1 PBBM Hara ni i, angka dongan nani haholongan, Angkon ma hamu botul botul porsaya tu Tuhan i di ngolumunu on. Lungun do rohangku tu hamu! Hamu do napasonang rohangku, hajopan ni rohangku. BSB BSB: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
2 PBBM Hu paingot do si euodia dohot si sintike! Anso saroha halahi i bagasan Tuhan i. BSB BSB: I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.
3 PBBM Laing hupangido dope tu hamu, tu dongan ku na setia anso tolong I hamu donganku dadaboru na dua i, naung markarejo sian sandok gogona mambaritahon barita na denggan mon Debata. Sarupo dohot si klemen dohot sude halak na asing na markarejo dohot au. Goar ni halahi tarsurat do di buku hangoluan i. BSB BSB: Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have contended at my side for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.
4 PBBM Sai marjob ni roha ma hamu. Harana madung mangolu hamu di bagasan Tuhan i. Sakali nai hudok, marjobni roha ma hamu. BSB BSB: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
5 PBBM Angkon tarida ma tu sude halak. Parangemu na denggan roha I, inda na lolot be na giot ro ma Tuhan i. BSB BSB: Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.
6 PBBM Ulang pola holoskan komu sanga na aha. Sanga ahape na masa martangiang ma hamu jana pasahat ma pangidoanmu tu Debata. Ahape na porlu di hamu dokkon hamu ma tu Debata mardongan tarimokasi. BSB BSB: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
7 PBBM Hasonangan na mon Debata, na so mungkin tarartihon ni sude halak. Ima na manjago roha dohot pikiranmu nadung marsada dohot Kristus Jesus. BSB BSB: And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
8 PBBM Ujung na ale angka dongan goki hamu ma pikiran munu dohot angka na denggan naputut si pujion ima parange na botul, adil, na ias, na manis, dohot nabisuk, jana n denggan begeon dohot na jeges si ima pikkiri hamu. BSB BSB: Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things. 9 PBBM Dalankon hamuna nadung di parsiajari dohot di jagitmunu sian au, sanga aha nadung ni bege jana na dung ni idamunu sian au. Debata mual ni hasonangan ima namandongani hamu. BSB BSB: Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.
10 PBBM Di bagasan ngolungku na marsada dohot Tuhan, job sajo do rohangku, harana nung lolot ma sannari di sarihon hamu au. Inda na hudongkon na dung di lupahon hamu au; diparateatehon hamu do nean au tapi inda adong hatihamu patidahon na. BSB BSB: Now I rejoice greatly in the Lord that at last you have revived your concern for me. You were indeed concerned, but you had no opportunity to show it.
11 PBBM Hu dokpe songoni nada namandok adong na hurang diau, harana madung huparsiajari do mang hasonangkon na adong. BSB BSB: I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.
12 PBBM Madung huraso i do ngolu namarhahurangan, dohot ngolu namarlobi lobian. Hu boto do rahasiana lao mangadopi sude na masa sanga na biape, bope dompak sonang sanga pe dompak markancit, bope dompak kayo sangape marhahurangan. BSB BSB: I know how to live humbly, and I know how to abound. In any and every situation I have learned the secret of being filled and being hungry, of having plenty and having need.
13 PBBM Dohot huaso nanilehen Kristus di au, mar gogo do au lao mangadopi sude mocom ni angka namasa. BSB BSB: I can do all things through Christ who gives me strength.
14 PBBM Tai madung di tolongi hamu do au di sude hasusaanku I, dohot nadenggan na ni baen mu. BSB BSB: Nevertheless, you have done well to share in my affliction.
15 PBBM Hamu angka dongan halak Filipi! Tangkas do di boto hamu di na kehe au na lewati sian Makedonia di na pararatkon jamita na denggan na parjolo sakali hum hamu sajo mai parlagutan na manolong au, hamu sajo do na dohot mandai labo dohot rugi rap dohot au. BSB BSB: And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.
16 PBBM Dompak di Tesanolika au, arana porlu bantuan di au, inda hum sakali sajo di kirim hamu bantuan tu au. BSB BSB: For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.
17 PBBM Inda hum silehen lehenmu na giot jagitonku, na hu aropkon anso hu ida manian hasil na panamba labomu. BSB BSB: Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.
18 PBBM Madung hu jagit do sudena- malah namar lobi lobian. Sude silehen lehen na di kirim hamu tu au madung hu jagit do mon si Efaproditus. Sannari madung singkop di au sude na huhaporluhon. Si lehen lehen na sian hamu i songon uap na huskus na sian kurban nani kurbankon tu Debata, dohot naniparhagiot ni roha ni Debata. BSB BSB: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
19 PBBM Tuhan Allah na hu somba, namarlobi-lobe hakayoan dibagasan Kristus Yesus, nangkan manggohi sude kaporluanmu. Pasingkopon ni Tukan Allah ku ma. BSB BSB: And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.
20 PBBM Tapuji ma Allah Amanta i salolot ni lolot na! Amin. BSB BSB: To our God and Father be glory forever and ever. Amen.
21 PBBM Sampehon ma solomku tu sude umat Allah na marsada di bagasan Kristus Jesus. Dohot tarimo hamu muse ma solom sian angka dongan narap dohot au dison. BSB BSB: Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings.
22 PBBM Sude umat Allah di kota on, tarlumobi ma halai namon istana kaisar, manyampehon solom tu hamu. BSB BSB: All the saints send you greetings, especially those from the household of Caesar.
23 PBBM Sai di pasu pasu Tuhan Jesus Kristus koumku sudena. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.