1 PBBM Au ma batang ni anggur na denggan dungi Bapaku ima nampunana. BSB BSB: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
2 PBBM Satiop ranting diau, naso marbuah digotop, dungi satiop ranting na marbuah di paias ia, anso ramos buahna. BSB BSB: He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful.
3 PBBM Hamu memang madung ias harani Firman nadung hudokon tu hamu. BSB BSB: You are already clean because of the word I have spoken to you.
4 PBBM Tinggal ma di bagasan au, dungi au dibagasan hamu sarupo dohot ranting naso marbuah sian dirina sendiri, muda ia inda tinggal di batang ni hamu inda tinggal di bagasan au. BSB BSB: Remain in Me, and I will remain in you. Just as no branch can bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you bear fruit unless you remain in Me.
5 PBBM Au ma batang anggut dohot hamu ma ranting-ranting na. Sanga ise tinggal dibagasan au dungi hamu di bagasan ia, sa marbatu bahat, harana diluarku hamu inda bisa sanga marbatu sanga aha. BSB BSB: I am the vine and you are the branches. The one who remains in Me, and I in him, will bear much fruit. For apart from Me you can do nothing.
6 PBBM Sanga ise naso tinggal di bagasan au, ia diambungkon tu luar songon ranting, lalu mahiang dung di kumpul halak lalu diambungkon tu bagasan api ditulung. BSB BSB: If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.
7 PBBM Muda hamu tinggal dibagasan au, sude pangido au sanga aha sajo giot munu, lalu hamu manjagit na. BSB BSB: If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
8 PBBM Dibagasan ou Bapa di hamuliaon pala hamu marbuah na bahat dung songoni hamu ma murid-muridku. BSB BSB: This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.
9 PBBM Song Bapa madung mangkoholongi au songoni muse ma au madung mangkaholongi hamu, tinggalma di bagasan holongku. BSB BSB: As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.
10 PBBM Muda hamu parentangku nangkan tinggal dibagasan holongku, songon au mangihutkon parenta Bapaku dohot tinggal dibagasan holong nia. BSB BSB: If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love.
11 PBBM Sudenai hudokon tu hamu anso jobnirohangku adong dibagas hamu, jobnirohangku manajdi gok. BSB BSB: I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete.
12 PBBM Ou ma parentangku anso hamu roma hamu marsihakolongan ma hamu. BSB BSB: This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
13 PBBM Inda adong holong nalobi godang sian holong sada halak na namangalehen nyawa nia, baen tu sahabat-sahabat nia BSB BSB: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
14 PBBM Hamu ima sahabatku, pala hamu mangkarejoon aha nauparentaon, tu hamu. BSB BSB: You are My friends if you do what I command you.
15 PBBM Au inda mandokon hamu muse hamba harana hasuba inda mamboto aha dung dibaen maunia tai au madung mandokon tu hamu sude nai nadung hubege sian Bapaku. BSB BSB: No longer do I call you servants, for a servant does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because everything I have learned from My Father I have made known to you.
16 PBBM Inda hamu na mamili aku tai au ma nawakili hamu dohot tai au madung akulah ya nadung manotopkon hamu anso hamu kehe dohot manghasilkon buah, lalu buah ni totop anso nadi pangido tu Bapak dibagasan goarku, dilehen sa tu hamu. BSB BSB: You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
17 PBBM Ou ma parentaku tuho haholongi ma halak dohot halak naasing. BSB BSB: This is My command to you: Love one another.
18 PBBM Muda dunia pargoyak roha tu hamu ingot ma harana madung parjolo margoyak niroha membenci aku, pado hamu muda. BSB BSB: If the world hates you, understand that it hated Me first.
19 PBBM Satutuna hamu sian dunia harana au madung tontu dunia manghakolongi hamu songon miliknya hara hamu dunia mangkalolongi hamu baen miliki malainkon au mamili hamu mon dunia harani ima dunia margoyak rohatu hamu. BSB BSB: If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
20 PBBM Ingot ma na udokon ou tu hamu sahalak hamba inda lobi gincat sian tuannya muda halaki mangoni aya au, halaki muse nangkan mangani aya hamu madung manuruti Firmanku, dungi muse nangkan mangibulkon hata nia. BSB BSB: Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.
21 PBBM Tai sude nai nangkan dikarejoon tu hamu harani goarku dungi halahi inda mananda ia madung mangutus au. BSB BSB: But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.
22 PBBM Muda au inda ro inda mandokon tu halaki tontu inda mardosa, tai sannari halahi inda bisa maralasan tu dosa ni halaki. BSB BSB: If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
23 PBBM Sanga ise na margoyak roha tu au, ia margoyak niroha tu Bapaku. BSB BSB: Whoever hates Me hates My Father as well.
24 PBBM Muda au inda mangkarejoon karejo di tonga-tonga ni halaki songon naso jungada di karejoon halak naasing tantu halaki inda mardosa tai sannari muda halaki madung mangaligi sude nai, harana halahi margoyak niroha tu au bope tu Bapaku. BSB BSB: If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
25 PBBM Tai Friman naadong tartulis dibagasan Kitab Taurat halahi angkon digenapi, harana margoyak niroha tuan inda maralasan. BSB BSB: But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’
27 PBBM Tai hamu muse angkon marsaksi harana hamu sian mulana rap dohot au. BSB BSB: And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.