1 PBDD Paulus, eraikulunt rasul Yesus oleh kenakan Allah alie Timotius, eraiuntunt ta'amp ampe jemaat Allah se na'ant ba korintus sasama gawis ulunt kudus se na'ant ba awis Ahkaya. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
2 PBDD Anugerah untukmu dan damai sejahtera dari Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBDD Waberkatilah Allah alie Uma Tuhan ta'amp se ponu nginam tuasi alie Allah segala penghiburan, BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
4 PBDD Se menhibur kaint suangk segala penderitaan kaint sehingga kaint lou kate menghibur reo se na'ant suangk bebagai penderitaan alie penghiburan, se kaint saurang wa hibur oleh Allah. BSB BSB: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
5 PBDD Ena, sama sara penderitaan-penderitaan Kristus ponu suangk kaint, demikian lou penghiburan kaint ponu nyendalo Kristus. BSB BSB: For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.
6 PBDD Jaka kaint menderita, hal sio demi penghiburan alie keselamatanko. Atau jaka kaint wahibur, hal sio adalah agin penghinuranko, se bagawi suangk ketabahan mundan penderitaan-penderitaan se sama, se lou kaint kinam. BSB BSB: If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.
7 PBDD Pengharapan kaint mundan iko sio teguh koe kaint tau bahwa sebaone iko epo bagian suangk penderitaan-penderitaan kaint, demikian lou kaint epo bagian suangk penghiburan kaint. BSB BSB: And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
8 PBDD Eraiuntungk-eraiuntungk, kaint doho kakant iko doho ngetahui tentang penderitaan se kaint alami ba Asia. Kaint sangat wa boyati melewi kekuatan kaint hingga kaint wetis kenakant agin tetap wolump. BSB BSB: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
9 PBDD Bahkan, kaint pu'unt hukuman mate suangk kompu kaint saurang, melainkan ampe Allah se membangkitkan ulunt mate. BSB BSB: Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.
10 PBDD Ise ukah melpahkan kaint ante kematean se menakutkan sio alie anta melepahkan kaint gane. Ampe-Ne kaint ngeharap bahkan Ise anta menyelamatkan kain gane. BSB BSB: He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,
11 PBDD Iko lou baya bantu kaint nyendalo doa-doako sehingga deo se anta besyukur mundan ngarant kaint koe tuasi karunia se waumi nyendalo doa-doa deo ulunt. BSB BSB: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
12 PBDD Sinalah kearaian kaint, isesio kesaksian ate nurani kaint bahwa kaint wolump ba denia sina, terutama tehadap iko, alie ketulusan alie kemurnian ante Allah, doho suangk hikmat denia, melainkan suangk anugerah Allah. BSB BSB: For this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
13 PBDD Ena, kaint doho menuliskan hal-hal laint ampeko selaint se kate iko baca alie ngerti. Aku ngeharap iko anta ngerti seponune. BSB BSB: For we do not write you anything that is beyond your ability to read and understand. And I hope that you will understand us completely,
14 PBDD Sara kou iko ukah mahami sebagian tentang kaint, isesio bahwa kaint adalah kearaianko, semone iko lou adalah kearaian kaint ampe ondro Tuhan YesusKami tidak menuliskan hal-hal lain kepadamu, BSB BSB: as you have already understood us in part, that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
15 PBDD Suangk kepersayaan sina, aku bemaksud agin telewi ponuh awi ampe wadhko agar ikokate ngehalu anugerah agin ke rueh kaline, BSB BSB: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
16 PBDD Aku kakant kawongk iko suangk pengalanku ampe Makedonia, lalu mbuli gane ampeko ukah tanjak Makedonia agar iko kate nbantuku suangk pengalanku ampe Yudea. BSB BSB: I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
17 PBDD Oleh koe sio, nyonekah alie kebimbangan aku merencanakan hal sina? Atau, nyonekah se aku rencanakan, aku merencanakanne sesara duniawi hingga bagiku sesara sasama na'ant" Ya, ya" alie "doho, Doho"? BSB BSB: When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” and also “No, no”?
18 PBDD Sama sara Allah adalah setia, pengontuh kaint ampeko dohokah "ya" alie "doho". BSB BSB: But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
19 PBDD Ena, Anak Allah, Yesus Kristus, se wa beritakan ba rokangk iko aleh kaint, isesio oleh aku, Silas, alie Timotius, dohokah "ya" alie "doho", melainkan "ya" ba suangk Ise. BSB BSB: For the Son of God, Jesus Christ, who was proclaimed among you by me and Silvanus and Timothy, was not “Yes” and “No,” but in Him it has always been “Yes.”
20 PBDD Ena, awis janji allah adalah "ya" ba suangk Kristus. Siolah enane, nyendalo Ise, kaint montuh "Amin" kaint agin kemuliaan Allah. BSB BSB: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
21 PBDD Alie, Allah se meneguhkan kaint sesama-sama alie iko ba suangk Kristus, alie se ukah mengurapi ta'amp, BSB BSB: Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,
22 PBDD se lou ukah memetraikan ta'amp alie ngumi Roh-Ne suangk ate ta'amp sebagai jaminan. BSB BSB: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
23 PBDD Namun, aku ngitai Allah sbagai saksi bagi jiwaku bahwa agin menahan kompu mundan iko aku balum awi mau ampe Korintus. BSB BSB: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
24 PBDD Doho koe kaint nyuyu ombo imanko, tetapi kaint adalah se bagawi sasamako agin sukacita koe suangk imanko, iko sekondrongk tegus. BSB BSB: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.