2 PBBM Harana uhum na di baen hamu manguhumi, hamu di uhum, dohot ukuran na di bahen hamu mangukur, ikkon di ukurhon tu hamu. BSB BSB: For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
3 PBBM Asi bisa hamu mangaligin saotik ayu di bagasan ni mata Ni seudaromu, sadangkon ayu na godang di bagasan matamu inda di boto ho. BSB BSB: Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye?
4 PBBM Songon dia ma hamu na giot mandokkon tu sudaro mui padiar ma au mambuat ayu na saotik i sian matamu, alai adong ayu na godang di matamu. BSB BSB: How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?
5 PBBM O halak na munafik, kaluarkon ma jolo ayu na Sian matamu, anso bisa mangaligi tangkas giot mangaluarkon. Ayu na selotik i sian mata ni sudaromu”. BSB BSB: You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
6 PBBM Unang hamu mangalehen barang na badia tu anjing, dohot unag hamu manembakkon Mutiara munu tu babi, anso ulang di dege-dege ia dohot pat nia jana marbalik mangaribak hamu. BSB BSB: Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
7 PBBM Pangido ma, jadi di lehen ma tu ho, jalaki ma; jadi ho mandapot tok toki ma; jana pintu angkon di bukaon di ho. BSB BSB: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
8 PBBM Arana satiop alak na mangido manarimo, dohot satiop Halak ma manjalaki mandapot, dohot satiop halak na manoktok tu sia pintu di bukahon. BSB BSB: For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
9 PBBM Adong do di antara ni hamu na mangalehen batu tu daganakna, muda ia mangido roti. BSB BSB: Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
10 PBBM Sanga mangalehe Ulok muda ia mangido ikan? BSB BSB: Or if he asks for a fish, will give him a snake?
11 PBBM Muda hamu halak na jahat, bisa mangalehen na denggan tu daganak na, apalagi Amang na di Surgo ia mangalehen na denggan tu halak na mangido tu Ia. BSB BSB: So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
12 PBBM sude na giot munu sanga aha giot ni roha munu baenon ni halak tu hamu ima isi ni hukum Taurat dohot buku ni nabi. BSB BSB: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
13 PBBM Sian pintu na sompit i ma hamu masuk, arana bolak do pintu tu habinasoan, bolak muse dalan na, bahatdo halak na masuk sian i. BSB BSB: Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.
14 PBBM Harana sompit do pintu tu hangoluan, jana sompit do dalan sian i saotik do halak na mangalewati i. BSB BSB: But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
15 PBBM Marjago ma hamu tu nabi na ro tu hamu, manyamar songon biri-biri, sabotulna halahi sorigala na jahat. BSB BSB: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
17 PBBM Jadi satiop ayu na denggan manghasilkon buah na denggan jana ayu naso denggan manghasilkon buah na so denggan. BSB BSB: Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
18 PBBM Inda mungkin ayu na denggan manghasilkon buah na so denggan, songon i muse ma ayu na so denggan. inda mungkin manghasilkon buah na denggan. BSB BSB: A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
19 PBBM Jadi satiop ayu na so manghasilkon buah na denggan, angkon di taba jana di masukkon tu bagasan ni api BSB BSB: Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
20 PBBM Jadi sian buah na do hamu mananda halahi. BSB BSB: So then, by their fruit you will recognize them.
22 PBBM Di ari kiamat, bahat do halak na marsurak; “Tuhan Tuhan” inda he hami mambaen parnidaan dohot goarmu, mangayak setan dohot goarmu, mambahen hahomangan dohot goarmu muse? BSB BSB: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
23 PBBM Disi ma Au martorus torang tu halahi mandokkon; “Au inda jungada mananda hamu” kehe ma hamu sian Au hamu na mambaen hajahatan. BSB BSB: Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
24 PBBM Satiop halak na mambege hatangkon jana mangkarejoon na, sarupo na ia songon halak na bisuk, na mambangun bagas na di ginjang ni batu. BSB BSB: Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.
25 PBBM Turun ma udan jana ro ma banjir, ro ma angin maondong bagas i, alai bagas i inda marompak arana di bangun di ginjang ni batu. BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.
26 PBBM Alal satiop halak na mambege jana inda mangkarejohon na, sarupa ma i songon halak na oto na mambangun bagas na di ginjang ni pasir, BSB BSB: But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.
27 PBBM turun ma udan, jadi ro ma banjir, roma angin manondong bagas i torus marompak. BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
28 PBBM Dung salose Yesus mangecek, heran ma halahi na mambege pangajaran Nia i, BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
29 PBBM Arana ia mangajar songon na markuaso. Inda songon si boto surat ni halahi. BSB BSB: because He taught as one who had authority, and not as their scribes.