1 PBBM Sude nai hu dokon tu hamu anso homu inda kecewa dohot manulak Au. BSB BSB: “I have told you these things so that you will not fall away.
2 PBBM Ho angkon di asingkon dung i satiop halak na mambunu ho manganggap ia na karejo marbakti tu Allah. BSB BSB: They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
3 PBBM Halak i mambaen songoni arana halak i inda mananda Au songoni Muse Amang. BSB BSB: They will do these things because they have not known the Father or Me.
4 PBBM Tai sudena i hu dokon tu hamu, anso anggo dung tibo waktuna di ingot hamu madung ungada do Hu dokon on tu hamu.”Satontang on inda hu dokon tu hamu sian na parjolo harana Au totop dope rap dohot hamu. BSB BSB: But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
5 PBBM Tai sannari Au kehe tu sia na madung mangutus Au, tai inda adong na manyapai omu sanga na jiot tu dia Au. BSB BSB: Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’
6 PBBM Harani i hudokkon ma tu hamu, Ia ma na mam baen hamu mardukacita. BSB BSB: Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.
8 PBBM Tai anggo Ia ro angkon manginsafkon dunia sian dosa, ha bonaran dohot penghakiman, BSB BSB: And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:
9 PBBM baen ni dosa harani halaki totop do inda purcaya tu Au. BSB BSB: in regard to sin, because they do not believe in Me;
10 PBBM Ingkon habonaran harana au kehe tu Amang hamu pe inda kan mangida au be. BSB BSB: in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;
11 PBBM Ingkon penghakiman, harani panguaso ni dunia on madung di hukum. BSB BSB: and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.
12 PBBM Bahat dope nangkon Hu dokon tu hamu, tai sannari hamu inda mambege na mananggung na. BSB BSB: I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.
14 PBBM Ia ingkon mamuliaon Au, harana Ia ingkon mambaritahon tu ho sanga aha nadi tarima Ia sian Au. BSB BSB: He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.
15 PBBM Sude puna ni Amang, punangku juo dai, harani i au mandokkon Ia ingkon mandokon sanga aha nadi tarimo Ia sian Au. BSB BSB: Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.
16 PBBM Satongkin nai noma Au tinggal dohot hamu dohot satongkin nai nama Au ro tu hamu muse. BSB BSB: In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”
17 PBBM Mambege i di antara ni murit-murit Nia, marsidokon sahalak dohot na lain. “Aha do artina Ia mandokkon tu hita” satongkin nai noma Au tinggal dohot hamu dohot satongkin nai roma inda di ligi hamu? Dung i kehe ma Au tu Amang?” BSB BSB: Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”
18 PBBM Aha do artina Ia mandokkon tinggal satongkin nail ita inda mamboto sanga aha maksut Nia. BSB BSB: They kept asking, “Why is He saying, ‘a little while’? We do not understand what He is saying.”
19 PBBM Di boto Yesus do, aha na giot di dokon halaki i tu Sia, dung i di dokon Yesus ma tu halaki: Adong do di caritahon hama na sada tu na lain sanga na aha na madung Hu dokon i tu hamu, tinggal satongkin nai dung i Au inda gi ligi hamu dohot satongkin nai muse hamu ingkon mangaligi Au. BSB BSB: Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?
20 PBBM Hu dokon ma tu hamu sabotulna hamu ingkon tangis dohot mangandungi, tai dunia ingkon sonang, tai hamu ingkon tangis tai di bagasan tangis ni homu i roma hasonangan. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
21 PBBM Sada dadaboru tangis harani malahirkon tai dung salose na mangalahirkon i, lupa ma ia tu na hancit, hasonangan harani sada manusia madung lahir tu dunia. BSB BSB: A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.
22 PBBM Songoni muse do homu, sannari madung di bagasan hasonangan tai Au angkon mangaligi hamu muse, hamu pe angkon masonang dung i, dung i inda adong be na bisa mambuat hasonangan i sian hamu. BSB BSB: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
23 PBBM Di ari i inda adong be na giot sapaiyon manu tu Au. U dokon ma tu hamu. U dokon ma tu hamu sude nadi pangido hamu tu Amang ingkon di lehen tu hamu anggo dohot goarku. BSB BSB: In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.
24 PBBM Sampe saonnari inda pe adong nadi pangido homu tu Au. Pangidoma anso di tarimo homu, jadi gonop ma sude hasonangan munu, BSB BSB: Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.
25 PBBM sude on hudokon ma tu hamu dohot kiason tai angkon tiba waktuna Au inda mangecet tu hamu dohot kiasan, tai torus torang mambaritahon Amang tu hamu. BSB BSB: I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
26 PBBM Di waktu i hamu ingkon martaninang di bagasan ni goarku, inda u dokon tu hamu Au mangido baen di ho sian Amang. BSB BSB: In that day you will ask in My name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.
27 PBBM Harana Amang sandiri holong do rohana tu hamu, songon hamu holong rohana tu Au, dung i muse pursayo Au ro sian Allah, BSB BSB: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
28 PBBM Au ro sian Amang dung i Au ro tu dunia, Au maninggalkon dunia dung i kehe tu Amang. BSB BSB: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
29 PBBM Ninna murit-murit Nia i ma: “ligi ma Ho madung torus torang mangecet inda be pake kiasan. BSB BSB: His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
30 PBBM Saonnari ami boto ma bahwasona ho mamboto sude hal dung i inda porlu be halak marsapa tu Ho, harani ami pursaya ho ro sian Allah. BSB BSB: Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”
31 PBBM Di Alusi Yesus ma tu halaki: “Purcaya ma hamu sannari? BSB BSB: “Do you finally believe?” Jesus replied.
32 PBBM Ligi waktuna ro, bahkan waktuna madung ro, hamu di baen sar-sar, jadi hamu maninggalkon Au, tai Au inda ungada sada Au adong do donganku Amang. BSB BSB: “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
33 PBBM Sude na i udokon tu homu anso homu mandapot dame sejahtra di bagasan ni Au, di bagasan ni dunia hamu manderita panyiksaan, tai pagogoma tondi mu Au madung mangalahkon dunia. BSB BSB: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.