1 PBBM Dung onom ari nai muse Yesus maroban si Petrus, Yakobus, Yohanes saudaro nia, rap ma ia kehe dohot halak i manaek tu sada gunung na gincat. Disi sajo ma halak i: BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBBM Marubama muko ni Yesus di jolo ni halak i: marcahaya do muko nia songon mataniari dohot pakeanNa manjadi bontar marsinar na lobi torang. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBBM Di dokon si Petrus ma tu Yesus: Tuhan nasonangon do roha nami di inganan on, pala ra doho padiar ma hupajong-jong dison tolu kemah sada baen di ho sada disi Musa sada nai tu si Elia.” BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBBM Empot ma Ia ro di dokoniama mijur ma ombun natorang nama ngalaungi halak i dohot sian bagasan ni omban i di begema sora namandokon: “onma Anak na hahplongi, tu sia ma Au berkenan, tangihonma Au. BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBBM ”Dung di bege tersunkurma murid-murid Nia jana mabiarma halak i. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBBM Roma Yesus manopotkon halaki jana di jama halaki sambil mandokon: “jong-jongma, ulang mabiar!” BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBBM Dompak halaki mangangkat ulu, inda adong disi sada halak pe tai hum Yesus do namangida. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBBM Jana marsapa ma murid-murid nai tu sia: “molo songoni aso ahli-ahli taurat mandokon bahaso si Elia madung ro parjolo?” BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBBM Dialusi Yesus ma: “rodo si Elia giot pamalumkon sude na adong ia, di baen halak i ma giot niroha ni halak i. Songon muse Anak ni manusia giot markaneit harani halak i,” BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBBM (dan Aku berkata kepadamu: Elia sudah datang, tetapi orang tidak mengenal dia, dan memperlakukannya menurut kehendak mereka. Demikian juga Anak manusia akan menderita oleh mereka.) BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBBM Dompak i mangartima murid-murid ni Yesus bahaso ia mancaritohon satontang Yohanes Pembaptis. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBBM Dompak Yesus dohot murid-murid nia kehe tu halak nabahati, roma sada halak manapotkon Yesus ro marsomba, BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBBM Di dokonma: “Tuhan, haholongima anakku. Ia marpanyakit na soljoton na lobi haneit. Ia jot-jot madaba tubagasan api jot-jot muse madabu tubagasan aek. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBBM Madung huobania tu murid-murid Mu, tai halak i inda bisa pamalumkon.” BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBBM Di dokon Yesus ma: “hamu angka halak naso porsaya dohot nasesat, sadia lolot nai au tinggal rap dohot hamu? Sadia lolot nai au angkon sobar rap dohot hamu? Oban ma daganak i tuson!” BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBBM Marsitutu do Yesus manegor ia lalu diayak ma setan i sian ia jana malum ma daganak i santongkin i muse, BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBBM Dompak murid-murid ni Yesus ro inda adong dongan nihalak i disi. BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBBM Di dokon ia ma tu halaki: “harana nahurang porsaya do hamu. Harana hudokon pe tu hamu: pala adong do iman munu sagodang ni batu hi sabi bisa do di dokon hamu tu gunung: di paimbar ma sian inganan on tu na asing inda adong naso botul di ho. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBBM (nasongonon inda bisa di padao lain ni namandoah dohot napuaso.) BSB BSB: Not in the BSB
22 PBBM Dompak Yesus rap dohot murid-murid Nia di Galilea, di dokon ia ma tuhalak i: “sorahkonon niama Anak ni jolmai tu halak na bahat. BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBBM Jana di bunu halak i ma Ia di ari napatoluhon bangkit, ma ia.” marsak ma murid-murid Nia i. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBBM Madung sampe Yesus dohot murid-murid Nia di Kapernaum roma napaluhut pajak tu bagas ni Allah di dokon ia ma tu si Petrus: “inda he di bayar surumu pajak na dua dirham i? BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBBM Di jawab ia ma: “hu garar do.” di sapai Yesus ma parjolo:Kehema Petrus masuk tu bagas, parjoloma di sapai Yesus aha do pandapat mu, Simon? Sian di ado raja-raja na di dunia on na paluhut pajak i? Sian rakyat do sanga sian na asing?” BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBBM Di alusi si Petrus: “sian halak naasing!” jana di dokon Yesus ma tusia bebaskon ma rakyat i. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBBM Ulang ma hita manghalangi halak i, kehe maho mangkail tu danau. Ikan naparjolo nadapot tangkupma bukama baba na i jana dapot ho ma hepeng opat dirham di bagasan. Buat ma bayar-ma tuhalak i, nasian Au dohot nasian Ia. BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”