i igoari karisten. BSB BSB: and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.
27 PBBM Ompak i, marroan ma nabi-nabi nadi Yerusalem tu Antiokhia. BSB BSB: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
28 PBBM Jadi jong-jong ma sadar alak namargoar si agabus, mardongan roh idokon ia ma bahaso nagiot tarjadi i ma tangkulaparon di sude dunian. Tarjadi ma songon na idokon nia i di jaman ni si Kaludius. BSB BSB: One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)
29 PBBM Dungi, di paluhut alak na porcaya i ma sumbangan, sa mampuna be, i kirim alai ma tu sudaro-sudaro na tinggal di Yudea. BSB BSB: So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.
30 PBBM Jadi do i kirim alai sumbangani tu imom-imom na isi, na ioban ni si Barnabas dohot Saulus. BSB BSB: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.