1 PBDD Jari, aku ukah mewetis bagi ompuku saurang bahwa aku doho anta awi mao ampeko suangk kesedihan. BSB BSB: So I made up my mind not to make another painful visit to you.
2 PBDD Koe aku ngulah iko sedih, isepoh se anta ngulahku sanang, kecuali ise se ukah kuulah sedih sio? BSB BSB: For if I grieve you, who is left to cheer me but those whom I have grieved?
3 PBDD Aku menulis, semone se aku lakukan, agar lau aku awi, aku doho anta kahalu kesedihan ante reo se seharusne ngulahku sanang, Ena, aku nginam yakin ampe iko awis bahwa sukacitaku anta njari sukacita iko gawis. BSB BSB: I wrote as I did so that on my arrival I would not be grieved by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.
4 PBDD Tanjak deone penderitaan alie kepedihan ate, aku nulis ampeko alie deo mitek ranu mato, doho agin ngulahko bersedih, melainkan agar iko kahalu ngetahui tuasi se aku pu'unt, khususne tehadap iko. BSB BSB: For through many tears I wrote you out of great distress and anguish of heart, not to grieve you but to let you know how much I love you.
5 PBDD Namun, jaka na'ant se ngulah kesedihan, ise doho ngulah kesedihan aginku, tetapi ampe batas tertentu, agar aku doho melewi-lewikan agin iko awis. BSB BSB: Now if anyone has caused grief, he has not grieved me but all of you—to some degree, not to overstate it.
6 PBDD Bagi ulunt sara sio, taguran koe sebagian olay ante iko sukup bagine. BSB BSB: The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.
7 PBDD Koe sio, iko sebalikne, lewi maeh ngampuni alie ngehibur agar ulunt se sara sio doho lotongk koe kesedihan se belewi. BSB BSB: So instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.
8 PBDD Jari, aku nujul iko agin menegaskan tuasiko ampe ise. BSB BSB: Therefore I urge you to reaffirm your love for him.
9 PBDD Ena, again sina lou aku nulis ampeko, isesui agar aku kahalu ngetahui buktine, nyonekah iko taat suangk segala sesuatu. BSB BSB: My purpose in writing you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.
10 PBDD Seeraiulunt se iko ampuni, aku ngampunine lou. Ena, nyone se ukah aku ampuni, jaka na'ant se harus aku ampuni, aku ngelakuaknne demi iko ba hadapant Kristus. BSB BSB: If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,
11 PBDD Alie demikian, iblis doho anta wa untungkan ante ta'amp koe ta'amp ngetahui maksud-maksudne. BSB BSB: in order that Satan should not outwit us. For we are not unaware of his schemes.
12 PBDD Lau aku awi ba Troas agin ngumiberita Injil Kristus alie lau jawongk tebuka aginku suangk Tuhan, BSB BSB: Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,
13 PBDD Balum na'ant kelegaan bagi rohku koe doho nengkawongk Titus, eraiuntungku. Jari, aku permisi ampe reo alie tulak ampe Makedonia. BSB BSB: I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
14 PBDD Namun, syukur ampe Allah, se selalu mimpin kaint ampe kekuretan suangk Kristus alie wayatakan kemengutan pengetahui anta Ise ba setiap wadah, nyendalo kaint. BSB BSB: But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
15 PBDD Ena, kaint adalah ewo mengut Kristus bagi Allah ba rokangk reo se wa selamatkan alie ba rokangk reo desungk binasa. BSB BSB: For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
16 PBDD Bagi se erai, kaint adalah ewo kematean agin kematean, alie bagi se laint, ewo pengewolump agin pengewolump. Namun, isekah se sanggup agin hal-hal sina? BSB BSB: To the one we are an odor that brings death, to the other a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?
17 PBDD Ena, kaint doho sara deo ulunt laint, se njual firman Allah. Sebalikne, suangk Kristus kaint bapander ba hadapan Allah alie ketulusan, sebone kiriman-kiriman Allah. BSB BSB: For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.