2 PBDD Terima ka ise ba suakng Tuhan selayakne ulutn-ulutn kudus, ali tolong ise basuakng bemasam hal se se wa perlukan ne ante iko koe ise saurang aut ngumi bantuan ampe deo ulutn ali lou ampe kompuko. BSB BSB: Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
3 PBDD Pekampe ka pesetnku ampe Priskila ali Akwila, kawatn-kawatn sepelayananku suakng Kristus Yesus, BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
4 PBDD se aut ngandak umur reo agitn wolupmku. Ombo reo, doho ekat aku ka se montuh syukur leka lou gawis jemaat doho Yahudi. BSB BSB: who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
5 PBDD Pekampe lou pesetnku ampe jemaat ba lowu reo. Pekampe lou pesetnku ampe Epenetus se ku tuasi, ise siolah ulutn se pertama ba asia se menerima Kristus. BSB BSB: Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
6 PBDD Pesetn ampe Maria se aut mehet begawi agitn uko. BSB BSB: Greet Mary, who has worked very hard for you.
7 PBDD Pesetn ampe andronikus ali Yunias, eraiuntukng-eraiuntukng sebangsa ku eraikaligus se sama tahananse lou ku kenal ba rokankng buhan rasul-rasul, se lou aut naatn sebalum aku. BSB BSB: Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
8 PBDD Pesetn ampe Ampliatus, se ku tahayakng ba suakng Tuhan. BSB BSB: Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
9 PBDD Mempesetn ampe Urbanus, kawatn se pelayanan taamp ba suakng Kristus, ali ampe Stakhis se ku Tahayakng. BSB BSB: Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
10 PBDD Mempesetn ampe Apeles, se terbukti aut tahan uji suakng Kristus. Pekampeka pesetnku ampe buhan anggota keluarga Aristobulus. BSB BSB: Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
11 PBDD Pekampe ka pesetnku ampe Herodion, eraiuntukng sebangsaku. Salam mempesetn ampe buhan anggota keluarga Narkisus, se naatn suakng Tuhan. BSB BSB: Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.
12 PBDD Pekampe pesetnku ampe Trifena ali Trifosa, se begawi doho aboi lokoi suakng Tuhan. Ali, ampe mirip se ku tuasi, se aut mehet begawi ba suakng Tuhan. BSB BSB: Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
13 PBDD Mempesetn lou ampe Rufus, ulutn pilian ba suakng Tuhan, ali lou ampe inene se jari ineagitn ku lou. BSB BSB: Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.
14 PBDD Mempesetn ampe Asinkristus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas ali eraiuntukng-eraiuntukng se sindrah ali reo. BSB BSB: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.
15 PBDD Mempesetn ampe Filologus ali Yulia, Nereus ali Eraiuntukngne, ali Olimpas, ali gawis ulutn kudus sindrah ali reo. BSB BSB: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.
16 PBDD Umika pesetn erai ali se laitn ali sium kuds. Gawis jemaat Kristus mekampe pesetn reo ampe iko. BSB BSB: Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
17 PBDD Keletu aku nyuyu iko, eraiuntukng-raiuntukng, wa teliti reo se menimbulkan perpecahan ali metawakng, ali se bertentangan ali pengajaran se aut iko terima; pekoro kompuko ali reo. BSB BSB: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
18 PBDD Koe, ulutn-ulutn se sara iyo doho melayani Tuhan taamp Yesus Kristus, leka melayani hasrat reo saurang; ali pengontuh se halus ali pengontuh-pengontuh se ngemu, reo menipu sengo ulutn-ulutn se doho ngandak curiga. BSB BSB: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
19 PBDD Koe, ketaatanko aut wa ketei gawis ulutn, koe iyo aku sanang koe iko. Anta, aku kakatn supaya iko bijaksana terhadap none se maeh ali barasih ante hal se daat. BSB BSB: Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
20 PBDD Allah ta ala sumber damai sejahtera anda srek mahansur Iblis ba iwe poo ko. Anugerah Yesus, Tuhan, nyidrah iko. BSB BSB: The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
21 PBDD Timotius, kawatnku se pelayananku, pekampe ka pesetn agitn uko, ali lou ante Lukius, Yason, ali Sosipater, Eraiuntukng-eraiuntukng se bangsaku. BSB BSB: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
22 PBDD Aku Tertius, se menulis surat situ, mekampe pesetnku ampe iko suakng Tuhan. BSB BSB: I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
23 PBDD Gayus, se ngumi tumpangan ampe aku ali ampe gawis jemaat, pekampe ka pesetn ampe iko. Erastus, bendahara kota, ali Kwartus eraiuntukng taapm, pekampeka pesetn ampe iko. BSB BSB: Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus. 24 PBDD (Anugerah Yesus Kristus, Tuhan taapm, nyidrah iko gawis Amin.) BSB BSB: Not in the BSB
25 PBDD Bagi Ise se sanggup meneguhkan iko sesuai injil se aku oit ali pemberitaanku tentang Yesus Kristus, ali se sesuai ali penyigkapan rahasia se autwa suyok se kekusakng berabad-abad, BSB BSB: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
26 PBDD leka se keletu aut wa pekinda nyendalo kitab-kitab para nabi, sesuai ali perintah Allah Ta ala se kekal se aut wa umi tau ampe bemasam bangsa agitn memimpin menuju ketaatan iman, BSB BSB: but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
27 PBDD ampe erai-eraine Allah Ta ala se ponu hikmat nyendalo Kristus Yesus; kemuliaan ampe se usakng-usakngne Amin. BSB BSB: to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.