1 Corinthians 111 CorinthiansDivisions and the message of the crossDusun Deyah New Testament (Trial Edition)

Dusun Deyah New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDDPaulus se wa itai sebagai rasul Yesus kristus, sekenakan Allah, ali sostenes erai untung taamp.BSBBSB: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
2. 2PBDDBa jemaat Allah senaan ba Korintus, gin reo se wa kuduskan ba suang Kristus Yesus, se wa itai ulunt-ulunt kudus sesama awisne ulunt ba setiap wadah se wapanggil ngaran Tuhan tammp Yesus Kritus, maeh ba wadah reo mau taamp.BSBBSB: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3. 3PBDDAnugrah agin iko ali damai sejahtra tanjak Allah Uma taamp dan Tuhan Yesus kristus.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4PBDDAku slalu ngucap syukur Pe Allahku mengenai iko kowe anugrah Allah se wa umi pe iko ba suang Yesus Kristus.BSBBSB: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
5. 5PBDDBahwa basuang hal, iko persugih ba suang ise, ba suang awis pengontuhne, ali pengawis pengetau,BSBBSB: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
6. 6PBDDsama sara kesaksian mengenai kristus ukah wa teguhkan basuang iko.BSBBSB: because our testimony about Christ was confirmed in you.
7. 7PBDDAli sarayo, iko doho kekurangan ba suang sesuatu karunia pun pentukng iko ngandre pernyataan Tuhan taamp, Yesus Kristus,BSBBSB: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
8. 8PBDDse lou meneguhkan iko ampe ahirne agar iko doho bercela ampe ondro Tuhan taamp Yesus kristus.BSBBSB: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
9. 9PBDDAllah sio setia, se kowe-Ne wa itai pe suakng persekutuan ali anak-ne Kristus Yesus, Tuhan taapmBSBBSB: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
10. 10PBDDkeletu, aku menasihati iko, erai utung, demi ngaran Tuhan taamp Yesus Kristus agar iko awisne nyurah hal se sama agar doho naan perpecahan-perpecahan ba rokakng ikomp, melaikan agar ikopmwa perlengkapi ba suakng pikiran se sama Ali suakng pendapat se suakng sama.BSBBSB: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
11. 11PBDDEna, ukah wa umitahukan pe aku mengenai iko, erai utung-erai untungku keluarga Kloe bahwa naan babur ba rokakng ikompBSBBSB: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
12. 12PBDDmaksubku kletu siolah ikopm masing-masing montuh, "aku tanjak Paulus," ali "Aku tanjak Apolos," Ali "Aku tanjak Kefas," Ali "Aku tanjak Kristus."BSBBSB: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13. 13PBDDNonekah Kristus terbagi-bagi? Nonekah Paulus wasalikan aginko? Atau, nonekah iko wabaptis suakng ngarang Paulus?BSBBSB: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
14. 14PBDDAku bersyukur Pe Allah bahwa aku doho membaptis erai kulun pun tanjak ikopm, kecuali krispus ali Gayus,BSBBSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
15. 15PBDDAgar ai naan erai pun halu ngontuh bahwa iko wabaptis suakng ngaraknku.BSBBSB: so no one can say that you were baptized into my name.
16. 16PBDDAku lou membaptis seisi lowu Stefanus; selewine, aku doho tau nonekah aku ukah wabaptis ulutn se lainne.BSBBSB: Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
17. 17PBDDEna, Kristus doho ngutus aku agin membaptis, leka agin memberitakan Injil, doho suakng hikmat pengontuh-pengontuh, agar salib Kristus doho ngulah sia-sia.BSBBSB: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
18. 18PBDDEna, nyurah tentang salib siolah kebodohan bagi reo se pentung binasa, leka bagi taapmse waselamatkan, hal sio siolah kekuatan Allah.BSBBSB: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
19. 19PBDDEna naan tertulis, "Aku anta menghasurkan hikmat ulutn se bijaksana, ali kepintaran ulutn se pandai Aku anta menolakne,"BSBBSB: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
20. 20PBDDBa onekah se ulutn bijak? Ba onekah ahli Taurat? Ba onekah ahli debat zaman kletu? Dohokah Allah ukah ngulah bodoh hikmat denia situ?BSBBSB: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
21. 21PBDDKowe suakng hikmat Allah, denia nyendalo hikmatne doho mengenal Allah, moko Allah berkenan nyendalo kebodohan pemberitaan Injil agin menyelamatkan se mempersayaine.BSBBSB: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
22. 22PBDDEna ulutn-ulutn Yahudi tindu tanda-tanda ali ulutn-ulutn Yunani meto hikmat.BSBBSB: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
23. 23PBDDKakan leka, kaitn memberitakan Kristus se wasalibkan, agin bagi ulutn-ulutn Yahudi erai watu sandungan, ali bagi ulutn-ulutn doho Yahudi, kebodohan.BSBBSB: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
24. 24PBDDNamun, agin reo se waitai, maeh ulutn-ulutn Yahudi maupun ulutn-ulutn Yunani, Kristus siaolah kekuatan Allah ali hikmat Allah.BSBBSB: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
25. 25PBDDKoe se bodoh tanjak Allah siolah lewi bijaksana tanjak ampe meresia, ali se lome tanjak Allah siolah lewi wagas tanjak ampe meresia.BSBBSB: For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
26. 26PBDDOtaulah keadaanko desukng iko wa itai, reutung-reuntung, doho deo se bijaksana menurut daging, doho deo se berkuasa, doho deo se terpandang,BSBBSB: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
27. 27PBDDLeka Allah ukah memilih se golo tanjak denia agin menemaii se bijaksana ali Allah memili none se lome tanjak denia agin menemai se wagas,BSBBSB: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
28. 28PBDDali, Allah mili se doho terpandang tanjak denia ali wapandang iwe, bahkan se doho berarti, agin menebawai hal-hal seberarti,BSBBSB: He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
29. 29PBDDAgar setiap meresia doho kate meragah ba hadapan Allah.BSBBSB: so that no one may boast in His presence.
30. 30PBDDAgin kowe ise, iko naan basuakng Yesus Kristus, se gin taapm wajarikan hikmat, kebenaran, kekuatan ali penebusan ante Allah,BSBBSB: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
31. 31PBDDAgar sara se watulis, "gin noonlah ulutn se meragah ompu, meragah basuakng Tuhan."BSBBSB: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.