1 PBBM Harana Melkisedek ia raja salem dohot imam Tuhan na paling gineat ia kehe mangalo-alo Abraham hatiha Abraham mulak sian na pataluhon raja-raja, dohot mamasu-masu Ia. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBBM Tu sia pe Abraham mangalehen saparsapulu sian sudena. Manurut arti goar na Melkisedek ima naparjolo sakali raja habonaran, dohot juo raja salem, ima raja dame nasumurung. BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBBM Ia inda marbapak, inda marumak, inda martarombo, ari na inda marmulo dohot ngaluna inda markaendahan, dohot harani ia dijadihon sarupo dohot anak ni Tuhan, ia totop manjadi iman sampe salolot ni lolot na. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBBM Bayangkon ma songondia godang na halak on, na tu sia Abraham, bapa leluhur ta, mangalehen saparpulu sian sude rampokan na paling denggan. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBBM Dohot halahi sian anak-anak Lewi, na manarimo jabatan imam, mandapot tugas, manurut tonai, ango mamungut parsapuluan sian juo ima katurunan Abraham. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBBM Tai Melkisedek, na inda katurunan ni halahi, mamunggut parsapuluhan sian Abraham dohot mamasu-mamasu ia, bope ia imanampuna janji. BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBBM Memang inda bisa di sangkal, bahaso na lobi toruk di pasu-pasu na lobi gineat. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBBM Dohot disom fatwa-fatwa fana manarimo parsupuluhan, disadula na, tontang ia dilehen kasaksian, bahaso ia mangalo. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBBM Ima bisa ima di dokon, bahaso dohot parantaraan Abraham dipungut juo parsapuluhan sian si Lewi, na marhakk manarimo parsapuluhan. BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBBM Harana ia laing adong dibagasan sibuk bapak leluhur na, hatiha Melkisedek mangalo-alo bapak leluhur nai. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBBM Hara ni i umpama sian imawat Lewi madung sampe kasempurnaan. Harana imasuat i umat Israel madung manarimo torat ahama sebabna laing parlu dope sada halak na asing ditotopkon manjadi imam na godang manurut paraturan Melkisedek dohot na tontang Ia inda di dokon manurut paraturan ni si Harun. BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBBM Harana anggo imamat maruba, dohot sandiri na angkon marubah muse ma hukum Taurat i. BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBBM Harana ia, nadi maksudkon dison, tarmasuk suku na asing‘sian suku on inda adong sada halak pe na unjung markarejo di langgatau. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBBM Di parkaro on dao lobi tarida dope, anggo di totopkon sada halak imam na asing manurut caro Melkisedek. BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBBM Na manjadi imam ida mardasarkon paraturan-paraturan ni Jolma tai mardasarkon ngolu na inda bisa hancur. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBBM Harani satoutang nia dilehen kesaksian: ho ma imam baen salolot-lolotna, menurut panatunam Melkisedek. BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBBM Memang sada hukum, na di kaluarkon najolo inda di pabebe, anggo hukum i, inda adong hagogoanua harani i inda manguna, BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBBM Harana kukum aurat i sauasabali inda adong sampurnua tai saunani taridana ponghasapon na lobi denggan, napadonokkon kita tu Allah. BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBBM Dohot sarumpoma hal on inda tarjadi nuda to marsumpa, memang halahi madung manjadi iman taupa sumpah, harena sa dohot sumpa, BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBBM Di dokon sa, na bertisuan tusia. Tuhan madung marsumpa, dengi sa indongkon manyosal. Ho ima iman baen salolot-salolotNa. BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBBM Sangoni muse Yesus ima jaminan sian sada parjanjian nalobi gogo. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBBM Dohot dibagasan jumlah na godang halahi medung manjadi imam, harena halahi di naui gona ni hamatan, baen torus manjabat imam. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBBM Tai harana ia tetap salolot-salolotna, imamatna inda dapot pinda tu halak na asing. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBBM Harani sa bisa muse mangolomatkon dohot sampurna sude halok harani sa mo tu Allah. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBBM Harani imam besar na songonon ma na hita korluhon ima na bisuk naso marsala iuda hotor dohot tasasing siau halak-halak namandosa dohot lobi ginsat sian pado tingkot-tingkot surgo. BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBBM Naso songou imam-imam nagodang naasing natatiop ari angkon mangolehken kunban baen dosa nia sandiri diunglina benunua baen dosa umatNa, sauoli baen salolot-lolotnu dompak sa memporsembahkon diri nia sandiri baen benbon. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBBM Harani kukum taurat mambaen halak diliputi hagelenma manjadi iman besar, harani sumpah, na didokon dungi sian nado kukum taurat, mangangkat anak, Na madung manjadi sampurna saololot-lolotna. BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.