Revelation 2020RevelationThe fall of Babylon and the final victoryBatak Mandailing New Testament (Trial Edition)

Batak Mandailing New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBMDung au mangaligi joda malaikat turun sian surgo maniop anak ni kunci jurang maut, dohot sada ronte nagodang di tangan na.BSBBSB: Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the Abyss, holding in his hand a great chain.
2. 2PBBMIa manangkup naga, si ulok natobangi, ima iblis dohot setan dohot ia mangkobetna lolotna saribu taon.BSBBSB: He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
3. 3PBBMDungi di ambungkon ma tu bagasan jurang maut, dung di tutup jurang maut i dohot di meteraikannyya di ginjang nai, anso ia ulang be menyesatkon bangso-bangso, se belum berahir masana saribu tahun i dungi siani ia nangkan di palua giat saotik nai ma waktuna.BSBBSB: And he threw him into the Abyss, shut it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released for a brief period of time.
4. 4PBBMDung au mangaligi tahta-tahta dohot halak najuguk dijang nai tu alai di sorahkon kuaso nagiot hukumi au pe mangaligi jiwa-jiwa ni alai, nadung di golap uluna harani kesaksian tontang Yesus dohot harani Firman Allah, na manyomba binatangi, dohot patungna dohot naso manarimo tanda di dahi dohot ditangan nai, dungi halahi mangolu ma muse dungi mamarentah songon raja mar sama-sama dohot Kristus giot masa saribu taon.BSBBSB: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
5. 5PBBMTai halak namate na asing inda bangkit sabelum masa saribu taon i berahir onma kebangkitan na parjolo.BSBBSB: The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
6. 6PBBMMartuama dohot kuduskon maia, na mandapot bagian di bagasan kebangkitan naparjoloi, hamatean na paduahon inda markuaso be di ginjang nialai, tai halahi manjadi imam-imam Allah dohot Kristus dungi halahi nangkan mamarentah songon raja rap dohot ia saribu taon lalatna.BSBBSB: Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.
7. 7PBBMDung masa saribu taonni berahir, iblis nangkan di palua sian penjara.BSBBSB: When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,
8. 8PBBMDungi ia nangkan kehe manyesatkan bangso-bangso tu opat penjuru di tanaon, ima Gog dohot Mogog, mangumpulkon halahi giot kehe marparang dohot jumlah nialai sarupo dohot bahatna pasir di laut.BSBBSB: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.
9. 9PBBMDungi manaek mahalahi tu sude dataran di tonoon lalu mangkopung parkemahan ni tantara dohot halak-halak kudus dohot kota nadi kasihi tai sian langit turun na api nagiat mang habiskon halahi.BSBBSB: And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.
10. 10PBBMDohot sibolis na manyosatkon halahi, diambungkon tu laut api dohot belerang, ima inganan ni binatang nabi napalsui, dungi halaki di siksa arian dohot borngin sampe salolot-lolot na.BSBBSB: And the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, into which the beast and the false prophet had already been thrown. There they will be tormented day and night forever and ever.
11. 11PBBMDung au mangaligi suatu takta na bontar na godang dohot, na juguk di ginjang nai. Sian jolo nia lenyaplah tanoon dohot langit inda di temuhon be inganan nai.BSBBSB: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
12. 12PBBMDungi au mangaligi angka halak na mate, na godang dohot na menek jong-jong di jolo ni tahtai. Dungi di buka ma sude kitob dungi di buka muse ma sada kitab naasing ima buku hangoluan dungi angka halak namate di hakimi manurut pabuatani halahi, mardasarkon aha na odang tartulis di bagasan angka buku i.BSBBSB: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
13. 13PBBMDungi laut manyorahkon angka halak namate na adong di bagasan na, dungi maut dohot harajaon maut manyorahkon angka halak namate di bagasan na, dohot halahi dihakimi satiop halak manurut pambaenanna.BSBBSB: The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.
14. 14PBBMDungi maut dohot harajaon ni mauti di ambungkon ma tu bagasan lautan api.BSBBSB: Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death—the lake of fire.
15. 15PBBMDungi angka halak naso adong goarna tartulis di bagasan buku hagoluan ni, ia di ambungkon ma tu bagasan lautan api.BSBBSB: And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.