Colossians 22ColossiansChrist above allBatak Mandailing New Testament (Trial Edition)

Batak Mandailing New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBMPordo rohangku anso di boto homu songon dia hebatna au parjuanganku tu homudohot halai nadi Laodikia dohot naso manada au secara pribadi.BSBBSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2. 2PBBMOn sudenahu karejohon anso margogo rohani halahi dohot marsihaholongan anso tarikat halani manjadi sada.BSBBSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3. 3PBBMKristus do na mambuka keadilan (kebajiksanaan) dohot pambotoan ni Allah naung lolot nataronjabkon.BSBBSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4. 4PBBMHu pabotohon do on tu homu, anso ulang di paoto oto homu sangaina isepe na mandokon na manis tu homu.BSBBSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5. 5PBBMBopena padao dao au dohot homu, anggap nai au nadung rap dohot homu, dohot jobdo rohangku mangida homu saroha dohot totop purcayo tu Kristus.BSBBSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6. 6PBBMSaudaro-saudarongku na dung manarimo Kristus Yesus songon Tuhan. Harani i totop ma homu marsada dohot ia.BSBBSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7. 7PBBMDohot marurat di bagasan ia giot na angkon pajong-pajong munu na rap dohot Kristus sebagai dasarna (landasan) giot na angkon mur purcayo ma homu tu Kristus manurut aha nadung di ajarkan tu homu giot na marsigor gornarohamu dohot hata tarimo kasi.BSBBSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
8. 8PBBMGiotna angkon jago jagona homu, ulang jabat adong namanarik homu dohot palsafah-palsafah ni halak na so marguna, humna giot mangaliluhon falsapah falsapahi inda na sian Kristus mengalainkan pandapot ni halak sajo dohot nasian tondi tondi na mangkuaso i dunia on.BSBBSB: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
9. 9PBBMHarana hadirion ni Allah maringanan doi di bagasan Kristus ima tu hahalakkon (kemanusiaannya) na.BSBBSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10. 10PBBMDohot harani na mangolu marsada dohot Kristus di lehen do di homu ngolu nasasingkopna harana Kristus douluni sude tondi na markuaso dohot na mamarenta.BSBBSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11. 11PBBMHarani na marsada dohot Kristus, homu madung di paias (sunat). Inda dohot sunat na di baen ni halak mangalainkon dohot sunat na di baen ni Kristus na palua hon homu mon kuaso tabiat na mardosa.BSBBSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12. 12PBBMHarana dompak tardidi homu di tanom do homu rap dohot Kristus harana purcayo do homu dohot kuaso ni Allah nadung pangoluhon Kristus mun hamatean.BSBBSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13. 13PBBMNajolo madung mate do homu secara partondion harana homu na mardosa, harana homu inda di sunat secara lahir tai di pangolu Allah do homu rap rap dohot Kristus. Madung di apus Allah do sude dosanta.BSBBSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14. 14PBBMDohot pasoadahon surat ulang ta, na mangancamta dohot syarat-syarat na borat, dohot manyalibkon surat i tu hayu parsilangi Allah mangapuskon sude dakwaan na tu hita.BSBBSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
15. 15PBBMDi silangi Kristus mambaen sude tondi-tondi na mamarenta dohot na markuaso inda nangkon mardayo be. Di baen do halahi manjadi tontonan umum dompak Kristus manogu-nogu halahi songon tawanan di bagasan hamonangon na.BSBBSB: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
16. 16PBBMHarani i ulang ma padiar halak pasala homu satontong tu panganon sangape inumon, sanga satontong tu ari-ari rayo keagamaan, sanga pesta -pesta bulan baru, sanga satontang tu ari sabat.BSBBSB: Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.
17. 17PBBMSudenai hum bayangan sajo doi mon suak purkaro nangkan ro tai kenyataan na mun purkaro i ima Kristus.BSBBSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18. 18PBBMUlang ma padiar homu dirimu nu di rugihon halak na mar purak-purak na parondo diri na dohot na ma nyomba malaikat-malaikat. Sombong do halahi sude dohot pandapot na duniawi dohot na mambangga-banggahon pangaligian ma husus.BSBBSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19. 19PBBMJadi inda marsitiop tu Kristus na manjadi uluan di toru kuaso ni Kristus. Sude di pasada pamatang oleh sendi-sendinya.BSBBSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20. 20PBBMNamadung mate do homu rap dohot Kristus, dohot di palua mon tondi-tondi na mangkuasoi banua on nah. Maywa do homu mangolu songon halakuna di kuasoi ni dunia on! Mauwa homu angkon patut tuparaturan-paraturan na songoni?BSBBSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21. 21PBBMUlang tiop homu on “ulangi rasoi” ulang jamai.BSBBSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
22. 22PBBMSude paraturani ima satontang tu perkaro naso dipake indana maryumabe i hum paraturan-paraturan dohot pangajaran-pangajaran na di baen ni halak.BSBBSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
23. 23PBBMMeinang kigi on purkaroi bijak sanado dohot anjuran anso halak manyomba malaikat, parondohom diri dohot mangasop diri tai sudenai inda maryuma tu nagiot mengendalikan nafsu ni halak.BSBBSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.