2 PBBM Dibagas ni BapaKu bahat do tempat tinggal anggo inda songoni tontu au mandokon tu hamu. Harana au kehe tusi giat manyadiahon inganan mu. BSB BSB: In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
3 PBBM Dohot muda au madung kehe tusi, dahot madung manyadiahon inganan mu, au giat ro muse lalu maroban ho tu inganan Ku, anso didia au hamu pe adong disi. BSB BSB: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
4 PBBM Dohot tu dia au kehe, hamu pe mamboto dalan tu si.” BSB BSB: You know the way to the place where I am going.”
5 PBBM “Tomas mandokon tu sia: Allah, hami inda mamboto sanga tudia ho kehe: jadi sian dia ma hami boto dalan tusi?” BSB BSB: “Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
7 PBBM Sakirona hamu manandai au, pasti jugo hamu manandai Bapa Ku. Sannari hamu mandai ia, lalu hamu madung mangaligi ia.” BSB BSB: If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
8 PBBM Didokon si Filipus ma tusia: Tuhan patidahon ma Bapa tu hami, ipe madung cukup ma di hami.” BSB BSB: Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”
10 PBBM Indahe porcaya ho, bahwa di bagasan Bapa dohot Bapa di bagasan au? Aha do nagiot hudokon juho, inda au dokon sian diringku sandiri, tai Bapa nadi bagasan ni au, ia do na mangkarejohon karejo nia. BSB BSB: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
11 PBBM Porcaya maho tu au bahwa au di bagasan Bapa dohot Bapa di bagasan au. Satidakna, porcaya mahamu tu parkarejoan-parkarejoan nai sandiri. BSB BSB: Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me—or at least believe on account of the works themselves.
12 PBBM Au mandok tuhamu: sasungguh na ise naporcaya tu au, ia nangkan mangkarehon-karejoi, na au karejohan ni, bahkan parkarejoan-parkarejoan na lobi godang sian i harana au kehe tu Bapa. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
13 PBBM Dohot aha pe nodi pangido munu di bagasan ni goarku, au nangkan mangalakuhon so, anso Bapa diparmuliahon di bagasan ni anak. BSB BSB: And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
14 PBBM Anggo hamu mangido sesuatu tu au di bagasan goarku, au nangkan mangalakuhonna. BSB BSB: If you ask Me for anything in My name, I will do it.
17 PBBM Ima roh habonaran, duniaon inda bisa manarimo ia hara dunia inda mangida ia dohot inda mananda ia tai hamu manandai ia harana di dongani ia doho, dohot nangkan so di bagasan hamu. BSB BSB: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
18 PBBM Au inda nangkan maninggalkon hamu songon yatim piatu au ro muse tu hamu. BSB BSB: I will not leave you as orphans; I will come to you.
19 PBBM Tingal santongkin nai dohot dunia indangkan mangaligi au be, tai hamu mangaligi au, harana au mangalu dohot hamu nangkan mangalu. BSB BSB: In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
20 PBBM Di waktu ima hamu mamboto na, bahwa au di bagasan ni Bapa Ku dohot hamu di bagasan au dohot au di bagasan hamu. BSB BSB: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
21 PBBM Sanga ise namaniap parentah Ku dohot mangkarejohania, iama nangkan manghalangi au: dohot sanga ise namanghaholongi au, ia nangkan di hahalangi Bapaku dohot au pe nangkan manghahalangi ia, lalu nangkan menyatakan diringku tusia. BSB BSB: Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
22 PBBM Yudas na si Iskariot, mandok tusia, “Tuhan aha do sebabna maka ho inda patidahon diriMu tuhami, dahan inda tu duniaon? BSB BSB: Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
24 PBBM Sanga ise naso manghahalangi au, ia inda manuruti FirmanKu; dohot Firman na di bege munui inda Firman nasian au i: salainkon sian Bapa na mangutus au. BSB BSB: Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
25 PBBM Sude nai hudokon tu hamu, salogi au rap dohot hamu BSB BSB: All this I have spoken to you while I am still with you.
29 PBBM Dohot sannari juo au mandokon na tu hamu sebelum hal ou tarjodi, anso hamu porcaya, apabila hal ou tarjodi. BSB BSB: And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.
30 PBBM Inda bahat be au mar hata-hata tu hamu, harana panguaso dunia on ro dohot ia inda markuaso be saatik pe di atas diringku. BSB BSB: I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
31 PBBM Tai anso dunia mamboto, bahwa au manghahalangi Bapa dohot au mangalakukan sogala sasuatu jongon nadi parentahon ni Bapa tu au, jong-jong maho, kehe ma hita sian on.” BSB BSB: But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.