1 PBDD Keletu Tentang pengumpulan duit agin ulun-ulun kudus, lakukalah sesuai ali petunjuk-petunjuk se kuumi ampe jemaat ba Galatia. BSB BSB: Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
2 PBDD Wayah ondro pertama setiap menggo masing-masing iko menyisihkan sesuatu ali nayune sesuai ali se iko kahalu agar ai lau aku awi jape waadakan pengumpulan BSB BSB: On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
3 PBDD Pentung aku awi, aku anta mengutus reo, ise pun se iko ketuju, wasirik ali surat-surat agin ngowit pengumiko pe Yerusalem. BSB BSB: Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem.
4 PBDD Ali, jaka sepatutne aku lo tulak, reo anta tulak sesamako. BSB BSB: And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.
5 PBDD Namun, aku anta awi ampeko ukah aku nyendalo Makedonia koe aku bermaksud agin nyendalo Makedonia. BSB BSB: After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
6 PBDD Ali, mungkin aku anta duloi bersamako atau nenggawis waktu seola musim rungin agar iko kate membantuku suang pengalanku, pe one pun aku tulak. BSB BSB: Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
7 PBDD Ena, aku doho kakan kotauko keletu ekat sepintas lalu. Aku berharap doloi sesenu waktu aliko, jaka Tuhan mengizinkanne. BSB BSB: For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
8 PBDD Namun, aku duloi ba Efesus ampe ondro Pantekosta, BSB BSB: But I will stay in Ephesus until Pentecost,
9 PBDD Koe jawokng se luar agin nggawi gawian se penting ukah tebuka bagiko sekalipun na, an deo se berlawanan. BSB BSB: because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.
10 PBDD Keletu, jak Timotius awi, pindalah agar ise doho nginam takut lau sesamako koe ise ngelakukan gawian Tuhan, sama sara aku lou. BSB BSB: If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.
11 PBDD Jari, ai na, an ulunt se mindane rendah. Bantulah ise suang pengalanne ali damai agar ise kate balik ampeku, Aku ngandrene sesama ali eraiuntung-eraiuntung ba ina. BSB BSB: No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
12 PBDD Keletu, tentang eraiuntung ta, apm Apolos aku mehet nunjulne agin nyowok iko sesama eraiuntung-eraiuntung se lain, leka ise sama sekali doho kakan awi keletu. Ise anta awi bila na, an kesempatan. BSB BSB: Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
13 PBDD Berhati-hatilah, sekondrong wagas suang iman. Berkelakuanlah sara upo ali jarilah kuat. BSB BSB: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
14 PBDD Ginoonmah awis se iko gawi, walakukan suang tuasi. BSB BSB: Do everything in love.
15 PBDD Aku nggasakko eraiuntung-eraiuntung, (Iko tau bahwa awis isi lowu Stefanus siolah uwa-uwa pertama ba Akhaya, ali reo ukah mengabdikan ompu reo agin pelayanan ulun-ulun kudus), BSB BSB: You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,
16 PBDD Agar iko lou tunduk terhadap ulunt-ulunt sara sina ali terhadap setiap ulunt se bagawi sesama ali berjerih uyuh. BSB BSB: to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
17 PBDD Aku bersukacita mundan pengawi Stefanus, Fortunatus, ali Akhaikus koe reo ukahmelengkapi one se kurang ante iko. BSB BSB: I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.
18 PBDD Ena, reo menyegarkan rohku ali rohko. Koe agin sio, hargailah ulunt-ulunt sara sio. BSB BSB: For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
20 PBDD Awis eraiuntung ba ina ngirim salam aginko, montuh salam erai ali se lain ali nyium kudus. BSB BSB: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
21 PBDD Aku Paulus, menulis salam sina ali kayakng saurang. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul.
22 PBDD Jaka naan ulutn se doho menuasi Tuhan, terkutuklah ise. Oh Tuhan, awilah! BSB BSB: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
23 PBDD Anugrah Tuhan nyirik iko. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with you.
24 PBDD Tuasiku nyirik iko awis basuakn Yesus Kristus. Amin. BSB BSB: My love be with all of you in Christ Jesus. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.