1 PBDD Namun, eraiuntukng-eraiuntukng aku doho kate sundro pe iko Sara pemeresia se rohani, melainkan sara pe meresia duniawi, sesio sara pe enja-enja suakng kristus BSB BSB: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
2 PBDD Aku ngumi iko minum susu, doho pengokan, kowe iko belum kate, bahkan keletu iko lou balum mampu, BSB BSB: I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,
3 PBDD koe sio iko kia deniawi. Ena, jaka naan iri ate ali perselisihan ba rokakng ikopm, dohokah iko kia deniawi Ali wolupm sesara meresia? BSB BSB: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
4 PBDD Ena, lau eraikulun montuh, "Aku ba pihak Paulus, "_Ali se lain, "Aku ba pihak Apolos," dohokah sio berarti iko siolah meresia? BSB BSB: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
5 PBDD Gane isekah Apolos sio? Ali, isekah Paulus sio? Hamba-hamba se oleh ne iko njari persaya sara se Tuhan karuniakan pe masing-masing. BSB BSB: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
6 PBDD Aku ndulo, Apolos menyiram, leka Allah se menumbukan, BSB BSB: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
7 PBDD jari, doho se ndulo, doho Lou se menyiram, melainkan Allah se menumbukan. BSB BSB: So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
8 PBDD Ulutn se ndulo Ali se menyiram siolah erai, Ali masing- masing anta menerima upane saurang sesuai Ali usahane saurang. BSB BSB: He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
9 PBDD Ena, kaitn siolah hali segawian Allah iko siolah umo Allah, bangunan Allah. BSB BSB: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
10 PBDD Sesuai Ali anugrah Allah se wakarunia ampeku, sara ulutn ahli bangunan se pandai, ngandak fondasi Ali se lain membangun ba ombone. Namun, setiup ulutn harus memperhatikan saraone ise membangun ba ombone. BSB BSB: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
11 PBDD Ena, doho naan eraikulutn pun se kate ngandak fondasi se lain se ukah waandak, sesio Kristus Yesus. BSB BSB: For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
12 PBDD Jaka naan ulunt se ngulah ba mundan fondasi sina ali amas, perak, watu-watu bejuman, kayu, rikut, uyam, BSB BSB: If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
13 PBDD Gawian se wa lakukan tiap ulunt anta jelas kowe ondro situ anta wanyatakanne ali apui, ali apui sio saurang anta nguji saraone jenis gawian tiap ulunt. BSB BSB: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
14 PBDD Jaka gawian se ukah sesenukulunt kuat sio betahan, ise anta ngepo upa. BSB BSB: If what he has built survives, he will receive a reward.
15 PBDD Jaka gawian ulunt sio tesuna gawis, ise anta kahalu kerugian biarpun semayo, ise saurang anta wa selamatkan, leka keadaanne sara nyendalo apui. BSB BSB: If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames.
16 PBDD Doho taukah iko bahwa iko siolah Bait Allah ali Roh Allah duloy ba suangkko? BSB BSB: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
17 PBDD Jaka naan ulunt se ngehancurkan Bait Allah, Allah anta ngehancurkan ise kowe Bait Allah siolah kudus, isesio iko. BSB BSB: If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.
18 PBDD Ai naan ulutn se menipu ompune saurang. Jaka naan ulutn barokakngko mengira bahwa ise bijaksana ampe zaman sina, ginoolah ise njari bungul agar ise kate njari bijaksana. BSB BSB: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
19 PBDD Ena, hikmat denia sina siolah kebungulan wa hadapant Allah. Ena, naan tetulis, "Iselah se ngrungkup ulutn bijaksana suakng kelicikan reo," BSB BSB: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
20 PBDD Ali mao," Tuhan ngetahui pikiran-pikiran ulutn se bijaksana, awisne siolah sia-sia BSB BSB: And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”
21 PBDD Kowe sio, ai naan eraikulutn pun se bemegah suakng meresia. Ena, segala sesuatu siolah aginko. BSB BSB: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
22 PBDD Maeh Paulus, apolos, maupun Kefas, maeh denia, maeh wolump maupun kepatean, maeh hal-hal se anta awi, awisne siolah aginko. BSB BSB: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
23 PBDD Ali, iko siolah gin Kristus, alie Kristus siolah pu'utn Allah. BSB BSB: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.