1 PBBM Dungi siani au mambege songon suara na gogo sian parkumpulan godang halak na bahat disorga, diddok ia: “Haleluya! Kasalamatan dohot hamuliaan dohot hakuasoon ima sian Allah ni hita BSB BSB: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
2 PBBM Orang botul dohot adil sude panghakiman- Nia arana ia ma na dung manghakima pelacur na godangi, na manyegohon bumi dohot pencabulan na; dohot ia ma na mambaloskon mudar hamba-hamba-Nia atas belacur i.” BSB BSB: For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
3 PBBM Dohot giot padua nolian alahi mangece: “Haleluya! Ya, timbusna manaik samp salolot-lolotna.” BSB BSB: And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
4 PBBM Dohot padua puluh opat tobang tobang dohot paopatton makluk i madabu dohot manyombah Allah na juguk di ginjang tahtai. Dohot alahi mangece: “Amin, Haleluya.” BSB BSB: And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
5 PBBM Dungi terbegema sada suara sian tahta i: “Pujima Allah ta. Hai homu sude hamba-Nia, homu na biar angkon ia, bope menek bope na godang!” BSB BSB: Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
6 PBBM Lalu au membege songon suara himpunan godang hlaak na bahat, songon suara banjir godang songon daruh guruh na gogo didok on ia: “Haleluya! Arana Tuhan, Allah ta na markuaso, dung manjadi raja. BSB BSB: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
8 PBBM Dohot tu ia dikaruniahon anso mamakai abit lenan halus na marsirlak-sirlak dohot na bontar ias!” (Lenan halus i ima parbuatan-parbuatan na bonar sian halak-halak kudus) BSB BSB: She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
9 PBBM Dungi ia mangece tu au: “Tuliskon ma: marbahagiama alahi na di ontang tu parjamuan kawin anak domba “didokon ia muse ma tu au: “parhataan on ma, botul parkataan-parkataan sian Allah.” BSB BSB: Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
10 PBBM Dungi tarsungkur ma au dijolo ni patnia giot manyombah ia, tai ia mangece tu au: “Ulang ma mambaensisongon i! Au ima hamba, sarupo dohot no dohot saudara-saudaramu, na mampuna hasaksian ni Yesus, somba ma Allah! Arana hasaksian Yesus ima tondi nubuat.” BSB BSB: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
11 PBBM (Lalu aku meihat sorga terbuka: sesungguhnya, ada seekor kudah putih; dan Ia yang menungganginya bernama: "Yang Setia dan Yang Benar", Ia menghakimi dan berperang dengan adil). BSB BSB: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
12 PBBM Dohot mata-Nia songon garani api dohot ginjang ulu-Nia tardapot bahat mahkota dohot di-sia adong tartulis songon (suatu) goar na inda diboto sahalak pe, kacuali ia sandiri BSB BSB: He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
13 PBBM Dohot ia mamake subuh na dung di celup dibagas daro dohot goar-Nia ima: “Firman Allah.” BSB BSB: He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
14 PBBM Dohot sude pasukan na di sorga manghiutkon ia; alahi manunggan kudo na bontar dohot mamake lenan halus na bontar ias. BSB BSB: The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
15 PBBM Dohot sian baba-Nia kaluarma sabilah podang na tajom na angkon manggobab (memukul). Sude bangso dohot ia angkon namar mahankon alahi gada bosi dohot ia angkon mamorah anggur, ima kegeruman murka Allah, na mahakuaso. BSB BSB: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
16 PBBM Dohot sian jubah-Nia dohot arumpang-Nia tartulis sada goar, ima “Raja dohot tuan digintang sude tuan.” BSB BSB: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
17 PBBM Lalu au mangaligi sahalak malaikat jonjong dibagas mataniari dohot ia (mamio) berseru dohot suara na gogo tu sude unggas na habang ditonga ni langit, didokon ia: “Ketama tu son dohot markumpulma giot dohot dibagas parjamuan Allah, parjamuan na godang, BSB BSB: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
18 PBBM Anso homu mangankon juhut sude raja dohot juhut sude panglima dohot daging sude pahlawan dohot daging sudekudo dohot sude daging pananggangna dohot daging sude halak, bope na merdeka bope hamba, bope na menek bope na godang. BSB BSB: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
19 PBBM Dohot au mangaligi binatang i dohot raja-raja di bumi dohot tentara-tentara alahi dung markumpul giot malakukon parporangan mangalo panunggang kudo i dohot tentara-Nia BSB BSB: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.
20 PBBM Maka tartangkupma binatang i dohot rap-rap songon dia nabi palsu, na dung mangadongkon tanda-tando di jolo matania, dohot si songoni ia manyesatkon alahi na dung manarimo tanda sian binatang i dohot na dung manyombah patung na. Paduana dilemparkon mangolu-mangolu tu bagas lautan api sude halak BSB BSB: But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
21 PBBM na asing di pamate dohot podang, na kaluar sian baba ni panunggang kudo i; dohot sude unggas butong sian daging ni alahi. BSB BSB: And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.