1 PBBM Homu na dung jadi tuan, angkon ma baenanmuma budak-budakmu dohot benar tigor jana ingot ma homu pe adongdo tuan mu di banua ginjang. BSB BSB: Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you also have a Master in heaven.
2 PBBM Angkon ma homu martangang dohot burju dohot si jab. Huhut mandok tarimo kasi tu Tuhan. BSB BSB: Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,
3 PBBM Martangiung muse ma homu dihami anso Tuhan mangelehendihami hatiha na jeges laho pararatkon barita taringot to rahasia ni Kristus. Harami ima anso au sannari on adong dibagasan hurungan. BSB BSB: as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
4 PBBM Martangiang ma anso dapot (bisa) patorangkon rahasia i sa torang ni torangna jana huhut saporluna: BSB BSB: Pray that I may declare it clearly, as I should.
5 PBBM Di bagasan habungan ma homu dohot angka halak naso porsaya, jana homu mangolu dibagasan bisuk, dohot pakema sude kesempatan i denggan-denggan na (jeges-jegesna). BSB BSB: Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
6 PBBM Angka ragam ni nadidokmu, akkan tabo begean, angkon diboto hamuma. Songon Dia sanga bia homu manjawab sapa-sapani halak. BSB BSB: Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
7 PBBM Tikhikus, kounta na hita haholongi ima pabotohon tuhamu sude satong tang natuau ia na patuh mar karejo rap dohot hami Tuhan. BSB BSB: Tychicus will tell you all the news about me. He is a beloved brother, a faithful minister, and a fellow servant in the Lord.
8 PBBM Au mangutus ibana tuho dohot alasan anso homu mangarti sinadongon nami jana hamupu sonang. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
9 PBBM Onesimus akkon kehe rap dohot Sitikhikus ibana halak namon keluargamu ibana halak na patuh, jana hami pemanghaholongina. Ibana dohot Tikhius angkon pabotohon tu homu sudena aha natarjadi di inganku. BSB BSB: With him I am sending Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.
10 PBBM Aristarkhus, na adong di bagasan hurungan rap dohot au kirim solam do to homu songoni muse si Markus, kam ni Barnabas, dung di tongos do kibar anso dijagit homu ia muda dung ro to ho. BSB BSB: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
11 PBBM Solom muse mon Yesus namar golar Yustus muse mon halak Yahudi nadung porsaya tu Tuhan Yesus hum halak i na nama sannari mar rajero rap dohot au laho padalamkon karejo na mon Tuhan (Allah) halaki bonar-bonar do ra mambantu au (menolong au). BSB BSB: Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
12 PBBM Solom mon si Eparafas ia pe sian (mon ripe mu) ia pe naposo ni Yesus Kristus. Na sai tongtong martangiong dohot patuh baen tuhamu, ia pe mangido dohot huaso tu Tuhan. Anso haporsayaan na mur tamba togu jana homu benar-benar dewasa, anso hamu muse utuh dohot patuh ta ha giot ni Tuhan. BSB BSB: Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.
13 PBBM Au saksihon, malo ibana madung kerja keras baen di homu jana baen tu halak na di Laodokia dohot na di Herapolis. BSB BSB: For I testify about him that he goes to great pains for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
14 PBBM Dokter Lukas, na hita haholongi dohot Demas mar kirim solom du tuhamu. BSB BSB: Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.
15 PBBM Palalu homu kirim solom nami tu koum-koum Kristen na di Laodikia: jana muse tu si nimfa, dohot tu luas na manbadah di bagasna. BSB BSB: Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
16 PBBM Dung siap suraton di bacahon tu homu: jana usahahon muse ma di bacahon tu jemaat na di Laodikia songoni muse homu sandiri akkon manjaha surat na dikirim na sian Laodikia tuhamu. BSB BSB: After this letter has been read among you, make sure that it is also read in the church of the Laodiceans, and that you in turn read the letter from Laodicea.
17 PBBM Dung di pabotohon si Arhkhipus, salosehonma tugas na dilehen tuho laho mang kobasi Tuhan. BSB BSB: Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
18 PBBM Solom mon au; Paulus; au sandiri do namanuratkon bagian on. Ulang lupa homu harana au laing tong dope di bagasan hurungan: sai anggiat ma Tuhan ma masu-masu hita sude. Hormat kami, Paulus. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.