1 PBBM Ujungna, ale saudarongku, marjop ni roha ma hamu, harana madung marsada hamu dohot Tuhan. Inda pola borat pangkilaanku laho mangulangi aha na dung hu suratkon dompak i. Harana denggan do I tu kasalamatanmu. BSB BSB: Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
3 PBBM Hapengan hita do halak na dung manjagit sunat na sabotulna, inda halaki. Tasomba Allah mardongan partolongan ni tondi ni Allah sandiri, jana manandok tarimokasih do hita angke marsada do hita dohot Kristus. Inda marsigantung hita tu upacara-upacara na di aturkon ni portibion. BSB BSB: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
4 PBBM Sabotulna, bisa sajo do au marguru tu upacara I. Harana muda adong na mangarasoi bisa ia marguru tu upacara I, apalagi ma au. BSB BSB: though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:
5 PBBM Au di sunat dompak marumur salapan ari. Au sorang songon halak Israel, ima mon suku Benyamin; halak Ibrani asli do au, taringot tu pangoloion maradopkon hukum ni ugamo Jahudi, golongan ni halak Farisi do au. BSB BSB: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
6 PBBM Malah semangat sajo do au, jabat do au mangkanciti jemaat I. Muda diligi sian hukum ni ugamo Jahudi au halak na burju jana tarmasuk halak naso hodar. BSB BSB: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
7 PBBM Tai, harani Kristus, sude na huanggap labo najolo I, sannari harugian. BSB BSB: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
8 PBBM Inda hum I sajo, tapi sudena huanggap mai namangarugihon au. Na adong di au sannari lobi argana; ima mananda Kristus, Tuhanku. Arani Kristus mahupalua sudena i. Huanggap do sudenai jadi osar sajo, anso bisa au mandapot Kristus, BSB BSB: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
9 PBBM Jana botul-botul marsada dohot Ia. Hubungan na denggan dohot Allah inda husahahon sandiri be dohot dalan patuh tu ugamo. Sannari ma adong hubunganku na denggan dohot Allah, arana porcaya au tu Kristus. Jadi, hubungan na denggan I, ro mon Allah jana dohot porcaya tu Allah. BSB BSB: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
10 PBBM Hum sada do na hu aropkon, ima anso hutanda Yesus Kristus, dohot hurasoi nian kuaso na pangoluhon ia sian na mate. Por do rohangku markancit rap dohot ia jana manjadi sarupo songon ia Dibagasan hamatean Nia. BSB BSB: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
11 PBBM Jana arop do rohangku bahaso au sandiri nangkan dipangolu mon hamatean. BSB BSB: and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
13 PBBM Sabotulna ale koumku, inda merasa na dung marhasil au mangkojar upa i. Tai adong sada cara na hubaen, ima hulupahon aha na adong di pudingku jana marusaho satolap ni gogongku mangkojar aha na adong di jolongku. BSB BSB: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
14 PBBM Harana I ma marlojong au torus manuju topotan na parpudi na giot mandapot hamonangan, ima ngolu di surgo. Harani I ma di pio Tuhan hita marhite-hite Kristus Jesus. BSB BSB: I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
15 PBBM Hita sude na dung matoras di partondion, angkon songonima parangenta. Tai anggo adong di antara hamu na asing pandapotna, nangkan patorangon ni Debata muse do I tu hamu. BSB BSB: All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.
16 PBBM Tapi angka on, arop do rohangku diparrohahon: angkon laing totop do mangolu hita sasuai tu paraturan na dung ta ihutkon lopus tu sannari. BSB BSB: Nevertheless, we must live up to what we have already attained.
17 PBBM Koumku sasudena!Ihutkon ma tiruan ku. Madung hami baen tiruan na botul. Harani I, parrohahon ma denggan, halak na mangihutkon tiruan nami i. BSB BSB: Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.
18 PBBM Madung jojot hudongkon on tu hamu, sannari pe laing huulangi paboahon mardongan ilu, bahaso adong bahat halak na manyegoi arti ni hamatean ni Kristus di hayu parsilang I. BSB BSB: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
19 PBBM Ngolu ni halak si songon I nangkan marujung dohot hasesego, harana halaki hum martuhankon hagiot ni pamatang ni halahi sandiri. Karejo na pailahon ima na di hajopkon halahi; harana halaki mamikirkon hum angka na porlu di dunia on sajo do. BSB BSB: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
20 PBBM Tapi hita rakyat banua ginjang do, laing mon I muse do ro Raja si Palua hita, Jesus Kristus nangkan ro. Ia do na tapainte-inte dibagasan lungun ni roha. BSB BSB: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
21 PBBM Pamatangta na gale dohot nara segoon, nangkan di ubah ni Jesus do i gabe sarupo dohot pamatang Nia sandiri na sangap I. Tarbaen Ia do i angke adong do di Sia kuaso manaluhon sudena. BSB BSB: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.