1 PBDD Jari, taapm se wagas harus menanggung se doho wagas, ali doho mesanangkan kompu saurang. BSB BSB: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
2 PBDD Maehne setiap ulutn ba rokakng taapm mesanang, se sama ne agin kemaehane, nungkuat rohanine BSB BSB: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
3 PBDD koe, kristus doho masanag kompuNe saurang, leka naatn tertulis, "pengontuh-pengontuh hinaan reo, se menghina iko, aut menimpa aku." BSB BSB: For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
4 PBDD Koe, none ka se wa tulis ponoh aut wa tulis agitn mengajar taapm supaya nyendalo kejuleatn ali penghiburan se wa umi kitab suci, taapm kahalu numpuutn pengharapan. BSB BSB: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
5 PBDD Semoga Allah Ta ala, sumber kesabaranali penghiburan ngumi iko anugerah agitn kahalu wolupm suakng erai sama laitn sesuai ali Yesus Kristus, BSB BSB: Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,
6 PBDD ahetne ali kerai senggo ali erai naitn iko memuliakan Allah Ta ala ali Uma Tuhan taapm Yesus Kristus. BSB BSB: so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
7 PBDD Koe iyo, terima ka erai ali se laitn, sama sara Kristus lou menerima taapm gitn kemuliaanAllah Ta ala. BSB BSB: Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God.
8 PBDD Aku montuh ampe ikobahwa Kristus ukah jari pelayan bagi ulutn-ulutn se besunat agitn kebujuratn Allah Ta ala, se sio agitn meyakinkan janji se wa umi ampe itak, alau taapm, BSB BSB: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
9 PBDD ali agitn bangsa-bangsa doho Yahudi supaya reo memuliakan Allah Ta ala ombo penuasi-Ne. Sara naatn tertulis, "koe iyo, aku anta memuji-iko ba rokakng bangsa-bangsa doho Yahudi; ali aku anta menyanyikan mazmur agitn ngaratn-ko." BSB BSB: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
10 PBDD Ali mao ontuhne, "Besanang ka hai bangsa-bangsa, sindrah ali umat Allah Ta ala!" BSB BSB: Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
11 PBDD Ali mao, "Puji ka Tuhan hai bemasam bangsa! Nootn ka gawis umat memuji Tuhan." BSB BSB: And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”
12 PBDD Ali, Yesaya montoh ante keturunan Isai, ali Ise anta bangkit memerintah bansa-bangsa, ali ba suakng Ise, bangsa-bangsa anta baharap." BSB BSB: And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
13 PBDD Kirane AllahTa ala sumber pengharapan nomponu iko ali bemasam kasanagan ali damai sejahtera suakng imanko se ahetne iko berlimpah-limpah suakng pengharapankoe kuasa Roh berasih. BSB BSB: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
14 PBDD Eraiuntukng-eraiuntukngku, aku saurang wa yakinkan tentang iko, bahwa iko ponu ali kemaehan, melimpah ali menasehati erai ali se laitn. BSB BSB: I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
15 PBDD Leka koe iyo, aku aut menulis ali ronu beta ampe iko mengenai sesenu hal agitn nyowot iko gane, koe anugerahse aut Allah Ta ala umi ampe aku, BSB BSB: However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
16 PBDD aku jari pelayan Yesus Kristus agitn bangsa-bangsa doho Yahudi se jari Imam bagi injil Allah Ta ala, ahetne bangsa-bangsa doho Yahudi kahalu jaripersembahan se kono, ali wa kuduskan koe Roh barasih. BSB BSB: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
17 PBDD Siolah ahetne, suakng YesusKristus, aku bulih himukng mengenai hal se ku gawikoe Allah Ta ala, BSB BSB: Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.
18 PBDD koe, aku doho ronu sundro mengenai hal se laitn, kecuali se aut wa gawi Kristus nyendalo aku, agitn ngulah bangsa-bangsa doho Yahudi taat koe pengontuhali gawiatn, BSB BSB: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
19 PBDD nyendalo kuasa tanda-tanda ajaib ali mujizat-mujizat, nyendalo kuasa Roh ahetne anjak kota Yerusalem ali seliukng ampe pe Ilirikum, aku ukah mekampe injil Kristus. BSB BSB: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
20 PBDD Sarayolah aku bertekad agitn mekampe injil ba wadah Kristus balum wa kenal supaya aku ai nungkuat ba ombo Dasar se ukah wa andak ulutn laitn. BSB BSB: In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
21 PBDD Sara naatn tertulis, "reo se balupm suah menerima berita tantang Ise anta kotau, ali reo se doho suah kerongoi anta mkeleoh." BSB BSB: Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
22 PBDD Sinalah ahetne aku jule tahalakng agitn nengkawokng iko. BSB BSB: That is why I have often been hindered from coming to you.
23 PBDD Leka keletu koe doho naatn mao wadah ba daerah situ, ali koe aku aut betaotn-taotn usakngne kakatn nyuok iko, BSB BSB: But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
24 PBDD mokomlau aku tulak ampe spanyol, aku baharap halu sindroi ali kawokng ali iko ahetne iko halu ngawat aku ampe denatn, aut nomponoh aku wa sanangakatn sindrah iko agitn didile. BSB BSB: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
25 PBDD Leka koe iyo keletu, aku tulak ampe kota Yerusalem agitn melayani ulutn-ulutn kudus, BSB BSB: Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
26 PBDD koe makedonia ali Akhaya ali sanakng sengo ngumi sumbangan ampe ulutn miskin ba rokakng ulutn-ulutn kudus ba Yerusalem. BSB BSB: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
27 PBDD Reo ketuju beta ngawi ne, koe sio memang kewajiban reo. Koe ena bangsa-bangsa doho Yahudi aut menerima bagiatn suakng hal-hal rohani kenaatn ulutn Yahudi, moko reo lou harus melayani ulutn Yahudi suakng keperluan jasmani reo. BSB BSB: They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
28 PBDD Koe iyo, lau aku aut nungkukah tugas sina ali mematraikan hasil situ ampe reo, aku anta tulak ampe spanyol nyendalo kotako. BSB BSB: So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
29 PBDD Aku tau bahwa lau aku nyuwok iko, aku anta awi sualng keponuan berkat Kristus. BSB BSB: I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
30 PBDD Keletu, aku tindu ampe iko, eraiuntukng-eraiuntukng, koe Tuhan taapm Yesus Kristus ali koe Penuasi Roh, agitn bergumul sindrah ali aku suakng doa ampe Allah Ta ala agitn kompuku, BSB BSB: Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
31 PBDD supaya aku wa pelepah ante ulutn-ulutn se doho taat ba Yudea, ali supaya pelananku ba Yerusalem kono agitn ulutn-ulutn kudus. BSB BSB: Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
32 PBDD Ali, supaya koe kenakatn Allah Ta ala aku halu awi ampe iko ali sanakng sengo, ali kahalu kesehatan ba rokakng iko. BSB BSB: so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
33 PBDD Kirane damai sejahtera Allah Ta ala nyindrah iko sekalian. Amin. BSB BSB: The God of peace be with all of you. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.