2 PBBM Sarupo sangon ho nadung mangalehen tu sia kuaso di ginjang sude na mangolu, songoni muse angkon mangalehe ngolu na salolotna tu sude nadung di lehen mu tu sia. BSB BSB: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
4 PBBM Au madung mamparmuliahon ho di dunia dohot dalan pasidungkon karejo nadung dilehen ho tu au anso hukarejohon BSB BSB: I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
6 PBBM Au madung pataridahon goarmu tu halahi sude, nadi lehen mu tu au sian dunia, Halahi milik mu nadung mangalehen halahi di au. Dohot halahi madung mangihutkon FirmanMu. BSB BSB: I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
7 PBBM Sanari dibato halahi bahaso sude na dilehen mu di au salah na sian ho. BSB BSB: Now they know that everything You have given Me comes from You.
8 PBBM Harana sude firman na di sampehon mu tu au madung hu sampe hon tu halahi dohot madung di tarimo halahi, halahi mambato botul-botul bahaso au ro sian ho. Dohot halahi porsaya bahaso hado namangaitus au. BSB BSB: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
9 PBBM Au mando’a hou halahi, inda giot tu dunia au mando’a, tai giot tu halahi, nadung di lehen mu tu au, harana halahi ima milik hu BSB BSB: I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours.
10 PBBM Jadi sude milik ku ima milik mu dohot milik mu ima milik ku dohot au madung di parmulahon dibagasan halahi. BSB BSB: All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.
11 PBBM Dungi au inda adong be di bagasan dunia, tai halahi adong dope dibagasan dunia, dungi au ro tuho ale Bapa na suci poliaro ma halahi dibagasan goar mu, ima goar mu nadung dilehen mu tu au anso halahi manjadi sada sarupo songon hita. BSB BSB: I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
12 PBBM Salolot au rap dohot halahi, au mamaliaro halahi di bagasan goar mu, ima goar mu nadung di lehen mu tu au; au madung manjago halahi dohot ina adong sada halak pe sian halahi na binasa salain sian ia na dung di toutuhon giot binasa. Anso gonop ma na targtulis di kitab suci. BSB BSB: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
13 PBBM Tai sanari au ro tu ho dohot au mandokon sude na on, saman taro au adong dope di bagasan dunia, anso gok ma japnirahang ku dibagasan diri ni halahi. BSB BSB: But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
14 PBBM Au madung mangalehen firman mu tu halahi, dohot dunia margoyak ni roha tu halahi, hara ni halahi inda sian dunia sarupo songon au inda sian dunia. BSB BSB: I have given them Your word and the world has hated them. For they are not of the world, just as I am not of the world.
15 PBBM Au inda mangido, anso ho mambuat halahi sian dunia tai anso hona mangalindungi halahi sian najahat. BSB BSB: I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.
16 PBBM Halai inda sian dunia sarupo songon au inda sian dunia. BSB BSB: They are not of the world, just as I am not of the world.
17 PBBM Paias ma halahi dibagasan habonaran; firman mu imana bonar. BSB BSB: Sanctify them by the truth; Your word is truth.
18 PBBM Sarupo songon ho nadung mangutus au tu bagasan, songoni musa au mangutus halahi tu bagasan dunia. BSB BSB: As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
19 PBBM Dungi au paiaskon diringku tu halahi anso halahi pe di paias di bagasan habonaron. BSB BSB: For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
21 PBBM Anso halahi sude manjadi sada, sarupo sangon au, ale bapa, dibagasan au, dohot au dibagasan ho, dohot halahi juo dibagasan hita, anso dinua porsaya, bahaso ho ma na mangutus au. BSB BSB: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
22 PBBM Dungi au madung mangalehen tu halahi hamuliaon na di lehen mu tu au, anso halahi manjadi sada sarupo songon hita imasada. BSB BSB: I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
23 PBBM (Bahasa Indonesia) Aku di dalam mereka dan Engkau di dalam Aku supaya mereka sempurna menjadi satu, agar dunia tahu, bahwa Engkau yang telah mengutus Aku dan bahwe Engkau mengasihi mereka, sama seperti Engkau mengasihi Aku. BSB BSB: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
24 PBBM Ale bapa, au ra anso didia pe au adong, halahi adong juo rap-rap dohot au. Halahi nadung dilehen mu tu au anso halahi mangida hamuliaonku nadung di lehen mutu au, hara ni ho nadung mangkaholongi au salolot dunia on dijadihon BSB BSB: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
25 PBBM Ale bapa na adil, memang dunia luda momanda ho, tai au mananda ho dohot halahi mambato, bahaso ho ma mangutus au. BSB BSB: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
26 PBBM Dungi au madung mambaritahon goarmu tu halahi, dohot au angkon mambaritahon na, anso holong ni roha na di lehen mu tu au adong dibagasan hjalahi dohot au dibagasan halahi. BSB BSB: And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.