1 PBBM Diwaktu i, jumlah murid murmartamba, ro ma ungut-ungut antara angka-angka Yahudi namarbahasa Yunani, maradopkon angka halak Ibrani, harana par bagian tu pinda janda ni halai di pangulayaskon dibagasan pelayanan sehari-hari. BSB BSB: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
2 PBBM Harani dohot na dua bolas rasul mamio sude murid marlagut dohot mandok: “Hami inda puas harana hami mampangulayaskon Firman Allah dohot mangaluyani meja. BSB BSB: So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables.
3 PBBM Harani i, saudaro-saudaro, jumili ma pitu halak sian antara mu, ma tarbonggal denggan, dohot nami inganan ni Roh dohot hikmat, anso hami mangangkat halai mangkarejohon karejo i. BSB BSB: Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will assign this responsibility to them
4 PBBM Anso hami sandiri bisa mamusatkon pikiran dibagasan doa dohot pelayanan Firman. BSB BSB: and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”
5 PBBM Rasul i ditarimo denggan sude jema’at, dungi halai mamili si Stefanus, sada halak na mariman, dohot Roh kudus, dohot Filipus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas dohot Nikolaus, sada halak namaruga mo Yahudi sian Antiokhia. BSB BSB: This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, as well as Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism.
6 PBBM Halahi diadopkon tu angka Rasul, dungi angka Rasul i pe mandoa dungi mambaen tangan na diginjang ni halai. BSB BSB: They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
7 PBBM Firman Allah mur tarsebar dungi jumlah murid di Yerusalem mur martamba bahat: dungi sejumlah besar iman manyorahkon diri dungi percaya. BSB BSB: So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.
8 PBBM Dohot Stefanus magok dohot karunia dohot kuaso, mambaen mujizat-mujizat dohot tanda-tanda ditonga-tonga nihalak nabahat. BSB BSB: Now Stephen, who was full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
10 PBBM Tai halaki inda sanggup mangalo hikmat nia dohot Roh ma namandorong ia mangkatai. BSB BSB: but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.
11 PBBM Dungi muse halai manghasut piga-piga halak nagiot mandokoni “hami madung mambege ia mandok hata-hata hujat maradopkon Musa dohot Allah.” BSB BSB: Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”
12 PBBM Dohot dalan ma songoni halai mangadongkon sada gerakan di tonga ni halak nabahat dohot angka natua-tua dohot ahli-ahli taurat: halai menyerang Stefanus, manyaratma dungi dioban ia tu adopan mahkamah agama. BSB BSB: So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,
13 PBBM Dungi halahi patujolokon saksi-saksi palsu namandok: halahon torus manorus mandok hata na mangaluyasi inganan na kudus, dohot hukum taurat. BSB BSB: where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law.
14 PBBM Harana hami madung hami bege ia mandok, bahwa Yesus halak Nazaret i, mangarumpakkon inganan i dohot paubahon adat istiadat na diwariskon Musa tu hita. BSB BSB: For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”
15 PBBM Sude halak majuguk dibagasan sidang mahkamah agama i manatap Stefanus, dungi halai mangaligi muko ni Stefanus sarupo songon muko ni sada malaikat. BSB BSB: All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.